الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن Travel Document Vault.
الثقة والشفافية
لا. لا تحتاج الخزنة المحلية إلى حساب Travel Document Vault أو خادم. تُحفظ مستنداتك على جهازك افتراضيًا. وإذا اخترت تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي الاختياري في Pro، تُشفَّر خزنتك من طرف إلى طرف على الجهاز قبل رفعها إلى iCloud الخاص بك (iOS) أو Google Drive الخاص بك (Android)، ومحميّة برمز استرداد لا يملكه غيرك. لا نتلقى نسختك الاحتياطية السحابية ولا نستطيع قراءة محتوى مستنداتها المشفّر. ولا تستطيع Apple أو Google ذلك أيضًا.
Sentry أداة للإبلاغ عن الأعطال تساعدنا على اكتشاف الأخطاء وإصلاحها. وهي معطّلة افتراضيًا ولا ترسل أي شيء إطلاقًا عند إيقافها. وإذا اخترت تفعيلها من الإعدادات، فإنها ترسل بيانات تشخيصية تقنية منقّحة عن الأعطال. أما إعادة عرض الجلسة فخيار منفصل تفعّله بنفسك. تُنقَّح تقارير الأعطال لتقليل البيانات الشخصية، ولا تُرفق ملفات المستندات عمدًا.
Pro هو شراء لمرة واحدة يتيح لك ملفات شخصية غير محدودة، ومستندات غير محدودة، وتصدير PDF مجمّعًا، ونسخًا احتياطيًا سحابيًا مشفّرًا إلى iCloud أو Google Drive، وتوقيتًا مخصصًا للتذكيرات. تدفع مرة واحدة فقط، بلا اشتراك ولا رسوم متكررة ولا فترة تجريبية تبدأ بخصم المبلغ منك دون أن تشعر.
نعم. يغطي شراؤك كل تحديث ضمن الإصدار الرئيسي الحالي (v1.x)، بما في ذلك إصلاحات الأخطاء والتصحيحات الأمنية والميزات الجديدة. والتحسينات المبنية على ملاحظات المستخدمين، مثل تعديلات سهولة الاستخدام وأنواع المستندات الجديدة، جزء من هذه التحديثات المعتادة. وإذا أصدرنا يومًا الإصدار v2.0 بمجموعة ميزات أُعيد بناؤها جوهريًا، فقد يكون شراءً منفصلًا، لكننا سنمنح المستخدمين الأوائل إشعارًا مسبقًا وأسعارًا تفضيلية. فمن وثقوا بالتطبيق مبكرًا هم سبب تحسّنه، وهذا ليس أمرًا نعدّه مسلَّمًا به.
مستخدمو Pro: فعّل النسخ الاحتياطي السحابي المشفّر من الإعدادات - النسخ الاحتياطي السحابي. تُشفَّر خزنتك على الجهاز برمز الاسترداد قبل وصولها إلى iCloud (iOS) أو Google Drive (Android). على جهاز مدعوم يعمل بالمنصة نفسها، استخدم حساب السحابة نفسه. افتح «النسخ الاحتياطي السحابي» في الإعدادات، واختر نسختك الاحتياطية، واستعدها برمز الاسترداد. تؤدي الاستعادة إلى استبدال الخزنة المحلية. محتويات المستندات مشفّرة؛ ويستطيع مزوّد السحابة رؤية بيانات وصفية للنسخة الاحتياطية مثل الأعداد والطوابع الزمنية ومعلومات الجهاز. أما نحن فلا نرى شيئًا.
للجميع: من الإعدادات، استخدم «صدّر الخزنة» لحفظ ملف .tdvault مشفّر مجاني، ثم استورده على أي جهاز عبر «استورد نسخة احتياطية». تعيد النسخ الاحتياطية للنظام (iCloud أو Google) تثبيت التطبيق لكنها لا تستعيد مستنداتك، لأنها لا تنقل مفتاح التشفير المرتبط بالجهاز، لذا صدّر خزنتك قبل أن تغيّر هاتفك.
نعم، تمامًا. التطبيق الأساسي لا يعتمد على خادم ولا يحتاج إلى الإنترنت ليعمل. المسح الضوئي والعرض والتصدير والتذكيرات كلها تعمل دون اتصال. أما الميزات التي تحتاج إلى اتصال فتشمل عمليات الشراء من المتجر واستعادتها، والتحقق من التحديثات وتنزيلها، والنسخ الاحتياطي السحابي الاختياري (Pro) إلى حساب iCloud أو Google Drive الخاص بك. كما أن تغيير رمز الاسترداد أثناء تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي يحتاج إلى اتصال أيضًا.
يتوفر التطبيق بأكثر من 40 لغة، مع دعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار للعربية والأردية والفارسية. تُكتشف لغة هاتفك تلقائيًا، ويمكنك تغييرها في أي وقت من الإعدادات. وإذا بدا لك شيء غريبًا في لغتك، فنحن نريد أن نعرف ذلك حقًا. راسلنا على [email protected]، وسيؤثر ذلك مباشرةً في خارطة الطريق.
مستنداتك موجودة على جهازك لا على خوادمنا، لذا لا تختفي إذا توقفنا عن إصدار التحديثات. ولا يعتمد وصولك إلى خزنتك المحفوظة على أي خادم لـ Travel Document Vault؛ أما توافق التطبيق مع أنظمة التشغيل المستقبلية فلا يمكن ضمانه. ويمكنك أيضًا تصدير نسخة مشفّرة من خزنتك، مع مراعاة حدود حجم التصدير وضرورة أن تكون ملفات المرفقات قابلة للقراءة.
