تجديد جواز السفر

هل يمكن السفر بجواز سفر منتهي؟ قواعد المملكة المتحدة

Travel Document Vault

7 دقائق للقراءة
جواز سفر واحد بلون كريمي، مغلق وموضوع بشكل مسطح على خلفية زرقاء ملكية داكنة، جاهز للفحص قبل السفر

أهم النقاط

  • القاعدة الصارمة: لا سفر دولي بجواز سفر منتهي. ستمنعك شركات الطيران وسلطات الحدود.
  • الاستثناءات الداخلية: قد تقبل الرحلات بين المملكة المتحدة وأيرلندا إثبات هوية آخر بصورة؛ تواصل مع شركة الطيران أولًا.
  • التجديد الطارئ: يقدّم مكتب جوازات السفر البريطاني (HM Passport Office) خدمة 1 Day Premium لتجديد جوازات البالغين فقط: أقرب موعد بعد يومين من تقديم الطلب، ويكون الجواز الجديد جاهزًا للاستلام بعد 4 ساعات منه. تحقق من الرسوم الحالية على gov.uk قبل الحجز.
  • تأمين السفر: كثيرًا ما ترفض شركات التأمين المطالبات إذا سافرت دون وثائق سارية، فراجع نص وثيقتك.
  • إذا كنت في الخارج: تواصل مع أقرب سفارة أو قنصلية بريطانية للحصول على وثيقة سفر طارئة.

هل ينتهي جواز السفر قبل موعد العودة؟ وهل يشكّل ذلك مشكلة؟ الجواب يتوقف كليًا على وجهة الرحلة. بعض الدول تطلب فقط أن يكون ساري المفعول يوم الدخول، وكثير منها يطلب ثلاثة أو ستة أشهر إضافية بعده.

لا، فجواز السفر المنتهي لا يصلح للسفر الدولي. تتحقق شركات الطيران من الصلاحية قبل إصدار بطاقة الصعود، وإن كان جوازك منتهيًا فلن تسمح لك بالصعود إلى الطائرة. وتجري سلطات الحدود في وجهتك الفحص نفسه، فلا التفاف على الأمر: عليك التجديد قبل أي سفر دولي.

فيما يلي كيف يجري ذلك عمليًا: خياراتك المحدودة، ولماذا يهم الوقت إلى هذا الحد، وما يمكنك فعله لتتجنب الذعر لحظة تسجيل الوصول.

القاعدة الصارمة: لا سفر دولي بجواز سفر منتهي

موقع GOV.UK واضح في هذا: يجب أن يكون جواز سفرك ساري المفعول يوم السفر، لا عند الوصول فقط، ولا لجزء من الرحلة فقط، بل يوم صعودك إلى الطائرة.

عند مكتب تسجيل الركاب، يُدخل الموظف رقم جوازك في نظامه فيظهر تاريخ الانتهاء. فإن كان في الماضي، فلن يُصدر لك بطاقة صعود، ولا فرق إن كنت ستعود إلى بيتك في اليوم التالي لانتهائه. ويحدث الأمر نفسه عند الحدود في وجهتك: يظهر لهم الانتهاء فيرفضون دخولك.

تسري هذه القاعدة على كل سفر دولي، من رحلات الطيران إلى أوروبا حتى عبور العبّارات، سواء كان جوازك قد انتهى للتو أو كنت قد حجزت قبل أشهر. وأينما احتجت إلى إبراز جواز سفرك على أي حدود، فلا بد أن يكون ساري المفعول في ذلك اليوم.

الاستثناء الوحيد هو وثيقة السفر البريطانية الطارئة، التي تصدرها وزارة الخارجية البريطانية (Foreign Office) حين تكون في الخارج فعلًا وفي حالة طارئة حقيقية، وحتى حينها تصلح عادةً لرحلة واحدة ذهابًا فقط أو ذهابًا وإيابًا.

شجرة قرار مرسومة باليد لجواز السفر المنتهي: السفر الدولي غير مسموح ويؤدي إلى تقديم طلب تجديد عاجل، والسفر الداخلي يؤدي إلى مراجعة شركة الطيران والاتصال بها قبل السفر، مع ملاحظة بالتحقق دائمًا قبل المغادرة
المساران الممكنان من جواز سفر منتهي، وليس أي منهما بوابة المغادرة.

