تجديد جواز السفر

هل يمكنك السفر أثناء تجديد جواز سفرك؟

Travel Document Vault

7 دقائق للقراءة
جوازا سفر جنبًا إلى جنب على خلفية زرقاء داكنة، يربط بينهما خط ذهبي رفيع، أحدهما قديم والآخر جديد

أهم النقاط

  • يعتمد السفر أثناء التجديد على مسار التقديم ومكانه، وعلى بقاء جواز سفرك صالحًا وفي حوزتك.
  • الولايات المتحدة: التجديد بالبريد يعني إرسال جواز سفرك الحالي مع الطلب. السفر الداخلي لا مشكلة فيه. أما السفر الدولي فيتطلب أن يصلك الجواز المجدَّد أولًا.
  • المملكة المتحدة: يتطلب التجديد البريدي والإلكتروني القياسي عادةً إرسال جوازك القديم إلى HM Passport Office. والتقديم رقميًا لا يتيح لك مواصلة السفر به. انتظر وصول جوازك الجديد قبل حجز السفر.
  • أستراليا وكندا: تعتمد المتطلبات على مكان التقديم وطريقته. تتيح بعض حالات التجديد الأسترالية في الخارج مواصلة استخدام الجواز الصالح. أما إرشادات التجديد الورقي الكندية للمتقدمين من خارج كندا والولايات المتحدة فتتطلب عادةً تقديم الأصل الذي لا يزال صالحًا. راجع جهة الجوازات المعنية.
  • إذا كان سفرك عاجلًا، فاسأل جهة الجوازات عن الخيارات التي يحق لك الاستفادة منها. وعمومًا يتطلب السفر الدولي جواز سفر صالحًا أو وثيقة سفر أخرى مقبولة لمسارك.

قد يكون السفر ممكنًا أثناء تجديد جواز السفر إذا ظل جوازك صالحًا وفي حوزتك. ويعتمد الجواب على طريقة التجديد ومكان التقديم. والتجديد الإلكتروني في المملكة المتحدة لا يشكّل استثناءً يتيح لك مواصلة السفر بالجواز القديم.

طلب التجديد قيد المعالجة لن يمرّرك عبر مراقبة الحدود

يتطلب السفر الدولي عمومًا جواز سفر صالحًا في حوزتك فعليًا. ولا يحلّ طلب التجديد أو خطاب الاستلام محلّه. تحقق من متطلبات الوثائق لمسارك، بما في ذلك ما إذا كانت وثيقة سفر طارئة ستُقبل إن كنت مؤهلًا للحصول على واحدة.

وإمكانية استخدام جوازك الحالي تعتمد على طريقة التجديد ومكان التقديم وبقائه صالحًا.

مخطط قرار مرسوم يدويًا: هل أرسلت جواز سفرك؟ نعم: انتظر الجديد قبل السفر إلى الخارج. لا: هل لا يزال صالحًا لرحلتك؟ عندها راجع قواعد الدخول إلى وجهتك. جدّد مبكرًا لتخفف الضغط
يعتمد السفر أثناء التجديد على مسار التقديم وعلى بقاء جواز سفرك صالحًا ومتاحًا.

الولايات المتحدة: التجديد بالبريد

يعني التجديد القياسي لجواز السفر الأمريكي عبر البريد إرسال جواز سفرك الحالي مع الطلب، فلا يكون بين يديك أثناء الانتظار. عليك أن تعبّئ نموذج DS-82 وترفق جواز سفرك الحالي وترسل كل ذلك بالبريد إلى National Passport Processing Center. وتذكر USAGov أن جوازك القديم يُرسل إليك بالبريد على حدة، عادةً بعد نحو أربعة أسابيع من استلامك الجواز الجديد.

هذا يعني أن السفر داخل الولايات المتحدة لا يتأثر طوال عملية التجديد، فأنت لا تحتاج إلى جواز سفر في الرحلات الجوية الداخلية أصلًا. أما السفر الدولي فمسألة مختلفة: لا يمكنك السفر إلى الخارج إلى أن يصل جوازك الجديد، ولا يمكنك استخدام الجواز القديم الملغى حتى لو كان في يدك.

تتغير مدد المعالجة القياسية، وتنشر وزارة الخارجية الأمريكية الرقم الحالي على travel.state.gov، لذا تحقق هناك قبل أن تبني خطتك عليه. وإذا كانت رحلتك محجوزة قبل الموعد المتوقع لوصول الجواز الجديد، فالمعالجة المستعجلة متاحة مقابل رسوم إضافية، وهي تقصّر الانتظار بشكل ملحوظ. وللسفر العاجل فعلًا، تتوفر مواعيد حضورية في مكاتب الجوازات الإقليمية، فتحقق من شروط الأهلية الحالية على travel.state.gov.