صُمّم Travel Document Vault على يد Mustafa Hafeez، مطوّر برمجيات أول يتمتع بسنوات من الخبرة المهنية في بناء تطبيقات تحترم الخصوصية، وهو أيضًا أحد الوالدين، وقد احتاج إلى هذا التطبيق لعائلته. الخصوصية هنا ليست شعارًا تسويقيًا. فالخزنة المحلية لا تحتاج إلى حساب Travel Document Vault أو خادم. فعّل قفل التطبيق لتقييد الوصول إلى التطبيق على هاتف غير مقفل. ويعتمد النسخ الاحتياطي السحابي الاختياري على iCloud أو Google Drive الخاص بك، بتشفير من طرف إلى طرف برمز استرداد لا يملكه غيرك. وهذا قرار هندسي مقصود، لا سياسة يمكن تغييرها بمجرد تبديل خيار في الإعدادات.
هل تريد التحقق مما نقوله بنفسك؟ راجع صفحة التحقق من الخصوصية التي تتضمن اختبارات يمكنك إجراؤها بنفسك وتفصيلًا كاملًا لكل أذونات التطبيق.
الخصوصية والبيانات
افتراضيًا، تُخزَّن جميع بياناتك حصريًا على جهازك. لا نملك خوادم تحتفظ بمستنداتك، ولا حسابات مستخدمين لـ Travel Document Vault. وعند حفظ مستند، يبقى في منطقة التخزين الآمنة بهاتفك. ويستطيع مستخدمو Pro تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي الاختياري، وهو يرسل نسخة مشفّرة من طرف إلى طرف من خزنتك إلى حساب iCloud أو Google Drive الخاص بك. ومع ذلك لا نستطيع قراءتها.
مستخدمو Pro يمكنهم تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي المشفّر في التطبيق (الإعدادات - النسخ الاحتياطي السحابي). تُشفَّر خزنتك على الجهاز برمز الاسترداد قبل رفعها إلى iCloud الخاص بك (iOS) أو AppFolder في Google Drive الخاص بك (Android). لا نملك أي وصول إلى بياناتك. محتويات المستندات مخزَّنة مشفّرة؛ وتبقى بعض البيانات الوصفية للنسخة الاحتياطية قابلة للقراءة.
لا توجد قاعدة بيانات سحابية على خوادمنا. نحن لا نرى مستنداتك أبدًا.
النسخ الاحتياطي على مستوى النظام للجهاز (iCloud Backup وGoogle Backup) يعيد تثبيت التطبيق لكنه لا يستعيد مستنداتك، لأن النسخ الاحتياطية للنظام لا تنقل مفتاح التشفير المرتبط بالجهاز. لنقل خزنتك إلى هاتف جديد، استخدم النسخ الاحتياطي السحابي (Pro) أو تصدير الخزنة المجاني.
نعم. تصدير خزنتك (ملف النسخة الاحتياطية المشفّر .tdvault) مجاني للجميع. انتقل إلى الإعدادات ثم «صدّر الخزنة»، وسينشئ التطبيق ملفًا محميًا بكلمة مرور يمكنك حفظه في «الملفات» أو iCloud Drive أو مشاركته خارج الجهاز. ويحتفظ التطبيق أيضًا بـ نسخ احتياطية محلية تلقائية على جهازك كل بضع دقائق، دون أي تكلفة. أما النسخ الاحتياطي السحابي إلى iCloud أو Google Drive الخاص بك فهو خيار Pro. لا توجد ميزة نسخ احتياطي تحبس بياناتك.
نعم. مستنداتك مشفّرة على القرص داخل مساحة تخزين التطبيق. وهذا يحمي من استخراج الملفات مباشرة (فإذا وصل أحد إلى وحدة التخزين الفعلية للجهاز، تبقى الملفات الخام غير قابلة للقراءة من دون مفاتيح فك التشفير).
- التشفير على القرص: النسخ الأصلية لمرفقات الخزنة المخزَّنة مشفّرة؛ لكن العرض والمسح الضوئي والمشاركة قد تنشئ نسخًا مؤقتة قابلة للقراءة.
- قفل التطبيق: أضف طبقة دفاع ثانية بتفعيل PIN أو Face ID أو Touch ID من إعدادات التطبيق.
مهم: يتطلب أقصى قدر من الأمان رمز مرور قويًا للجهاز. فإذا كان جهازك غير مقفل، فقد تكون مفاتيح التشفير في متناول من يحمل الهاتف.
لا. لا نستخدم أي حزم SDK للتحليلات ولا شبكات إعلانية ولا خدمات تتبّع. أما الإبلاغ عن الأعطال الاختياري عبر Sentry فيبقى متوقفًا ما لم تفعّله من الإعدادات. ويستخدم النسخ الاحتياطي السحابي (Pro) وعمليات الشراء من المتجر والتحديثات خدمات خارجية أيضًا. تحتوي تقارير الأعطال على بيانات تشخيصية تقنية منقّحة. تُنقَّح التقارير لتقليل البيانات الشخصية ولا تُرفق بها ملفات المستندات عمدًا.
تُحذف جميع بياناتك على هذا الهاتف حذفًا نهائيًا عند إلغاء تثبيت التطبيق. ولا توجد طريقة لاستردادها بعد ذلك ما لم تكن قد أنشأت ملف تصدير للخزنة أو فعّلت النسخ الاحتياطي السحابي، لأننا لا نخزّن أي شيء خارجيًا. قبل الحذف: صدّر مستنداتك أو أنشئ ملف نسخة احتياطية مشفّرًا (.tdvault) من الإعدادات لحفظها في مكان آخر.
أمان إضافي
نعم. الصور وملفات PDF الأصلية المخزَّنة في خزنتك مشفّرة. وقد ينشئ العرض والمسح الضوئي والمشاركة نسخًا مؤقتة قابلة للقراءة. ولا يمكن قراءة النسخ الأصلية المشفّرة المخزَّنة من دون مفاتيح فك التشفير.
لأقصى درجات الأمان: ننصح بتفعيل قفل التطبيق واستخدام رمز مرور قوي للجهاز. راجع سياسة الخصوصية للاطلاع على التفاصيل الكاملة.