هل يمكنك حجز عطلة بجواز سفر منتهي؟

نعم، يمكنك حجز عطلة بجواز سفر منتهي، لأن أحدًا لا يفحص الوثيقة عند الشراء. الفحص يحدث في المطار، وعندها يجب أن يكون الجواز ساري المفعول. ومع ذلك ينصح GOV.UK بعدم حجز السفر قبل أن يصبح معك جواز ساري، لأن الجواز الجديد لن يحمل رقم القديم.

فالسؤال الأجدر بالطرح ليس هل تستطيع الحجز، بل هل سيصلك التجديد قبل موعد الطيران. تنشر مكاتب الجوازات مدد المعالجة الحالية، وهذه المدد تتغير بحسب الطلب، فتحقق من الرقم في يوم الحجز نفسه ولا تعتمد على ما كان عليه في العام الماضي.

وإذا بدت المواعيد ضيقة، فالترتيب الأسلم أن تجدد أولًا ثم تحجز حين يصبح الجواز الجديد في يدك. شركات الطيران عمومًا غير ملزمة برد ثمن تذكرة لا تستطيع استخدامها، وتأمين السفر نادرًا ما يغطي وثيقة كنت تعلم أنها منتهية. يعرض دليلنا عن المدة التي يستغرقها تجديد جواز السفر ما تبدو عليه الجداول الزمنية عادةً.

أما التجديد الجاري بالفعل فمسألة مختلفة، وتتوقف على ما إذا كنت قد سلّمت الجواز القديم. أجبنا عن ذلك في صفحة مستقلة: هل يمكنك السفر بجوازك القديم أثناء التجديد.

جواز السفر المنتهي يُجدَّد ولا يُبدأ من الصفر

جواز السفر المنتهي يُجدَّد ولا يُطلب من جديد من البداية. يذكر GOV.UK أن انتهاء الجواز أحد سببين يوجبان التجديد قبل السفر، والآخر أن تكون المدة المتبقية فيه غير كافية، ولذلك يكون المسار لمعظم الناس هو خدمة تجديد جواز البالغين المعتادة.

والاستثناء يخص الجوازات الأقدم. إذا كان آخر جواز بريطاني لك قد صدر قبل 1 يناير 1994، فإن مكتب جوازات السفر البريطاني (HM Passport Office) يطلب منك التقدم بطلب للحصول على أول جواز سفر للبالغين بدلًا من ذلك، فمن المفيد التحقق من تاريخ الإصدار قبل أن تبدأ.

يمكنك التقديم عبر الإنترنت، وهذا يتطلب صورة رقمية، أو عبر استمارة ورقية تتطلب صورتين مطبوعتين متطابقتين. وفي الحالتين سترسل جوازك القديم مع الطلب. وإذا كانت فيه تأشيرة لا تزال سارية، فيقول GOV.UK إن عليك إرسال الجواز بتأشيرته، وسيُعاد إليك الجواز القديم.

هناك تفصيل يفاجئ كثيرين عند وصول الجواز الجديد: رقمه مختلف. وينصح GOV.UK بعدم حجز السفر حتى يصبح الجواز الجديد معك لهذا السبب، وقد يحتاج كل ما تم بالرقم القديم، مثل حجز طيران أو تصريح سفر لدولة أخرى، إلى تحديث. يشرح دليلنا عن قراءة تواريخ جواز سفرك ما يتغير عند التجديد وما يبقى كما هو.

الرحلات الداخلية: مرونة محدودة مع إثبات هوية بديل

يختلف الأمر قليلًا في الرحلات داخل المملكة المتحدة وأيرلندا: قد تقبل شركات الطيران إثبات هوية بديلًا بصورة، مثل رخصة القيادة البريطانية أو بطاقة الهوية الوطنية، بدلًا من جواز السفر. لكن المقبول يختلف كثيرًا بين شركة وأخرى وبين وجهة وأخرى، فلا تفترض أن أي بطاقة بعينها ستنفع.