المملكة المتحدة: أرسل جوازك القديم إلى HMPO

يتطلب التجديد البريدي والإلكتروني القياسي لجواز السفر البريطاني عادةً إرسال جوازك القديم إلى HM Passport Office. والتقديم إلكترونيًا لا يتيح لك الاحتفاظ به للسفر طوال فترة المعالجة.

التجديد بالبريد: ترسل جواز سفرك الحالي بالبريد مع طلبك إلى HM Passport Office. وبمجرد إرساله، لا يمكنك استخدام ذلك الجواز في السفر الدولي. وتنشر HM Passport Office مدة المعالجة الحالية على موقعها الإلكتروني، وهي تنصح بعدم حجز السفر إلى أن يصل جوازك الجديد. وإذا كانت رحلتك قريبة، فتحقق من خدمات الجوازات العاجلة التي يحق لك الاستفادة منها.

التجديد عبر الإنترنت وخدمة Digital Check and Send: اتبع تعليمات HM Passport Office في إرسال جوازك القديم. ومع Digital Check and Send، يرسله مكتب البريد (Post Office) إلى HMPO نيابةً عنك. لا يمكنك السفر بجواز أرسلته، وتنصح HMPO بالانتظار إلى أن يصلك جوازك الجديد قبل حجز السفر.

أستراليا: راجع الشروط بحسب مكان التقديم

تعتمد ترتيبات تجديد جواز السفر الأسترالي على مكان التقديم. تذكر السفارة الأسترالية في ألمانيا أن المتقدمين هناك يحتفظون بجوازهم الحالي ويستطيعون عمومًا استخدامه ما دام صالحًا أثناء المعالجة.

ولا تحدد تلك الإجراءات في الخارج القاعدة المطبّقة على الطلبات المقدمة داخل أستراليا. استفسر من Australian Passport Office أو من البعثة التي تتولى طلبك قبل التخطيط للسفر.

تحقق من مدد المعالجة الحالية وتعليمات التقديم لدى Australian Passport Office على passports.gov.au. وإذا كان سفرك عاجلًا، فاسأل الجهة التي تتولى طلبك عن الخيارات المتاحة لك ومتى سيُلغى جوازك الحالي.

Travel Document Vault يحتفظ بنسخة مشفّرة من بيانات جواز سفرك على هاتفك بينما يكون الأصل لدى جهة الجوازات. وحين يصل الجواز الجديد، امسحه ضوئيًا وأكّد تاريخ انتهائه، فتبدأ التذكيرات تلقائيًا، قبل ثمانية أشهر من الانتهاء افتراضيًا. نزّل التطبيق من App Store و Google Play.

كندا: راجع طريقة التجديد التي تتبعها

تعتمد متطلبات كندا على مكان التقديم وطريقته. وتتطلب الإرشادات الحكومية للتجديد الورقي من خارج كندا والولايات المتحدة عادةً تقديم جواز السفر الأصلي إن كان لا يزال صالحًا. ولا يمكنك السفر بجواز قدّمته. وإذا قدّمت طلبك داخل كندا أو بطريقة تجديد أخرى، فعليك أن تراجع تعليمات حكومة كندا وتتأكد من جهة الجوازات ما إذا كان عليك تسليم جوازك ومتى يصبح غير صالح.

تحقق من مدد المعالجة الحالية على canada.ca بحسب مسار تقديمك. وإذا كان سفرك عاجلًا، فاسأل جهة الجوازات عن الخدمات التي يحق لك الاستفادة منها قبل أن تعتمد على مدة إنجاز بعينها.

مقارنة بين الدول

يشير عمود السفر إلى استخدام جواز السفر الذي يجري تجديده. ولا يقيّم السفر بجواز آخر صالح أو بوثيقة بديلة مقبولة.

الدولة / الطريقة هل تحتفظ بجواز السفر؟ هل السفر الدولي ممكن أثناء التجديد؟
الولايات المتحدة (بالبريد) لا أثناء المعالجة (يُعاد على حدة، بعد إلغائه) لا
المملكة المتحدة (بريدي) لا (لدى HMPO) لا
المملكة المتحدة (رقمي) عمومًا لا (يُرسل إلى HMPO) لا بعد إرساله إلى HMPO
أستراليا يعتمد على مكان التقديم؛ راجع Australian Passport Office قد يكون ممكنًا في الخارج ما دام الجواز صالحًا؛ راجع البعثة التي تتولى الطلب
كندا عمومًا لا للجواز الذي لا يزال صالحًا في التجديد الورقي من خارج كندا والولايات المتحدة؛ راجع طريقتك لا يمكن استخدام جواز سُلِّم؛ راجع قواعد السفر والإلغاء الخاصة بطريقتك

هل يمكنك السفر بجوازك القديم أثناء التجديد؟

هذا هو السؤال الذي يقصده معظم الناس فعلًا، والجواب أضيق مما يبدو. فامتلاكك جوازك القديم لا يعني أنك تستطيع الطيران به.