«عرض لشخص آخر» وضع عرض محمي للحظات التي يحتاج فيها ضابط حدود أو موظف استقبال في فندق أو موظف في شركة طيران إلى الاطلاع على مستند على شاشتك. عند إعداد قفل PIN، اضغط على الأيقونة لفتح عرض بملء الشاشة مع تفعيل الحماية من لقطات الشاشة وتسجيل الشاشة افتراضيًا، بحسب دعم الجهاز وإعداداتك. أغلق العرض المحمي، ثم افتح الخزنة برمز PIN أو بالمقاييس الحيوية المفعّلة.
لا يرفع وضع العرض هذا مستنداتك. اضبط قفل PIN أولًا ليؤدي إغلاق العرض المحمي إلى قفل الوصول إلى الخزنة. ومن دون قفل PIN، لا يقيّد العارض الوصول إلى بقية خزنتك.
عند إعداد قفل التطبيق، ينشئ التطبيق رمز استرداد فريدًا يكون شبكة أمانك إذا نسيت رمز PIN يومًا. احفظه في مكان آمن: مدير كلمات المرور، أو ورقة مطبوعة، أو أي مكان تثق به.
إذا نسيت رمز PIN، أدخل رمز الاسترداد في شاشة PIN. ورمز الاسترداد يفتح التطبيق دون حذف مستنداتك؛ ويظل قفل التطبيق مفعّلًا.
وإذا لم يستطع رمز PIN ولا المقاييس الحيوية المفعّلة فتح التطبيق ولم يكن لديك رمز استرداد، فقد تحتاج إلى مسح الخزنة المحلية واستعادة نسخة احتياطية محفوظة. احفظ رمزك عندما يُطلب منك ذلك. وما دمت تعرف رمز PIN، يمكنك إنشاء رمز جديد من الإعدادات ← الأمان.
صُمّم المسح التلقائي لمسح خزنة هذا الهاتف بعد محاولات متكررة لإدخال رمز PIN خاطئ. لا تعتمد عليه ضمانةً مؤكدة. وهو مفعّل افتراضيًا بمجرد ضبط رمز PIN. أوقفه من الإعدادات ← الأمان إن كنت تفضّل الاحتفاظ ببياناتك بعد المحاولات الفاشلة. يؤدي المسح المحلي المكتمل إلى إزالة خزنة هذا الهاتف؛ ويتطلب الاسترداد نسخة احتياطية مستقلة قابلة للاستخدام.
مهم: أنشئ نسخة احتياطية عبر «صدّر الخزنة» قبل أن تعتمد على المسح التلقائي. وبهذا، إذا تفعّل عن طريق الخطأ، تستطيع الاستعادة من نسختك الاحتياطية. احتفظ بنسخة احتياطية مستقلة وبكلمة المرور أو رمز الاسترداد اللازم لها قبل الاعتماد على المسح التلقائي.
الميزات
يدعم التطبيق جوازات السفر، بطاقات الهوية الوطنية (الوجه والظهر)، التأشيرات وتصاريح الإقامة، تذاكر الطيران، القسائم وتذاكر الدخول (بطاقات الهدايا ورموز الخصم وتذاكر الفعاليات، مع تذكيرات الانتهاء كي لا تضيع قيمتها)، مستندات أخرى (تأمين السفر والتأمين الصحي وسجلات التطعيم والعضويات والوصفات الطبية وأي شيء له تاريخ انتهاء)، والملاحظات (نص مع مرفقات صور وتذكيرات اختيارية). يمكنك التقاط المستندات بالكاميرا، أو الاستيراد من مكتبة الصور، أو استيراد ملفات PDF. ويستطيع مستخدمو Pro التقاط مستندات متعددة الصفحات لتذاكر الطيران والقسائم والمستندات الأخرى.
تبدأ التذكيرات من تلقاء نفسها، بتوقيت يناسب نوع المستند. يبدأ تذكير جواز السفر قبل 8 أشهر من الانتهاء (إذ يستغرق التجديد عادةً من 6 إلى 8 أسابيع)، ثم يتدرج عند 6 أشهر، و3 أشهر، و6 أسابيع، وشهر واحد، وأسبوعين، وأسبوع واحد، ومرة أخرى في يوم الانتهاء. أما التأشيرات وبطاقات الهوية الوطنية وتأمين السفر فتبدأ قبل 3 أشهر. وحتى لو فاتك الموعد، فسنذكّرك في اليوم التالي ثم بعد أسبوع واحد من تاريخ الانتهاء لمساعدتك على بدء التجديد. أما تذاكر الطيران فلها جدول أضيق (أسبوع، ويومان، ويوم، و24 ساعة) ولا تذكيرات بعد الانتهاء، لأن الرحلة قد غادرت.
يكتشف OCR (التعرّف الضوئي على الحروف) تواريخ الانتهاء من مستنداتك تلقائيًا. وجّه الكاميرا نحو المستند، وسيحاول التطبيق قراءة تاريخ الانتهاء. تتم كل المعالجة على هاتفك، ولا يُرفع شيء. ضع علامة في خانة «أؤكد أن هذا التاريخ صحيح» لقبول التاريخ المكتشف، أو عدّل التاريخ يدويًا قبل الحفظ.
نعم. يستطيع المستخدمون المجانيون مشاركة المستندات فرادى. ويضيف Pro تصدير PDF مجمّعًا: اختر مستندات محددة (أو الملفات الشخصية للجميع) وأنشئ ملف PDF واحدًا مجمّعًا للطباعة. ويمكنك تحديد أسماء ملفات مخصصة للحفاظ على تنظيم ملفاتك المصدَّرة.
المجاني: استخدم «صدّر الخزنة» في الإعدادات (ملف نسخة احتياطية مشفّر بصيغة .tdvault) لحفظ نسخة احتياطية يدوية من خزنتك بالكامل في ملف محمي بكلمة مرور. وأنت من يحدّد مكان حفظه.