وهذا لا يعني أنك تستطيع تأجيل تجديد جواز سفرك. تتفاوت سياسات شركات الطيران في المسارات الداخلية: بعضها يشترط جواز السفر لكل رحلة إلى أيرلندا، مع أن منطقة السفر المشتركة (Common Travel Area) تسمح من الناحية الفنية بالسفر ببطاقة الهوية، بينما يقبل بعضها الآخر رخصة القيادة. كما تحدّث الشركات قواعدها، وقد تكون شركتك غيّرت قاعدتها منذ آخر مرة سافرت فيها، فلا تفترض أن ما نجح سابقًا سينجح مجددًا.

إذا كنت تفكر في رحلة داخلية بجواز سفر منتهي، فتواصل مع شركة الطيران قبل موعد رحلتك بوقت كافٍ واسأل صراحةً: "جواز سفري البريطاني منتهي. هل تقبلون رخصة القيادة البريطانية بدلًا منه؟" واحصل على التأكيد كتابةً إن استطعت، فالوصول إلى مكتب تسجيل الركاب بإثبات هوية بديل دون تأكيد مسبق هو ما يفوّت على الناس رحلاتهم.

التجديد الطارئ: خدمة Premium إن وجدت موعدًا

إذا كانت رحلتك قريبة وجواز سفرك منتهيًا، فإن مكتب جوازات السفر البريطاني (HM Passport Office) يقدم خدمة 1 Day Premium المصممة لهذه الحالة بالذات. يذكر GOV.UK أن أقرب موعد يكون بعد يومين من تقديم الطلب، وأن الجواز الجديد يكون جاهزًا للاستلام بعد 4 ساعات من موعدك. وينشر المكتب الرسوم الحالية على gov.uk، وهي تشمل الموعد والتجديد معًا، ولا تُحتسب فوق الرسوم المعتادة. وتحصل بها على جواز أسرع بكثير من المسار المعتاد، وإن كان مقدار السرعة يتوقف على الموعد الذي تستطيع الحصول عليه. لاحظ أن خدمة 1 Day Premium مخصصة لتجديد جوازات البالغين فقط، لا لأول جواز للبالغين.

هذا هو المسار الطارئ الرسمي لظروف السفر الحقيقية. ينشر المكتب إرشاداته الحالية لمدد المعالجة المعتادة على gov.uk، ومن الجدير مراجعتها قبل أن تفترض أن لديك متسعًا للانتظار. وحين لا تحتمل الرحلة التأجيل فعلًا، يزيل خيار Premium حالة عدم اليقين.

المواعيد هي القيد الحقيقي: فهي تمتلئ بسرعة في عطل الصيف والإجازات المدرسية، ويتم الحجز عبر الإنترنت في gov.uk مع عرض مباشر للمتاح. فإن اكتشفت يوم الجمعة أن جوازك منتهٍ وأمامك رحلة صباح الاثنين، فقد لا تجد أي موعد Premium، وحين لا يظهر أي موعد في التاريخ الذي تريده، فليس أمامك فعلًا خيار آخر في ذلك اليوم.

ستحتاج أيضًا إلى جوازك القديم لتقديم الطلب أيًا كان تاريخ انتهائه، وإذا كان مفقودًا أو مسروقًا فعليك إلغاؤه لدى مكتب جوازات السفر البريطاني (يمكنك ذلك على gov.uk) قبل التجديد. خطط لذلك مسبقًا إذا كان جوازك تالفًا إضافة إلى انتهائه.

Travel Document Vault يبدأ تذكيرك قبل انتهاء الجواز بثمانية أشهر افتراضيًا، وهي مدة كافية للتجديد قبل أن تحجز. وإذا كان أحد الجوازات قد انتهى بالفعل، فاحتفظ بنسخة ممسوحة ضوئيًا منه على هاتفك أثناء إجراءات التجديد. نزّل التطبيق من App Store أو نزّل التطبيق من Google Play.

ما الذي تتحقق منه شركات الطيران وسلطات الحدود فعلًا

تستخدم شركات الطيران نظام Timatic التابع لـ IATA، وهو يقارن رقم جوازك وجنسيتك ووجهتك بشروط الدخول، فيخبر موظف تسجيل الركاب فورًا، عند مسح الجواز، ما إذا كان يُسمح لك بالسفر. الجواز المنتهي لا يجتاز هذا الفحص، والموظف عمومًا لن يسمح لك بالصعود. وتفحصه سلطات الحدود في وجهتك مرة أخرى. سيُكتشف انتهاء الجواز مهما كنت حريصًا.