يلزم تحقق أمرين معًا: أن يبقى الجواز في حوزتك، وأن يظل صالحًا لرحلتك. تحقق من الأمرين لدى الجهة التي تتولى تجديدك.

التجديد الإلكتروني في المملكة المتحدة لا يتيح لك مواصلة السفر بالجواز القديم طوال فترة المعالجة. فعليك عادةً إرساله إلى HMPO، لذا خطّط على أساس انتظار وصول جوازك الجديد.

التجديد بالبريد في الولايات المتحدة هو الحالة التي يخطئ فيها الناس أكثر من غيرها. فأنت ترسل جواز سفرك الحالي مع الطلب، فلا يكون بين يديك أثناء المعالجة. وتذكر USAGov أنه يُعاد بالبريد على حدة بعد إرسال جوازك الجديد، ويصل عمومًا بعد نحو أربعة أسابيع من استلامك الجواز الجديد. والجواز الملغى لن يمرّرك عند مكتب تسجيل الوصول، مع أنه جوازك وفي يدك.

أما أستراليا وكندا، فتحقق من التعليمات الخاصة بمسار تقديمك وموقعك. تتيح البعثة الأسترالية في ألمانيا مواصلة الاستخدام ما دام الجواز الحالي صالحًا. وتتطلب إرشادات التجديد الورقي الكندية للمتقدمين من خارج كندا والولايات المتحدة عادةً تقديم جواز صالح.

الجواز الملغى أو المنتهي لا يصلح عمومًا للسفر الدولي، ولا يمكنك استخدام جواز موجود في مكتب حكومي. وللرحلات الجوية الداخلية، تحقق من وثائق الهوية الأخرى التي تقبلها شركة الطيران والجهة المنظِّمة للنقل المعنية.

إذا كانت رحلتك أقرب من موعد التجديد

لا تتأخر في الاتصال هاتفيًا بجهة الجوازات في بلدك، واسأل تحديدًا عن خيارات المواعيد المستعجلة أو العاجلة أو الطارئة. هذه الخيارات موجودة في كل دولة مذكورة هنا، لكن توفرها يتغير من أسبوع إلى آخر، وتنفد المواعيد بسرعة.

وفي الوقت نفسه، تواصل مع شركة الطيران بشأن تغيير موعد الرحلة. بعض الشركات تعفيك من رسوم التغيير حين يكون السبب مشكلة حقيقية في الوثائق. احرص على الحصول على أي اتفاق مكتوبًا. وإذا كان لديك تأمين سفر، فراجع وثيقتك لمعرفة ما إذا كانت تغطي التكاليف الناتجة عن تأخر جواز السفر أو مشكلات الوثائق.

التجديد المبكر يزيل ضغط الوقت تمامًا

الحل المباشر هو تجديد جواز سفرك قبل حاجتك إليه للسفر بوقت كافٍ. فالتقدم قبل 6 إلى 9 أشهر من أي سفر دولي مخطط له يزيل ضغط الوقت تمامًا، ويترك مجالًا للمعالجة القياسية دون رسوم الاستعجال. نفضّل التقديم قرب 9 أشهر لا 6، كي يتسع الوقت لو طالت المعالجة القياسية دون أن تمسّ رحلة محجوزة. وإذا كنت لا تعرف تاريخ انتهاء جوازك، فتحقق منه اليوم، قبل أن تحجز أي شيء.

والسبب الذي يوقع الناس في هذا الموقف ليس جهلهم بالقواعد، بل أن جوازات السفر تنتهي بهدوء دون تذكير تلقائي، فلا يتذكر الناس عادةً إلا أن جوازهم صالح، لا متى ينتهي. وضبط تذكير قبل 12 شهرًا من تاريخ الانتهاء يمنحك وقتًا للتجديد على راحتك، بالمعالجة القياسية، ودون ضغط.

قبل أن تعتمد على هذا: هذه مدونة وليست مصدرًا رسميًا. فالقواعد والتفاصيل تتغير، وقد تختلف حالتك. نتحقق مما ننشره، لكننا قد نخطئ أو تفوتنا مستجدات. وإذا كان شيء مما هنا مهمًا لخططك، فتأكد منه لدى الجهة المختصة قبل أن تتصرف.