Pro: فعّل النسخ الاحتياطي السحابي المشفّر إلى حسابك الخاص في iCloud (iOS) أو Google Drive (Android). تُشفَّر خزنتك على الجهاز برمز الاسترداد قبل رفعها. نحن لا نرى بياناتك أبدًا. محتويات المستندات مشفّرة؛ أما مزوّد الخدمة السحابية فيستطيع رؤية بيانات وصفية للنسخة الاحتياطية، مثل الأعداد والطوابع الزمنية ومعلومات الجهاز. يعمل النسخ الاحتياطي تلقائيًا ما دام التطبيق مفتوحًا ومتصلًا بالإنترنت. وتتم الاستعادة برمز الاسترداد على جهاز مدعوم يعمل بالمنصة نفسها وباستخدام الحساب السحابي نفسه. والاستعادة تستبدل الخزنة المحلية.
يحتفظ التطبيق أيضًا بنسخ احتياطية محلية تلقائية على جهازك كل بضع دقائق، دون أي تكلفة. أما النسخ الاحتياطية للنظام (iCloud Backup وGoogle Backup) فتعيد تثبيت التطبيق لكنها لا تستعيد مستنداتك، لأن النسخ الاحتياطية للنظام لا تنقل مفتاح التشفير المرتبط بالجهاز.
يستخدم التطبيق الملفات الشخصية لتنظيم المستندات بحسب أفراد العائلة. تبقى كل البيانات افتراضيًا على جهازك. ويمكن لمستخدمي Pro تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي لمزامنة الخزنة نفسها بين أجهزتهم عبر حساباتهم الخاصة في iCloud أو Google Drive، بتشفير من طرف إلى طرف. ولمشاركة مستند واحد مع شخص آخر، صدّره عبر قائمة المشاركة في النظام وأرسله عبر AirDrop أو البريد الإلكتروني أو تطبيقات المراسلة.
نعم. يمكنك إضافة المستندات وعرض النسخ المحفوظة وتلقّي تذكيرات الانتهاء دون اتصال. أما النسخ الاحتياطي السحابي والمشتريات والتحديثات فتحتاج إلى اتصال.
لتفعيل قفل التطبيق، انتقل إلى الإعدادات ← الأمان في التطبيق:
- قفل PIN (مجاني): اضبط رمز PIN من 6 أرقام. يطلب منك قفل التطبيق المصادقة عند الحاجة؛ ويمكن للمصادقة البيومترية المفعّلة أن تحلّ محل إدخال PIN، كما تتوفر مهلة سماح مدتها خمس ثوانٍ عند التبديل السريع بين التطبيقات.
- القفل البيومتري: فعّل Face ID (iPhone المزوّد بـ Face ID) أو Touch ID (iPhone المزوّد ببصمة الإصبع) أو فتح القفل ببصمة الإصبع (Android). مجاني لجميع المستخدمين. فالأمان لا ينبغي أن يكون مدفوعًا.
أفضل ممارسة: فعّل قفل التطبيق واضبط جهازك على القفل التلقائي بعد 30 ثانية. هكذا تحصل على عدة طبقات من الحماية: قفل الجهاز، ثم قفل التطبيق، ثم الملفات المشفّرة.
نسيت رمز PIN؟ احفظ رمز الاسترداد عند إعداد قفل التطبيق. أدخله في شاشة PIN لفتح التطبيق دون حذف مستنداتك. راجع «ما رمز الاسترداد، ولماذا أحتاج إليه؟» أعلاه للاطلاع على التفاصيل الكاملة.
نعم، ينشئ التطبيق نسخًا احتياطية محلية تلقائية كل بضع دقائق (عندما يكون التطبيق مفتوحًا وتُجرى تغييرات). تُحفظ هذه النسخ على جهازك. ولا تستطيع نسخة احتياطية للجهاز (iCloud أو Google) إعادة مستنداتك منها، لأن النسخ الاحتياطية للنظام لا تنقل مفتاح التشفير المرتبط بالجهاز.
طريقة العمل:
- يحتفظ التطبيق ببضع نسخ احتياطية متعاقبة على جهازك. وتُستبدل النسخ الأقدم بعد بلوغ حد الاحتفاظ المحلي.
- تبقى النسخ الاحتياطية داخل التخزين الخاص بالتطبيق على جهازك.
- يمكن لنسخة احتياطية محلية سليمة أن تستعيد سجلات الخزنة السابقة عبر الإعدادات ← استعادة النسخة الاحتياطية المحلية، لكنها لا تستطيع إعادة إنشاء ملفات المرفقات المحذوفة نهائيًا. استخدم «المحذوفة مؤخرًا» للحذف العادي.
تصدير الخزنة: يمكن لأي مستخدم تصدير ملف نسخة احتياطية مشفّر (.tdvault) وحفظه في «الملفات» أو iCloud Drive، أو مشاركته عبر AirDrop أو البريد الإلكتروني لتخزينه خارج الجهاز. يُنصح بذلك قبل التحديثات الكبرى أو تغيير الجهاز.
يعرض هذا السطر أحدث نسخة احتياطية محلية تلقائية للتطبيق، ومنذ متى حُفظت، وعدد المستندات التي تحتويها. وهو يعرض أحدث لقطة محلية. اضغط على استعادة النسخة الاحتياطية المحلية لاستعادة سجلاتها المحفوظة. لا تحتوي اللقطات المحلية على نسخ مستقلة من ملفات المرفقات.
انتقل إلى الإعدادات، ثم اضغط على استعادة النسخة الاحتياطية المحلية. يعرض التطبيق قائمة بالنسخ الاحتياطية المتاحة مع أوقاتها. اختر النسخة التي تريدها ثم أكّد. ولاستعادة ملف .tdvault سبق أن صدّرته، اضغط على استورد نسخة احتياطية بدلًا من ذلك وحدّد الملف. كلا الخيارين مجاني للجميع. تنبّه إلى أن الاستعادة تستبدل بياناتك الحالية بمحتويات النسخة الاحتياطية.
