ETIAS: الوثائق التي تحتاجها وكيفية التقديم
Travel Document Vault

أهم النقاط
- ETIAS إذن سفر رقمي للمسافرين من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا، يُشترط لدخول منطقة شنغن دون تأشيرة حين يصبح إلزاميًا
- تحتاج إلى جواز سفر ساري لأكثر من 3 أشهر بعد تاريخ مغادرتك وإلى عنوان بريد إلكتروني للتقديم. ويجب أن يكون قد صدر خلال السنوات العشر الأخيرة أيضًا.
- تختلف مدة المعالجة، خصوصًا بعد الإطلاق مباشرة؛ قدّم طلبك قبل رحلتك بوقت كافٍ وراجع موقع الاتحاد الأوروبي الرسمي للاطلاع على الإرشادات الحالية
- راجع موقع الاتحاد الأوروبي الرسمي لمعرفة الرسوم الحالية؛ ومن هم دون 18 سنة وفوق 70 سنة لا يدفعون لكنهم يحتاجون إلى الإذن
- الشك في موثوقية إجاباتك قد يؤدي إلى الرفض، فاذكر كل شيء، حتى لو كان قديمًا
حجزت رحلة عائلية إلى إيطاليا وسمعت أن ETIAS في الطريق، وهو شرط إذن رقمي جديد للزوار المعفيين من التأشيرة إلى أوروبا. يشرح هذا الدليل ما هو ETIAS، وما الوثائق التي تحتاجها، وكيف يجري التقديم، لتكون مستعدًا قبل أن تصل إلى النموذج.
نظام معلومات وتصريح السفر الأوروبي (ETIAS) ليس تأشيرة. إنه تصريح رقمي مسبق للسفر للزوار القادمين من دول معفاة من التأشيرة. فإذا كنت مواطنًا من المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو كندا، فإنك تسجّل عمومًا عند الحدود بموجب نظام الدخول والخروج (صورة وبصمات أصابع عند أول دخول) وتجتاز فحصًا حدوديًا. وحين يصبح ETIAS إلزاميًا، ينتقل هذا الإجراء إلى الإنترنت، وتقدّم طلبك قبل أن تسافر.
ما هو ETIAS ومن يحتاج إليه؟
ETIAS نظام إذن رقمي صُمّم لتعزيز أمن الحدود وإدارة السفر في منطقة شنغن. ويسري على مواطني الدول المعفاة من التأشيرة، أي الدول التي يستطيع مواطنوها حاليًا دخول أوروبا دون تأشيرة لإقامات قصيرة. ويشمل ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وعشرات الدول الأخرى.
وإذا كنت تحمل تأشيرة مثل تأشيرة شنغن للإقامة الطويلة أو تأشيرة عائلية بريطانية أو تصريح إقامة آخر، فلن تحتاج إلى ETIAS؛ وكذلك مواطنو الاتحاد الأوروبي ومواطنو النرويج وآيسلندا وليختنشتاين. أما الأطفال دون 18 سنة والبالغون فوق 70 سنة فمعفون من الرسوم لكنهم يحتاجون إلى الإذن دون مقابل.
يؤثر ETIAS في طيف واسع من المسافرين: من يقضون عطلاتهم فرادى، والعائلات التي تقدّم لكل فرد على حدة، والرحّل الرقميين الذين يخططون لإقامات قصيرة متكررة. وتذكّر أن كل فرد في عائلتك يحتاج إلى طلب ETIAS خاص به، بمن فيهم الأطفال وكبار السن، ممن يحتاجون إلى الإذن مع أنهم معفون من الرسوم. وإذا كانت عائلتك تجمع بين تأشيرات وجوازات معفاة من التأشيرة، فعامل ETIAS سؤالًا لكل شخص، لا للحجز كله.
افحص هامش الأشهر الثلاثة في جوازك أولًا
خلافًا للتأشيرات التقليدية، لا يتطلب ETIAS تقديم أي وثيقة مادية. بل تقدّم طلبك عبر الإنترنت بالكامل، فجهّز معلوماتك قبل أن تبدأ النموذج.
