جوازات السفر الأمريكية

هل يمكن تجديد جواز سفر طفل أمريكي؟ لا، تتقدم بطلب جديد

Travel Document Vault

5 دقائق للقراءة
والدان وطفل من الخلف يسيرون ممسكين بالأيدي نحو باب مفتوح، وأحد الوالدين يحمل جواز سفر الطفل

أهم النقاط

  • جواز سفر الطفل الأمريكي الصادر قبل سن 16 لا يمكن تجديده، وإنما تتقدم بطلب جواز جديد بدلًا منه.
  • الإجراء هو نفسه إجراء طلب الجواز الأول: شخصيًا، مع مشاركة الوالدين كليهما.
  • جواز الطفل صالح خمس سنوات، ولذلك نفضّل أن نبدأ الطلب التالي قبل انتهائه بنحو تسعة أشهر.
  • يجب أن يشارك الوالدان كلاهما، إلا إذا قدّم أحدهما موافقة خطية موثّقة أو وُجد إثبات للسلطة المنفردة.
  • عند سن 16 أو 17 يتقدم المراهق شخصيًا ويمكنه توقيع طلبه بنفسه، لكن قد تلزم موافقة أحد الوالدين أيضًا.
  • الجواز الصادر عند 16 أو أكثر صالح عشر سنوات ويمكن تجديده عادةً مثل جواز البالغين.

جواز السفر الأمريكي الصادر لطفل دون 16 عامًا لا يُجدَّد. فحين تنتهي صلاحيته، تتقدم بطلب جواز جديد شخصيًا، بالطريقة نفسها التي اتبعتها في المرة الأولى، ويشارك الوالدان كلاهما من جديد. أوراقه أكثر من أوراق تجديد جواز البالغين، لكن لا جديد فيها إن كنت قد مررت بها مرة.

تضع أنظمة جوازات السفر الاتحادية الحد عند 16: فالتجديد بالبريد أو عبر الإنترنت لا يتاح إلا إذا كان آخر جواز قد صدر عند 16 فأكثر، ولذلك ينتهي كل جواز يحصل عليه الطفل قبل ذلك بطلب جديد. وقد يمر طفل حصل على أول جواز وهو رضيع بأربعة طلبات قبل أن يبلغ 16، يشارك فيها الوالدان كلاهما في كل مرة.

الجوازات الصادرة قبل سن 16 صالحة خمس سنوات

جواز السفر الصادر لطفل دون 16 عامًا صالح خمس سنوات من تاريخ الإصدار، ما لم تحدد وزارة الخارجية الأمريكية مدة أقصر، بينما الصادر عند 16 فأكثر صالح عشر سنوات. وهذه المدة البالغة خمس سنوات هي سبب مرور العائلات بهذا الإجراء أكثر من مرة.

رسم توضيحي يقارن جوازات السفر الأمريكية بحسب العمر. دون 16: صالح خمس سنوات، لا يُجدَّد، تتقدم بطلب جديد شخصيًا مع الوالدين كليهما. عند 16 أو 17: صالح عشر سنوات؛ والجواز الصادر قبل 16 يعني طلبًا جديدًا، ويوقّع أحد الوالدين إقرارًا أو يحضر. وإذا كان آخر جواز قد صدر عند 16 فأكثر، فقد يكون التجديد ممكنًا
السادسة عشرة هي الحد: قبلها يبدأ كل جواز جديد من الصفر.

التوقيت حول عيد الميلاد السادس عشر أهم مما يتوقع معظم الآباء. فالجواز الصادر عند 15 عامًا ما زال جواز طفل: خمس سنوات ولا تجديد حين ينتهي. أما الصادر بعد ذلك بأشهر قليلة، بعد عيد الميلاد، فصالح عشر سنوات ويمكن تجديده عادةً كجواز البالغين. وقد يحوّل انتظار قصير جوازًا مدته خمس سنوات إلى جواز مدته عشر سنوات، ولذلك إن لم تكن هناك رحلة قريبة، نفضّل أن نراجع تاريخ الميلاد قبل حجز موعد لمن بلغ الخامسة عشرة.

لماذا لا ينطبق التجديد بالبريد أو عبر الإنترنت

طرق التجديد التي يستخدمها معظم البالغين مقيّدة بشرط. فالأنظمة الاتحادية لا تسمح بالتجديد بالبريد إلا إذا كان آخر جواز قد صدر عند 16 فأكثر، ويحمل التجديد عبر الإنترنت الشرط نفسه مع شرط آخر: ألا يتبقى في صلاحية الجواز أكثر من سنة.

أما كل من عداهم، ومنهم كل طفل دون 16، فيتقدمون شخصيًا أمام موظف جوازات أو وكيل قبول جوازات سفر. وهذا يفاجئ بعض الشباب: فجواز مدته خمس سنوات صدر عند 15 ينتهي عند 20، ولأنه صدر قبل 16 فإن التالي ما زال يعني طلبًا شخصيًا، مع أن صاحبه بالغ حينها.