أما المنطقة الرمادية فعلًا فهي الجوازات «التي توشك على الانتهاء» ولم تنتهِ بعد: بعض الموظفين صارمون في قاعدة الأشهر الستة لوجهات معينة وبعضهم ليسوا كذلك. أما إذا تجاوز جوازك تاريخ الانتهاء فعلًا، فلا يبقى شيء للنقاش.

معظم تأمينات السفر لا تغطي جواز السفر المنتهي

كثيرًا ما ترفض شركات التأمين المطالبات إذا سافرت دون وثائق سارية، فراجع نص وثيقتك. ينطبق هذا سواء انتهى جوازك قبل مغادرتك المملكة المتحدة أو وأنت في الخارج، وسواء كانت الرحلة عطلة نهاية أسبوع واحدة أو جولة حول العالم لثلاثة أشهر.

إذا كان جواز سفرك قد انتهى بالفعل وتبحث عما تفعله بعد ذلك، فمقالنا المرافق يشرح ذلك خطوة بخطوة. وإن كانت أمامك رحلة قادمة وجوازك يقترب من الانتهاء، فهذا وقت التجديد بدلًا من الانتظار حتى ينتهي، لأن ذلك يعني دفع رسوم خدمة Premium بدلًا من الرسوم المعتادة. افحص جوازات أسرتك الآن قبل حجز أي رحلة.

إذا انتهى جواز سفرك وأنت في الخارج

انتهاء الجواز وأنت لا تزال في الخارج هو أصعب سيناريو يمكن التخطيط له. إذا انتهى قبل عودتك فلن تستطيع ركوب طائرة أو عبّارة إلى بلدك، وعليك التواصل مع أقرب سفارة أو قنصلية بريطانية للحصول على وثيقة سفر طارئة، تُعرف أحيانًا باسم ETD أو الجواز الطارئ، وهي تصلح عادةً لرحلة واحدة ذهابًا فقط أو ذهابًا وإيابًا، عبر خمس دول كحد أقصى.

الإجراءات بطيئة وبيروقراطية. ستقدم إثبات هوية وتدفع رسومًا، يعلن عن قيمتها الحالية مكتب الخارجية والكومنولث والتنمية (Foreign, Commonwealth and Development Office). تختلف مدة المعالجة بحسب السفارة ومدى استعجال وضعك، فاسأل القنصلية عما تتوقعه فور تواصلك معها.

ضبط التذكيرات قبل أشهر، بدلًا من التخبط في الأسبوع السابق للسفر، هو ما يمنع حدوث هذا من الأساس. وإذا كان جوازك سينتهي خلال 6 أشهر من موعد رحلتك، فابدأ التجديد الآن قبل أن تلتزم بتواريخ السفر. ويمكنك تجديد جواز سفرك مبكرًا.

تاريخ انتهاء جوازك ليس هو قاعدة الصلاحية الإضافية لدى الوجهة

يخلط المسافرون كثيرًا بين تاريخ صلاحية جوازهم وقواعد الوجهة الخاصة. جوازك ساري حتى التاريخ المطبوع فيه، وهذا هو الحد الأساسي. لكن بعض الدول تشترط أن يظل ساري المفعول مدة محددة بعد وصولك، وهذا شرط مستقل عن الانتهاء نفسه.

تطبق دول كثيرة قاعدة الأشهر الستة، وتطلب عادةً ستة أشهر من الصلاحية يوم وصولك، بينما تطلب منطقة شنغن ثلاثة أشهر بعد تاريخ مغادرتك. ولا تبيح أي من هذه القواعد السفر بجواز منتهٍ، لأنها تضع معيارًا أشد، بحيث يجب التجديد في وقت أبكر حتى من تاريخ انتهاء الجواز نفسه.

لا تفترض أن بإمكانك السفر «لأنك ستعود قبل انتهائه»: يجب أن يكون جوازك ساري المفعول يوم صعودك إلى رحلة الذهاب، وإن كان ينتهي في اليوم التالي لعودتك فلا تزال غير قادر على السفر.

أبسط طريقة لتفادي هذا كله: أخرج جواز سفرك اليوم وقارن تاريخه برحلتك القادمة، لا العكس. وإن كان الوقت ضيقًا، فابدأ التجديد الآن ولا تنتظر.