يجب أن يكون جواز سفرك ساري المفعول لأكثر من ثلاثة أشهر بعد تاريخ مغادرتك المقرر من أوروبا، وصادرًا خلال السنوات العشر الأخيرة. وهذا فخ يسهل الوقوع فيه: جواز ينتهي في 30 ديسمبر يبدو سليمًا لرحلة تغادر فيها في 1 ديسمبر، لكن الاتحاد الأوروبي يطلب أكثر من ثلاثة أشهر بعد المغادرة. وبعد نافذة الصلاحية هذه، ينبغي أن يكون أيضًا وثيقة سفر معترفًا بها لدى الدول التي تزورها.
وسيلزمك كذلك تقديم عنوان بريد إلكتروني، ويعمل أيضًا اسم مستخدم لتتبع الطلب. يرسل ETIAS كل تحديثات الحالة والموافقات والرفض إلى هذا البريد، فاستخدم بريدًا تراجعه بانتظام. وإذا كانت عائلتك تتشارك حسابات بريد، فمن المفيد إنشاء عنوان مستقل لكل مسافر حتى لا تفوتك إشعارات مهمة.
أثناء التقديم يسأل النموذج عن الإدانات الجنائية السابقة، والسفر إلى مناطق الحرب أو النزاع، وأي قرار بالإعادة. المهم أن تكون إجاباتك متسقة، وهذا يساعد على تفادي المشكلات حين يقارن النظام معلوماتك.
سيطلب ETIAS معلومات أمنية وشخصية: اسمك الكامل وتاريخ ميلادك ومكان ميلادك وجنسيتك وبيانات التواصل، إلى جانب أسئلة عن أي إدانات جنائية أو قرار بالإعادة. والصدق مهم هنا: فالأخطاء أو المعلومات الكاذبة قد تؤدي إلى رفض الإذن أو سحبه أو إلغائه.
وتشمل قائمة الاتحاد الأوروبي لما يطلبه النموذج مستواك التعليمي ووظيفتك الحالية، لا إثبات الدخل.
يفترض كثير من المتقدمين خطأً أنهم يحتاجون إلى سجلات التطعيم أو حجوزات الفنادق أو تأكيدات رحلة العودة. ولا يتطلب ETIAS هذه في مرحلة التقديم. وقد تحتاج إليها في التفتيش الحدودي، لكن الموافقة على ETIAS لا تتوقف عليها.
اذكر في النموذج كل دولة تنوي زيارتها
حين تجمع معلوماتك، يصبح التقديم نفسه مباشرًا. زُر بوابة ETIAS الرسمية وابدأ طلبًا جديدًا.
يطلب النموذج بياناتك الشخصية (الاسم وتاريخ الميلاد والجنسية)، وبيانات الجواز (الرقم وتاريخ الصلاحية)، وخطط سفرك (الوجهة المقصودة ومدة الإقامة). كن دقيقًا: إن كنت تنوي زيارة ثلاث دول، فاذكرها كلها. وإن لم تكن متأكدًا من التواريخ الدقيقة، فاستخدم نطاقات شهرية تقريبية، لأن التناقض هو ما يؤدي إلى الرفض لا التواريخ التقريبية.
أجب عن كل سؤال بدقة.
وفي النهاية تراجع معلوماتك، وتدفع الرسوم المعروضة عند الدفع (مجانًا لمن هم دون 18 سنة أو فوق 70 سنة)، وتقدّم الطلب. يصدر رقم تأكيد فورًا، ويدخل طلبك قائمة المعالجة.
قدّم في أبكر وقت معقول
تنشر المفوضية الأوروبية إرشادات مدد المعالجة الحالية على موقعها الرسمي، ومن الجدير مراجعتها قبل أن تفترض أن لديك وقتًا. فالإقبال الكبير بعد الإطلاق مباشرة، وتأخر فحوص الخلفية، وأي حاجة إلى تصحيح رفض، كلها قد تزيد الانتظار، فقدّم في أبكر وقت معقول قبل رحلتك. قدّم فور تثبيت تواريخ سفرك، لا في أسبوع المغادرة.