يجب أن يتقدم الوالدان كلاهما في كل مرة حتى سن 16

على الطفل دون 16 عامًا أن يحضر شخصيًا عند تقديم طلب جواز السفر، ما لم يعفِه مسؤول تفويض جوازات كبير تحديدًا. وتشترط الأنظمة الاتحادية أيضًا أن ينفّذ الوالدان كلاهما، أو كل وصيّ قانوني، الطلب نيابة عن الطفل، «سواء كان طلب جواز سفر لأول مرة أو تجديدًا». ويقدّم كل والد كذلك ما يثبت أنه والد الطفل أو وصيّه.

إذا تعذّر عليكما حضور الموعد نفسه، يستطيع الوالد الذي لا يحضر توقيع إقرار خطي بموافقته على الجواز أمام كاتب عدل. ويحمل الوالد الآخر هذا الإقرار إلى الموعد مع الطفل. نفضّل أن ننجز الإقرار الموثّق مبكرًا، لأنه الجزء الأكثر احتمالًا لتعطيل الأمر.

Travel Document Vault يتيح لك الاحتفاظ بملف شخصي لكل فرد من العائلة، مع تاريخ انتهاء جواز سفره وتذكير قبل أن ينتهي. احفظ تواريخ الانتهاء إلى جانب ملاحظة عن احتمال تعارض مواعيد إعادة التقدم مع عطل المدرسة أو العمل. نزّل التطبيق من App Store وGoogle Play.

ما الذي يُعدّ إثباتًا للسلطة المنفردة

إذا كانت لأحد الوالدين سلطة قانونية منفردة على الطفل، فيستطيع التقدم وحده دون إقرار بالموافقة. وتسرد الأنظمة الاتحادية الأدلة التي تصلح بدلًا من ذلك: شهادة ميلاد تذكر الوالد المتقدم وحده، أو شهادة وفاة الوالد الآخر، أو حكم تبنٍّ يذكر الوالد المتقدم وحده، أو أمر قضائي يمنح الحضانة القانونية المنفردة دون قيود سفر متعارضة، أو أمر بإنهاء الحقوق الوالدية للوالد الآخر.

الحضانة المشتركة تعمل بطريقة مختلفة. فالأمر القضائي الذي يمنح الوالدين كليهما حضانة قانونية، أو يشترط اتفاق الوالدين أو المحكمة على القرارات المهمة، يُقرأ على أنه يشترط إذن الوالدين كليهما أو المحكمة. ويقع الوالدان المنفصلان في هذا الفخ كثيرًا، إذ يفترضان أن الحضانة المشتركة تتيح لأي منهما التصرف وحده. أما بموجب الأنظمة فلا تتيح ذلك.

إذا كان ترتيب الحضانة لديك غير واضح، فتواصل مع وزارة الخارجية الأمريكية قبل الموعد. فمن الأسهل بكثير حسم سؤال على الهاتف منه عند الشباك.

ظروف عائلية خاصة قد تتيح لأحد الوالدين التقدم

تسمح الأنظمة بإصدار جواز حين ينفّذ أحد الوالدين وحده الطلب، في حالات الظروف العائلية الطارئة أو الخاصة. يقدّم الوالد المتقدم بيانًا خطيًا يشرح الوضع، ويبتّ فيه مسؤول تفويض جوازات كبير. ولا توجد قائمة تحقق تضمن القبول، ولذلك لن نخطط لرحلة حول هذا المسار دون التحدث إلى وزارة الخارجية الأمريكية أولًا.

عند 16 أو 17: طلب جديد، لكن المراهق يستطيع التوقيع

الجواز الصادر قبل أن يبلغ الطفل 16 عامًا ما زال لا يُجدَّد عند 16 أو 17. يتقدم المراهق بطلب جواز جديد شخصيًا، والفرق الآن أنه يستطيع تنفيذ طلبه، أي توقيعه، بنفسه.

ويبقى لأحد الوالدين دور. فصفحة المراهقين لدى وزارة الخارجية الأمريكية توضح ما تطلبه حاليًا من الوالدين، فراجعها قبل أن تذهب. كما تتيح الأنظمة لموظف الجوازات أن يطلب موافقة موثّقة من أحد الوالدين في أي وقت، ولذلك يحسن أن يكون أحدهما في المتناول يوم الموعد.

الجواز الصادر عند 16 أو 17 صالح عشر سنوات. وحين تنتهي صلاحيته، يستطيع الشاب، وقد صار بالغًا، تجديده عادةً بالبريد أو عبر الإنترنت، بشرط استيفاء الشروط المعتادة للبالغين. وهنا تنتهي الطلبات الجديدة الشخصية.

التخطيط للطلب التالي

المستندات الداعمة تتبع الإجراء نفسه المتبع في أول جواز لطفل، ولذلك فإن دليلنا عن التقدم بطلب أول جواز سفر لطفلك هو المكان الذي تراجع فيه القائمة الكاملة وقواعد الموافقة. وتعتمد الرسوم على عمر الطفل، وتنشر وزارة الخارجية الأمريكية المبالغ الحالية ومدد المعالجة، وهي تتغير، فتحقق من الاثنين قبل أن تحجز.