قبل أن تعتمد على هذا: هذه مدونة وليست مصدرًا رسميًا. القواعد والتفاصيل تتغير، وقد يختلف وضعك. نحن نراجع ما ننشره، ومع ذلك قد نخطئ أو تفوتنا مستجدات. إذا كان أمر هنا مهمًا لخططك، فتأكد منه لدى الجهة المختصة قبل أن تتصرف.

مصادر رسمية

الأسئلة الشائعة

هل أستطيع السفر بجواز سفر منتهي إذا كانت معي تأشيرة؟

لا. لا يمكن السفر بجواز سفر منتهي حتى لو كانت فيه تأشيرة سارية. استفسر من الدولة التي أصدرت التأشيرة عن إمكانية نقلها إلى جواز سفر جديد.

وماذا عن السفر إلى الاتحاد الأوروبي بعد إطلاق ETIAS؟

يعمل نظام الدخول والخروج (EES) بالكامل منذ 10 أبريل 2026، أما ETIAS فلم يبدأ بعد. ولا يغيّر أي منهما شرط صلاحية جواز السفر. ستظل بحاجة إلى جواز سفر ساري لدخول منطقة شنغن أو أي دولة في الاتحاد الأوروبي. سيُرفض جواز السفر المنتهي أيًا كانت حالة ETIAS لديك.

هل يمكنني طلب تجديد طارئ وأنا في الخارج؟

ليس عبر المسار المعتاد لمكتب جوازات السفر في المملكة المتحدة. إذا كنت في الخارج وانتهى جواز سفرك، فعليك التواصل مع أقرب سفارة أو قنصلية بريطانية. فهي التي تتولى وثائق السفر الطارئة، وليس مكتب الجوازات الرئيسي.

هل يُعدّ جواز السفر التالف منتهيًا؟

لا، لكنك مع ذلك لا تستطيع السفر به. قد ترفض شركات الطيران أو سلطات الحدود جواز السفر التالف حتى لو لم ينتهِ بعد. إذا كان جوازك ممزقًا أو متضررًا بالماء أو عليه علامات واضحة في صفحة البيانات، فالأسلم تجديده بدلًا من المخاطرة برفض صعودك إلى الطائرة أو دخولك البلد.

هل يمكنني تجديد جواز سفر بريطاني انتهت صلاحيته فعلًا؟

نعم. يذكر موقع GOV.UK أن انتهاء الجواز سبب لتجديده قبل السفر، ولذلك يستخدم معظم الناس خدمة تجديد جواز البالغين المعتادة. الاستثناء هو الجواز الصادر قبل 1 يناير 1994، وفي هذه الحالة يُقدَّم طلب للحصول على أول جواز سفر للبالغين بدلًا من ذلك. سيحمل جوازك الجديد رقمًا مختلفًا، فحدّث أي حجوزات تمت بالرقم القديم.

هل يمكن حجز عطلة بجواز سفر منتهي؟

نعم، لا شيء يمنعك من الحجز، لأن أحدًا لا يفحص الجواز عند الشراء. لكن يجب أن يكون ساري المفعول يوم السفر، وينصح GOV.UK بعدم الحجز قبل أن يصبح الجواز الجديد في يدك، لأن رقمه لن يكون هو نفسه رقم الجواز القديم.

إخلاء مسؤولية: يعبّر هذا المقال عن رأيي الشخصي، وهو للاطلاع العام فقط. ولا يُعدّ استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو استشارة مهنية. قد تكون المعلومات ناقصة أو قديمة أو غير صحيحة. فقواعد السفر ومتطلبات الوثائق وسياسات الحكومات تتغير كثيرًا وتختلف باختلاف البلد والجنسية والظروف الفردية. تحقق دائمًا من المتطلبات مباشرة من المصادر الحكومية الرسمية أو شركة الطيران أو متخصص مؤهل قبل السفر. لا يتحمل الكاتب أي مسؤولية عن القرارات المبنية على هذا المحتوى.

خطط مسبقًا لتجديد جواز السفر

احصل على تذكيرات تلقائية قبل انتهاء الجواز بثمانية أشهر، ثم مرة أخرى كلما اقترب الانتهاء، وأضف كل أفراد أسرتك مع Pro. التذكيرات المبكرة قد تساعدك على التخطيط للتجديد في وقت أبكر.