الطلب إما يُمنح أو يُرفض أو تطلب السلطات مزيدًا من المعلومات.
تعني الموافقة أنك حصلت على ETIAS رقمي مرتبط برقم جواز سفرك. ولا شيء تطبعه أو تحمله، فالنظام سيتعرف عليك تلقائيًا عند الحدود. وتظل موافقتك سارية ثلاث سنوات، أو حتى انتهاء جواز سفرك، أيهما أسبق.
وقد يتبع طلب المزيد من المعلومات إجابات ناقصة أو متناقضة، مثل تواريخ سفر مفقودة أو تاريخ عمل متضارب أو ردود غير واضحة. ويمنحك الاتحاد الأوروبي 10 أيام إضافية لتقديم المطلوب، فرُدّ سريعًا.
ويأتي الرفض مع أسبابه وحق الاستئناف، وتتولاه سلطات الدولة التي رفضت. ويمكنك أيضًا التقديم من جديد: يقول الاتحاد الأوروبي إن الرفض السابق لا يؤدي تلقائيًا إلى رفض طلب جديد.
Travel Document Vault يحفظ نسخ موافقة ETIAS إلى جانب جوازاتك وتأشيراتك، مشفّرة على جهازك. أدخل تاريخ انتهاء الموافقة، أو امسح جواز سفر ضوئيًا وأكّد تاريخ انتهائه أو أدخله. والتذكيرات مفعّلة افتراضيًا لتواريخ الانتهاء المحفوظة. وأضف العائلة كلها مع Pro. نزّل التطبيق من App Store وGoogle Play.
اذكر كل شيء، حتى الإدانات القديمة
هناك أمر يستحق أن تتأكد من صحته قبل أن تقدّم.
الإدانات الجنائية غير المفصَح عنها: إذا كان لديك سجل جنائي ولم تفصح عنه لكن ETIAS اكتشفه أثناء فحص الخلفية، فقد يُرفض طلبك. أفصح دائمًا، حتى لو كانت الإدانة قديمة أو مُحيت في بلدك، لأن السلطات الأوروبية قد تحتفظ بالسجلات مع ذلك. والشك في موثوقية المعلومات التي تقدمها سبب معلن للرفض، فاذكر كل شيء.
راجع معلوماتك بعناية قبل التقديم وأجب عن كل سؤال بدقة.
ينبغي للأطفال التقديم أيضًا، حتى دون رسوم
لا يدفع الأطفال دون 18 سنة رسوم ETIAS لكن عليهم التقديم على الإذن، ويقدّم الوالدان الطلب نيابة عنهم.
يجب على مجموعات العائلة تقديم كل طلب على حدة، لا بوصفها «وحدة عائلية» واحدة.
وإذا رُفضت وما زلت بحاجة إلى السفر، فيمكنك الاستئناف أو التقديم من جديد.

جوازك والتأمين يظلان مهمين بعد ETIAS
موافقة ETIAS لا تغني عن جواز سفرك أو تأمين السفر أو شروط صلاحية الجواز، فما زلت تحتاج إلى:
- جواز سفر ساري (صلاحية 3 أشهر فأكثر)
- تأمين سفر (مستحسن؛ فقد يسأل ضباط الحدود عن أموالك وإقامتك)
- إثبات متابعة السفر (تذكرة عودة أو تذكرة متابعة)
- إثبات الإقامة أو خطة الرحلة
- أموال كافية لمدة إقامتك
وقد يطلب ضباط الحدود أيًا من هذه الوثائق عند الوصول، حتى مع ETIAS ساري، لأن ETIAS لا يفعل أكثر من تسريع عملية الإذن، ولا يعفيك من التفتيش الحدودي المعتاد ومتطلبات الوثائق. ومن المفيد تذكر ذلك قبل أن تفترض أن ETIAS وحده يعبر بك البوابة.