إذا تعذّر على التطبيق قراءة التخزين المحلي، فإنه يعرض شاشة استرداد ويحتفظ بالبيانات التي تعذّرت قراءتها. اضغط على استعادة للاسترداد من إحدى نسخك الاحتياطية المحلية التلقائية، أو انتقل إلى الإعدادات واضغط على استورد نسخة احتياطية لاستعادة بياناتك من ملف .tdvault سبق أن صدّرته. ويمكن أيضًا استعادة النسخ الاحتياطية التي أُنشئت قبل تحديث حديث للتطبيق. تبقى بياناتك السابقة محفوظة ولا تُحذف.
قبل أي ترقية كبرى لصيغة البيانات، يلتقط التطبيق لقطة لخزنتك تلقائيًا. وإذا توفرت لقطة سليمة وقابلة للقراءة قبل الترقية، يمكنك محاولة استعادتها من الإعدادات. والعملية تلقائية ومجانية للجميع.
المستخدمون المجانيون: يحصلون على إعدادات افتراضية ذكية تُختار بحسب نوع المستند. تبدأ تذكيرات جوازات السفر قبل 8 أشهر، والتأشيرات وبطاقات الهوية قبل 3 أشهر، والتذاكر والحجوزات قبل أسبوع، ثم تتدرّج التذكيرات تلقائيًا حتى تاريخ الانتهاء.
مستخدمو Pro: يمكنهم تغيير نقطة البداية لأي مستند. اختر 8 أشهر أو 6 أشهر أو 3 أشهر أو 6 أسابيع أو شهرًا واحدًا أو أسبوعين أو أسبوعًا واحدًا أو يوم الانتهاء، وسيُملأ باقي الجدول انطلاقًا من اختيارك. ولتذاكر الطيران خياراتها الخاصة: أسبوع واحد أو يومان أو يوم واحد أو 24 ساعة.
لتخصيص التذكيرات، اضغط على أي مستند ← عدّل ← قسم التذكيرات (لمستخدمي Pro فقط).
افتح قائمة الخيارات الإضافية في قائمة المستندات واضغط على «تحديد المستندات» للدخول إلى وضع التحديد. اضغط على المستندات لتحديدها أو إلغاء تحديدها، ثم استخدم عناصر التحكم السفلية احذف أو مشاركة أو PDF لحذف المستندات المحددة، أو مشاركة الملفات الأصلية، أو تصدير ملف PDF مجمّع (Pro). ويمكنك أيضًا الضغط مطولًا على أي بطاقة مستند لعرض قائمة سياقية سريعة بالخيارات نفسها لذلك المستند وحده.
نعم، لديك طبقتان من الحماية. بعد حذف المستندات (فرديًا أو جماعيًا) ستظهر لك مهلة قصيرة للتراجع أسفل الشاشة. اضغط على «تراجع» لاستعادتها فورًا. وإذا فاتتك مهلة التراجع، تنتقل المستندات المحذوفة إلى المحذوفة مؤخرًا في الإعدادات، حيث تبقى 30 يومًا قبل أن تُحذف نهائيًا. أما مستخدمو Pro الذين فعّلوا النسخ الاحتياطي السحابي فتبقى العناصر لديهم في «المحذوفة مؤخرًا» إلى أجل غير مسمى حتى يضغطوا على «احذف نهائيًا».
اضغط مطولًا (اضغط مع الاستمرار) على أي بطاقة مستند في قائمتك لفتح قائمة إجراءات سريعة. ومن هناك يمكنك تصدير PDF، مشاركة الأصل أو احذف المستند من دون فتحه أولًا. ستشعر باهتزاز خفيف عند ظهور القائمة. وهذه الميزة متاحة لجميع المستخدمين (المجاني وPro).
نعم. يمكنك تخزين بطاقات التأمين الصحي والوصفات الطبية المتكررة وسجلات التطعيم وأي مستند آخر متعلق بالصحة. اختر ملاحظة أو أخرى واحفظ تاريخ انتهاء. التذكيرات مفعّلة افتراضيًا، ويعتمد توقيتها على نوع المستند. يبقى كل شيء على جهازك مشفّرًا. وإذا فعّلت النسخ الاحتياطي السحابي الاختياري في Pro، تُرسل النسخة المشفّرة إلى حسابك الخاص في iCloud أو Google Drive، مؤمَّنة برمز استرداد لا يملكه غيرك.
نعم. عندما يظهر التذكير، يمكنك تأجيله مباشرةً من الإشعار. اختر ساعة واحدة أو 3 ساعات أو غدًا أو الأسبوع القادم. يعيد التطبيق جدولته تلقائيًا. ويمكنك أيضًا التأجيل من داخل التطبيق في تبويب التنبيهات. يجدول التطبيق التذكير المؤجَّل في الوقت الذي اخترته.
تُلوَّن كل بطاقة مستند تلقائيًا. الأخضر يعني أن المستند ساري، والكهرماني يعني أن الانتهاء يقترب، والأحمر يعني أنه منتهٍ أو على وشك الانتهاء. تستطيع معرفة حالة خزنتك كلها بنظرة واحدة من دون فتح أي مستند.
مستخدمو Pro يمكنهم الذهاب أبعد من ذلك: غيّر اللون لكل نوع مستند من تبويب إعدادات الملف الشخصي. خصّص لونًا مميزًا لجوازات السفر أو التأشيرات أو أي فئة تريدها أن تبرز. ويُضاف هذا فوق ألوان الحالة، فترى الفئة ودرجة الإلحاح معًا في آنٍ واحد.
نعم. تدعم الملاحظات والقسائم عدة مرفقات صور. يمكن لمستخدمي الإصدار المجاني إرفاق صورة واحدة لكل ملاحظة. يمكن لمستخدمي Pro إرفاق ما يصل إلى 10 صور. أرفق صورة لرسالة تأكيد بريدية أو رمز QR أو مرجع حجز أو أي شيء آخر يضيف سياقًا. وكل صورة تُشفَّر على الجهاز تمامًا مثل بقية خزنتك.