ومع أكثر من طفل، تتباعد التواريخ. فالجوازات التي تصدر بفارق سنتين تحتاج كل منها إلى الوالدين كليهما، في أوقات منفصلة، ما لم تخطط لذلك. وحين يحين موعد جواز أحد الأطفال، نفضّل أن نراجع جوازات الآخرين أيضًا، حتى لا يأتي موعد مشترك ثانٍ مفاجئًا.

ما يصنع الفرق هو البدء مبكرًا. نفضّل أن نبدأ قبل انتهاء جواز الطفل بنحو تسعة أشهر: مدة تكفي للعثور على موعد يناسب الوالدين كليهما، وتوقيع أي إقرار موثّق، وتبقى بعدها فسحة إذا احتاج شيء إلى إعادة. ويشرح دليلنا عن متى تجدد جواز سفرك قبل انتهائه التوقيت بتفصيل أكبر.

مصادر رسمية

الأسئلة الشائعة

هل يمكن تجديد جواز سفر طفل إذا صدر قبل سن 16؟

لا، لا يمكن تجديد جواز سفر طفل صدر قبل أن يبلغ 16 عامًا. بدلًا من ذلك تتقدم بطلب جواز جديد شخصيًا، بالطريقة نفسها التي اتبعتها في الأول. يشارك الوالدان كلاهما، أو يقدّم أحدهما إقرارًا موثّقًا بموافقة الآخر.

ما مدة صلاحية جواز سفر الطفل الأمريكي؟

جواز السفر الصادر لطفل دون 16 عامًا صالح خمس سنوات من تاريخ الإصدار. أما الصادر عند سن 16 فأكثر فصالح 10 سنوات. وبسبب مدة الخمس سنوات، تتقدم العائلات التي لديها أطفال صغار بطلبات جديدة عدة مرات عادةً قبل أن يبلغ الطفل 16.

هل يجب أن يحضر الوالدان كلاهما عند تقديم طلب جواز سفر لطفل؟

تشترط أنظمة جوازات السفر الاتحادية أن ينفّذ الوالدان أو الوصيّان كلاهما الطلب في كل مرة يتقدم فيها طفل دون 16 عامًا، سواء كان الجواز الأول أو طلبًا جديدًا. وإذا تعذّر حضور أحد الوالدين، فيمكنه تقديم إقرار خطي موثّق بالموافقة. وفي ظروف معينة، مثل الحضانة المنفردة أو وفاة أحد الوالدين، يمكن لمستندات أخرى أن تحل محل هذه الموافقة.

ماذا يحدث عندما يبلغ الطفل 16 عامًا؟

الجواز الصادر قبل سن 16 ما زال لا يُجدَّد حين يبلغ الطفل 16 أو 17 عامًا. يتقدم الشاب شخصيًا بطلب جواز جديد ويمكنه توقيع طلبه بنفسه. راجع صفحة المراهقين لدى وزارة الخارجية الأمريكية لمعرفة ما تطلبه حاليًا من أحد الوالدين. وقد يظل الموظف يشترط إقرارًا موثّقًا بموافقة الوالدين. والجواز الصادر عند 16 أو 17 عامًا صالح عشر سنوات ويمكن تجديده عادةً مثل جواز البالغين حين تنتهي صلاحيته.

ماذا لو كانت الحضانة القانونية المنفردة لأحد الوالدين؟

إذا كان لأحد الوالدين الحضانة القانونية المنفردة أو السلطة الحصرية، فيمكنه التقدم وحده دون إقرار موثّق بالموافقة. وتقبل الأنظمة الاتحادية شهادة ميلاد تذكر الوالد المتقدم وحده، أو شهادة وفاة الوالد الآخر، أو حكم تبنٍّ، أو أمرًا قضائيًا يمنح الحضانة القانونية المنفردة، أو أمرًا قضائيًا بإنهاء الحقوق الوالدية للوالد الآخر. أما أمر الحضانة المشتركة فيظل يشترط الوالدين كليهما أو إذن المحكمة.

تنبيه: تعتمد قواعد جوازات السفر الأمريكية على جنسيتك وظروفك الفردية. وقد تتغير أنظمة جوازات السفر دون إشعار. تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية لدى وزارة الخارجية الأمريكية قبل التقدم. هذا المقال للمعلومات العامة فقط. لا يتحمل الكاتب ولا الناشر أي مسؤولية عن قرارات تُتخذ استنادًا إلى هذا المحتوى.

تتبّع عدة جوازات سفر يعني ألا تتخبط في اللحظة الأخيرة

احفظ جواز سفر كل طفل مع تاريخ انتهائه. ويصلك تذكير قبل أن ينتهي، ليكون إعادة التقدم مخططًا لا مذعورًا.