والمهمة العملية التي تنجزها اليوم: أخرج جواز سفرك وافحصه وفق قاعدة الصلاحية الواردة أعلاه؛ فكل متقدم يحتاج إلى حسم ذلك قبل أي شيء آخر في هذه القائمة.
قبل أن تعتمد على هذا: هذه مدونة وليست مصدرًا رسميًا. القواعد والتفاصيل تتغير، وقد يختلف وضعك. نحن نراجع ما ننشره، ومع ذلك قد نخطئ أو تفوتنا مستجدات. إذا كان أمر هنا مهمًا لخططك، فتأكد منه لدى الجهة المختصة قبل أن تتصرف.
مصادر رسمية
الأسئلة الشائعة
متى يصبح ETIAS إلزاميًا للسفر إلى أوروبا؟
لم يصبح ETIAS إلزاميًا بعد، وقد تغيّر الجدول الزمني عدة مرات. يُطلق نظام الدخول والخروج (EES) أولًا، ومن المتوقع أن يتبعه ETIAS بعد استقرار EES. وقد تكون هناك فترة انتقالية يعمل فيها ETIAS بالتوازي مع ختم الجوازات. راجع موقع الاتحاد الأوروبي الرسمي لمعرفة الوضع الحالي، وقدّم طلبك قبل سفرك المقرر بعدة أشهر تحسبًا لتأخر المعالجة والإطلاق.
من يحتاج إلى التقديم على ETIAS؟
ETIAS مطلوب من مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المعفيين من التأشيرة والمسافرين لإقامات قصيرة (حتى 90 يومًا خلال 180 يومًا). ويشمل ذلك الزوار من الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة ودول أخرى عدة. ولا يدفع الأطفال دون 18 سنة والبالغون فوق 70 سنة الرسوم لكنهم يحتاجون إلى الإذن. ولا يحتاج المقيمون في الاتحاد الأوروبي وأصحاب تأشيرات الإقامة الطويلة إلى ETIAS.
ما الوثائق التي أحتاجها للتقديم على ETIAS؟
يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول لأكثر من ثلاثة أشهر بعد تاريخ مغادرتك المقرر، وصادر خلال السنوات العشر الأخيرة. وستحتاج أيضًا إلى عنوان بريد إلكتروني.
كم تبلغ رسوم ETIAS وكم يستغرق؟
تنشر المفوضية الأوروبية رسوم ETIAS الحالية على موقعها الرسمي. ولا يدفع الأطفال دون 18 سنة ومن تجاوزوا 70 سنة الرسوم، لكنهم يحتاجون إلى الإذن. والرسوم غير قابلة للاسترداد حتى لو رُفض طلبك. وتختلف مدة المعالجة، خصوصًا في مرحلة الإطلاق الأولى، فراجع الإرشادات الرسمية وقدّم طلبك قبل رحلتك بوقت كافٍ لا قرب موعد المغادرة.
ماذا يحدث إذا رُفض طلب ETIAS الخاص بي؟
إذا رُفض طلبك، فستتلقى إشعارًا يشرح الأسباب، ولك حق الاستئناف، وتتولاه سلطات الدولة التي رفضت. ويمكنك أيضًا التقديم من جديد: يقول الاتحاد الأوروبي إن الرفض السابق لا يؤدي تلقائيًا إلى رفض طلب جديد.
هل أستطيع السفر إلى أوروبا قبل إطلاق ETIAS؟
نعم. ETIAS ليس إلزاميًا بعد. وما دام غير مطلوب، يسجّل المسافرون المعفيون من التأشيرة عمومًا عند الحدود بموجب نظام الدخول والخروج (صورة وبصمات أصابع عند أول دخول) ويجتازون فحصًا حدوديًا. وحين يصبح ETIAS إلزاميًا، ستتطلب كل الرحلات اللاحقة إذنًا مسبقًا. راجع موقع الاتحاد الأوروبي الرسمي قبل الحجز لتأكيد الوضع الحالي.