المنصات والتوافق
نعم. Travel Document Vault متاح على Android. نزّله مجانًا من Google Play. يدعم Android التخزين المشفّر على الجهاز والمسح الضوئي بتقنية OCR وتذكيرات الانتهاء. ومع Pro يمكنك استخدام ملفات شخصية غير محدودة وتصدير PDF دفعة واحدة وتوقيت مخصص للتذكيرات.
نعم، عبر تصدير مشفّر للخزنة. صدّر نسخة احتياطية مشفّرة من جهازك الحالي (الإعدادات، صدّر الخزنة)، وانقلها إلى جهازك الجديد (عبر البريد الإلكتروني أو التخزين السحابي أو النقل المباشر)، ثم استخدم الإعدادات، استورد نسخة احتياطية لاستعادة مستنداتك. وهذا يستبدل كل ما هو موجود أصلًا على الجهاز الجديد.
ينجح هذا بين المنصتين لأن صيغة التشفير موحّدة. ستحتاج إلى كلمة المرور نفسها التي استخدمتها عند تصدير الخزنة. تُستعاد مشتريات Pro ضمن المنصة وحساب المتجر نفسيهما؛ أما الانتقال بين iOS وAndroid فيتطلب شراء Pro منفصلًا (راجع «هل يمكنني استعادة مشترياتي على جهاز جديد؟» أدناه).
تعتمد مساحة التخزين على عدد المستندات وأحجام الملفات، إضافة إلى بيانات الخزنة الوصفية والنسخ الاحتياطية والملفات المؤقتة.
يتضمن التطبيق بضع نسخ احتياطية تلقائية لبيانات خزنتك. يمكن لمستخدمي الإصدار المجاني إضافة ما يصل إلى خمسة مستندات. ومع Pro لا يوجد حد لعدد المستندات، ضمن المساحة المتاحة على جهازك.
الكاميرا: لالتقاط صور مستنداتك مباشرةً داخل التطبيق. مكتبة الصور: لاستيراد صور المستندات التي التقطتها بالفعل.
نحن لا نرفع أبدًا صورك إلى خوادمنا. ليس لدينا خوادم تخزّن مستنداتك. تتم كل المعالجة (بما فيها المسح الضوئي بتقنية OCR) على جهازك. وإذا فعّلت النسخ الاحتياطي السحابي الاختياري في Pro، تُرسل الخزنة المشفّرة إلى حسابك الخاص في iCloud أو Google Drive، مؤمَّنة برمز استرداد لا يملكه غيرك. ويمكنك مع ذلك إضافة تفاصيل المستند يدويًا أو استيراد ملف PDF إن رفضت أذونات الكاميرا والصور. وإذا رفضت الأذونات عن طريق الخطأ، يمكنك إعادة تفعيلها من إعدادات جهازك ← الخصوصية ← الكاميرا / الصور ← Travel Document Vault.
الأسعار والمشتريات
النسخة المجانية تشمل ملفًا شخصيًا واحدًا وما يصل إلى 5 مستندات مع الأدوات الأساسية، ومنها المسح الضوئي بتقنية OCR وتذكيرات الانتهاء ومشاركة المستندات وقفل PIN والقفل البيومتري (Face ID / Touch ID). Pro (شراء لمرة واحدة*) يتيح ملفات شخصية غير محدودة ومستندات غير محدودة وتصدير PDF مدمجًا ونسخًا احتياطيًا سحابيًا مشفّرًا وتوقيتًا مخصصًا للتذكيرات والتقاطًا متعدد الصفحات لتذاكر الطيران والمستندات الأخرى.
* راجع سياسة الأسعار للاطلاع على تفاصيل الإصدارات.
لا. Pro عملية شراء لمرة واحدة. تدفع مرة واحدة وتشمل كل تحديثات v1.x، إلى الأبد. لا رسوم متكررة ولا اشتراك.
نعم. انتقل إلى الإعدادات في التطبيق واضغط على «استعد المشتريات». على المنصة نفسها، استخدم حساب المتجر الذي اشترى Pro؛ تتطلب الاستعادة اتصالًا بالإنترنت واستحقاقًا صالحًا يعيده المتجر. ملاحظة: مستنداتك لن تنتقل، فما يُستعاد هو فتح ميزات Pro فقط.
نعم. Pro عملية شراء لمرة واحدة، وتغطي الإصدار الرئيسي الحالي (v1.x). ستتلقى كل إصلاحات الأخطاء والتحديثات الأمنية والميزات الجديدة مجانًا ضمن ذلك الإصدار.
إذا أصدرنا مستقبلًا الإصدار الرئيسي 2.0 بميزات جديدة جوهرية، فقد يتطلب ذلك شراءً منفصلًا للترقية. سنقدّم إشعارًا مسبقًا وسعرًا خاصًا للشراء المبكر لمستخدمي Pro الحاليين. وتدعم هذه السياسة مواصلة تحسين التطبيق بشراء لمرة واحدة.
اطّلع على المزيد في سياسة الأسعار.
يغطي شراؤك كل تحديث ضمن الإصدار الرئيسي الحالي. أي جميع إصلاحات الأخطاء والتصحيحات الأمنية والميزات الجديدة التي تصدر ضمن خط الإصدار الحالي. يواصل تطبيقك العمل والتحسّن دون أي تكلفة إضافية.
إذا صدر مستقبلًا إصدار رئيسي جديد (v2.0) بمجموعة ميزات أُعيد بناؤها بصورة جوهرية، فقد يُطرح كعملية شراء منفصلة. ولن تُجبر أبدًا على الترقية. سيستمر إصدارك الحالي في العمل تمامًا كما يعمل اليوم. راجع سياسة الإصدارات الكاملة لمعرفة التفاصيل.