مصادر رسمية

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني السفر داخل بلدي أثناء تجديد جواز سفري؟

في معظم الحالات، نعم. فالسفر الداخلي داخل بلدك لا يتطلب جواز سفر صالحًا. وستحتاج عادةً إلى بطاقة هوية حكومية بديلة مثل رخصة القيادة. أما الرحلات الجوية الداخلية في الولايات المتحدة فلا تتطلب جواز سفر على الإطلاق.

هل يمكنني السفر إلى الخارج أثناء تجديد جواز سفري؟

يعتمد ذلك على طريقة التجديد ومكان التقديم وعلى بقاء جوازك صالحًا وفي حوزتك. يتطلب التجديد بالبريد في الولايات المتحدة إرسال الجواز، وكذلك يتطلبه عادةً التجديد البريدي والإلكتروني القياسي في المملكة المتحدة. وتتيح بعض حالات التجديد الأسترالية في الخارج مواصلة استخدام الجواز ما دام صالحًا. استفسر من جهة الجوازات التي تتولى طلبك قبل التخطيط للسفر.

هل يمكنني السفر بجوازي القديم أثناء التجديد؟

عمومًا، فقط إذا ظل صالحًا لرحلتك وبقي في حوزتك. فالتجديد الإلكتروني في المملكة المتحدة لا يتيح لك مواصلة السفر بالجواز القديم طوال فترة المعالجة. ويتطلب التجديد بالبريد في الولايات المتحدة إرسال الجواز، والجواز الملغى لا يصلح للسفر. أما متطلبات أستراليا وكندا فتعتمد على مكان التقديم وطريقته، لذا راجع تعليمات جهة الجوازات المعنية.

ماذا لو كانت رحلتي محجوزة ولن يصلني جوازي في الوقت المناسب؟

تواصل فورًا مع جهة إصدار الجوازات واسأل عن المعالجة المستعجلة أو العاجلة. تقدّم معظم الدول خيارات أسرع مقابل رسوم. وإذا لم تناسبك تلك المدد، فقد تضطر إلى تغيير موعد رحلتك أو التقدم بطلب وثيقة سفر طارئة إن كانت حالتك مؤهِّلة.

هل أحتفظ بجواز سفري أثناء عملية التجديد؟

يعتمد ذلك على مكان التقديم وطريقته. يتطلب التجديد بالبريد في الولايات المتحدة إرسال جوازك القديم؛ وتذكر USAGov أنه يصل عادةً على حدة بعد نحو أربعة أسابيع من استلامك الجواز الجديد. ويتطلب التجديد البريدي والإلكتروني القياسي في المملكة المتحدة عادةً إرساله إلى HMPO. وتتيح البعثة الأسترالية في ألمانيا للمتقدمين الاحتفاظ به، بينما يتطلب التجديد الورقي الكندي من خارج كندا والولايات المتحدة عادةً تقديم الأصل إن كان لا يزال صالحًا. راجع تعليمات جهة الجوازات التابعة لك.

ما هي وثيقة السفر الطارئة؟

قد تتوفر وثيقة سفر طارئة أو جواز سفر طارئ حين تحتاج إلى السفر بشكل عاجل. وتعتمد أهلية التقديم ومدة الصلاحية والرحلات المسموح بها ومدد المعالجة على الجهة المصدِرة وعلى ظروفك. وقد لا تقبلها بعض الدول. تحقق من جهة الجوازات التابعة لك ومن السلطات في بلد الوجهة وبلدان العبور قبل الاعتماد عليها.

تنبيه: تعبّر هذه المقالة عن رأي شخصي وهي للمعلومات العامة فقط. ولا تُعد استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو استشارة مهنية. وقد تكون المعلومات غير مكتملة أو قديمة أو غير صحيحة. فقواعد السفر ومتطلبات الوثائق والسياسات الحكومية تتغير كثيرًا وتختلف باختلاف الدولة والجنسية والظروف الفردية. تحقق دائمًا من المتطلبات مباشرةً لدى الجهات الحكومية الرسمية أو شركة الطيران أو مختص مؤهل قبل السفر. ولا يتحمل الكاتب أي مسؤولية عن القرارات المبنية على هذا المحتوى.

اعرف موعد التجديد قبل أن يصبح عاجلًا

ينبّهك Travel Document Vault قبل ثمانية أشهر من انتهاء كل جواز سفر في أسرتك، ثم مرة أخرى كلما اقترب الموعد. بلا جداول بيانات، وبلا مفاجآت.