تتم معالجة جميع المشتريات عبر متجر التطبيقات المعني. ولطلب استرداد المبلغ، عليك تقديم الطلب عبر Apple أو Google. راجع رسالة إيصال الشراء في بريدك الإلكتروني لمعرفة كيفية طلب الاسترداد من المتجر الذي نزّلت منه التطبيق.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
تأكد من تفعيل الإشعارات لتطبيق Travel Document Vault في إعدادات جهازك ← الإشعارات. وتأكد أيضًا من أنك أضفت تاريخ انتهاء إلى مستندك، فلا تُجدول التذكيرات إلا عند وجود تاريخ انتهاء.
يعمل OCR بأفضل صورة مع إضاءة جيدة ومستند مسطّح. جرّب تعديل الزاوية أو الإضاءة. وإذا فشل الاكتشاف، يمكنك دائمًا إدخال تاريخ الانتهاء يدويًا. فتقنية OCR مساعدة؛ صُمّمت لتعينك لا لتحل محل الإدخال الدقيق للبيانات.
تعتمد جودة المستند على الصورة المصدر والإضاءة وعلى اقتصاص التطبيق للصورة وتغيير حجمها وضغطها. قد تُقتصّ الصور المحفوظة ويُغيَّر حجمها وتُضغط؛ وقد تحسّن تقنية OCR نسخة مؤقتة لأغراض التعرّف على النص. للحصول على أفضل النتائج: استخدم إضاءة جيدة (الضوء الطبيعي مناسب)، وثبّت هاتفك، وتأكد من أن المستند مسطّح وظاهر بالكامل في الإطار، ونظّف عدسة الكاميرا. وينطبق الأمر نفسه على ملفات PDF المصدّرة. فجودة الطباعة تعكس جودة الالتقاط الأصلي.
غالبًا لا. تُحفظ بياناتك تلقائيًا عند إضافة المستندات أو تعديلها. ولا ينبغي أن يتسبب التعطل في فقدان البيانات. أعد فتح التطبيق وتحقّق من مستنداتك. وإذا واجهت مشكلات، يُرجى التواصل معنا على [email protected].
الإعداد والاسترداد
تُشفَّر خزنتك من طرف إلى طرف باستخدام AES-256-GCM على جهازك قبل أن تغادر هاتفك. ويحمي مفتاحٌ مشتق من رمز الاسترداد مفتاحَ تشفير الخزنة المُولَّد عشوائيًا. تستطيع Apple وGoogle رؤية الملف المشفّر على خوادمهما، لكنهما لا تستطيعان فك تشفيره. ونحن كذلك لا نستطيع. يفتح رمز الاسترداد مفتاح تشفير السحابة؛ وتحتفظ الأجهزة المهيّأة بإمكانية الوصول لإجراء النسخ الاحتياطي التلقائي.
رمز PIN هو القفل اليومي. وFace ID اختصار سريع لفتح القفل. أما رمز الاسترداد فهو المفتاح الرئيسي حين تنسى رمز PIN تمامًا. إذا تعذّر Face ID فجرّب رمز PIN. وإذا نسيت رمز PIN فأدخل رمز الاسترداد. وإذا لم تنجح أي طريقة لفتح القفل، فقد تحتاج إلى إعادة ضبط الخزنة المحلية، ثم استعادة ملف تصدير أو نسخة احتياطية سحابية ما زال لديك رمز الاسترداد الخاص بها.
يمكنك تصدير سجلات الخزنة المدعومة والمرفقات المتاحة كملف نسخة احتياطية مشفّر ومحمي بكلمة مرور (.tdvault) من الإعدادات، مع مراعاة حدود الحجم، ثم استيراده إلى نسخة متوافقة من التطبيق. يَنقل التصدير والاستيراد سجلات الخزنة المدعومة والمرفقات المتاحة؛ أما إعدادات أمان الجهاز والتفضيلات وبعض الحالات الداخلية فلا تُنسخ بدقة. للحصول على إرشادات خطوة بخطوة، راجع شرح التصدير والاستيراد. (أما تصدير PDF مدمج لعدة مستندات فميزة منفصلة في Pro.)
اسأل نفسك سؤالًا واحدًا: هل أنت ضيف في هذا البلد أم هو موطنك؟ الضيوف يحسبون الأيام التي يقضونها فيه، لذا اختر الأيام داخل الدولة، وهو الخيار المناسب لحدّ زيارة مثل 90 يومًا. أما المقيمون فيحسبون الأيام التي يقضونها خارج البلد، لذا اختر الأيام خارج الدولة، وهو الخيار المناسب لتصريح إقامة يسمح بمدة معينة في الخارج. يحتاج معظم الناس إلى واحد من الخيارين فقط، وإذا لم تكن متأكدًا فـ«الأيام داخل الدولة» هو الخيار الأكثر شيوعًا.
مع Pro، تساعدك الملفات الشخصية على تنظيم مستندات كل فرد من العائلة وصوره وتذكيراته داخل الخزنة نفسها. وليس لها أقفال وصول منفصلة. وعند تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي، تتزامن الملفات الشخصية مع الأجهزة المتصلة بالخزنة السحابية نفسها.
من دون النسخ الاحتياطي السحابي، تنتقل العناصر المحذوفة إلى سلة المحذوفات لمدة 30 يومًا ثم تُزال نهائيًا من جهازك. ويمكنك استعادتها في أي وقت خلال مهلة الـ30 يومًا. أما عند تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي فتبقى العناصر في «المحذوفة مؤخرًا» إلى أجل غير مسمى حتى تضغط على «احذف نهائيًا». راجع قسم النسخ الاحتياطي السحابي أدناه للتفاصيل. إفراغ سلة المحذوفات أو إعادة ضبط هاتفك إلى إعدادات المصنع يزيل البيانات المحلية؛ والاسترداد يتطلب نسخة احتياطية مستقلة قابلة للاستخدام.
النسخ الاحتياطي السحابي
يُنقل المستند عند حذفه إلى المحذوفة مؤخرًا (سلة المحذوفات). يبقى هناك إلى أجل غير مسمى، ولا يوجد حذف تلقائي عند تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي. ويظل المستند المحذوف محفوظًا في نسختك الاحتياطية السحابية. ولإزالته نهائيًا، انتقل إلى «المحذوفة مؤخرًا» واضغط على احذف نهائيًا على كل عنصر. سيظهر لك تحذير بأن هذا يزيله أيضًا من نسختك الاحتياطية السحابية.
يمنع التطبيق بعض عمليات رفع الخزنة الفارغة لحماية النسخ الاحتياطية الموجودة؛ وقد تستمر مزامنة السجلات المحذوفة وبيانات الخزنة الأخرى. ويعتمد الاسترداد على نسخة احتياطية محتفظ بها وقابلة للاستخدام. يمكنك الاستعادة منها باستخدام الإعدادات، نسخة احتياطية سحابية، استعادة من نسخة احتياطية.
عند تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي على جهاز جديد مسجَّل الدخول بحساب iCloud أو Google نفسه، يكتشف التطبيق نسختك الاحتياطية الموجودة ويسألك هل تريد استعادتها أو بدء نسخة احتياطية جديدة. اختر نسختك الاحتياطية، واضغط على استعادة وأدخل رمز الاسترداد. وبعدها يتشارك الجهازان النسخة الاحتياطية نفسها. أما بدء نسخة احتياطية جديدة بدلًا من ذلك فيترك النسخة الموجودة دون مساس.
نعم، مع تفعيل المزامنة عبر الأجهزة في الإعدادات ← نسخة احتياطية سحابية. تتحقق الأجهزة على المنصة نفسها من وجود تغييرات أثناء فتح التطبيق واتصاله بالإنترنت. تُدمج بعض التغييرات تلقائيًا؛ وتتيح بعض التعارضات الاختيار بين نسختين، علمًا أن نص الملاحظات لا يظهر في المقارنة. وللانتقال إلى جهاز جديد، استعد من نسختك الاحتياطية على الجهاز الجديد.
تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لتفعيل النسخ الاحتياطي السحابي. يتحقق التطبيق أثناء الإعداد من وجود نسخ احتياطية في حسابك السحابي، وهذا يتطلب اتصالًا. وبعد التفعيل يعمل التطبيق دون اتصال بالكامل ويزامن البيانات عند عودتك إلى الاتصال.
نعم، تحميك عدة طبقات. تبقى المستندات المحذوفة في «المحذوفة مؤخرًا» إلى أجل غير محدد (لا مسح تلقائي عند تفعيل النسخ الاحتياطي السحابي). ويتطلب الحذف النهائي تأكيدًا منفصلًا يحذّر من أثره على السحابة. وقد تحتفظ إصدارات النسخ الاحتياطي السابقة بالمستند إلى أن يزيله حفظ السجل أو تنظيف النسخ الاحتياطية. وقد تساعد ضمانات منع الرفع الفارغ والإصدارات المحتفظ بها بعد الحذف العرضي؛ احتفظ أيضًا بنسخة مصدَّرة مستقلة.
نعم. النسخ الاحتياطي السحابي طبقة أمان واحدة، لكن لا يوجد نظام مثالي. فقد تضيع الحسابات السحابية، وقد تُنسى رموز الاسترداد، وقد تحدث مشكلات غير متوقعة في المزامنة أو التخزين. نوصي بشدة بالاحتفاظ بنسخة مستقلة من المستندات الأساسية، مثل نسخة مطبوعة في مكان آمن أو ملف تصدير مشفّر للخزنة محفوظ في وسيط تخزين منفصل. اعتبر النسخ الاحتياطي السحابي وسيلة راحة، لا خط دفاعك الوحيد. أنت المسؤول عن التحقق من أن مستنداتك تظل قابلة للاسترداد.
يفتح رمز الاسترداد مفتاح تشفير نسختك الاحتياطية السحابية؛ وتحتفظ به الأجهزة المهيّأة لإجراء النسخ الاحتياطي التلقائي. ونعتمد تصميم المعرفة الصفرية، ما يعني أننا لا نستطيع إعادة تعيينه أو استرجاعه أو استعادته لك. وكذلك Apple وGoogle. فإذا فقدت رمز الاسترداد والوصول إلى كل جهاز مهيّأ يحتفظ به، تصبح نسختك الاحتياطية السحابية المشفّرة غير قابلة للاسترداد. احفظ رمز الاسترداد في مكان آمن قبل أن تعتمد على النسخ الاحتياطي السحابي. مدير كلمات مرور، أو نسخة مطبوعة في مكان آمن، أو كلاهما. وتأكد من أنك تستطيع قراءته قبل أن تحفظه كنسخة وحيدة.
الجوانب القانونية وإخلاء المسؤولية
لا. Travel Document Vault أداة تنظيم شخصية فقط. فهو لا يحل محل المستندات الرسمية، ولا يتحقق من صحتها، ولا يضمن الامتثال لأي متطلبات هجرة. احمل دائمًا مستنداتك الأصلية عند السفر وتحقق من المتطلبات عبر الجهات الحكومية الرسمية.
التذكيرات ميزة مساعدة ولا ينبغي أن تكون نظامك الوحيد للتذكير. ولسنا مسؤولين عن المواعيد النهائية الفائتة أو المستندات المنتهية أو أي عواقب ناتجة عن أعطال التذكيرات. يُرجى الاطلاع على شروط الخدمة لمعرفة التفاصيل الكاملة.
هل لا تزال لديك أسئلة؟
نحن هنا للمساعدة. تواصل معنا وسنردّ عليك في أقرب وقت ممكن.
تواصل مع الدعمنزّل التطبيق مجانًا. بلا اشتراك.
جهّزه الليلة. ودع التطبيق يتذكّر عنك حتى لا تضطر إلى ذلك.