السفر العائلي

التقدم بطلب أول جواز سفر لطفلك

Travel Document Vault

6 دقائق للقراءة
أحد الوالدين من الخلف عند نافذة مضيئة، يحمل رضيعًا على كتف واحد ويرفع كتيّب جواز سفر ذهبيًا واحدًا

أهم النقاط

  • الموافقة على التقدم تختلف عن الموافقة على السفر. تختلف القواعد بين الدول: ففي المملكة المتحدة مثلًا يوقّع شخص له مسؤولية أبوية النموذج وتقدّم بيانات الوالدين كليهما، بينما تطلب دول أخرى موافقة الوالدين كليهما. راجع مكتب الجوازات في بلدك.
  • تطلب معظم الطلبات ثلاثة أنواع من الإثبات: إثبات الهوية (شهادة الميلاد)، وإثبات هوية الوالدين، وإثبات صلة الوالدين بالطفل.
  • لصور جوازات الرضّع قواعد خاصة. تريد معظم الجهات عينين مفتوحتين تنظران إلى الكاميرا (وتخفف GOV.UK ذلك لمن هم دون السنة ودون السادسة)، دون لهّايات أو ألعاب أو أيدٍ أخرى ظاهرة، ويجب أن تكون الخلفية خلف رأس الطفل سادة وواضحة.
  • افحص كل شيء لحظة وصوله. التهجئة، وأسماء الوالدين حيث تظهر، وتاريخ الانتهاء، خصوصًا أن جوازات الأطفال تنتهي غالبًا أبكر من جوازات البالغين (جواز الطفل البريطاني صالح 5 سنوات).
  • في الدول التي تطلب موافقة الوالدين كليهما، لا يستطيع أحدهما عادةً التوقيع وحده ما لم يوجد أمر قضائي أو وصاية قانونية منفردة أو كان الوالد الآخر متوفى. فإذا كانت هذه حالتك، فلدى مكتب الجوازات إجراء خاص ينبغي اتباعه.

أول جواز سفر لطفلك أمر تفعله مرة واحدة فقط، أي أن بوسعك تعلّم القواعد قبل أن تحتاج إليها بدل اكتشافها عند مكتب الجوازات. الطلب نفسه مباشر، لكن قواعد الموافقة ومتطلبات الصورة تختلف بين الدول، وخطأ صغير في البداية يعني طلبًا مرفوضًا ورحلة متأخرة.

ما يميّز الطلب الأول أنك تثبت هوية الطفل من الصفر، وهذه العملية دقيقة عن قصد. وتحتاج أيضًا إلى إثبات أن لك الحق في التقدم نيابة عنه.

الموافقة على التقدم ليست الموافقة على السفر

يخلط كثيرون بين الأمرين، وكل منهما مهم لسبب مختلف. الموافقة على التقدم تعني أن الوالدين كليهما متفقان على أن يكون للطفل جواز سفر. الموافقة على السفر تعني أن الوالدين كليهما متفقان على أن يسافر الطفل في رحلة بعينها، وقد تحتاج إلى إثباتها عند الحدود إن كنت تسافر دون الوالد الآخر.

يغطي هذا المقال الموافقة على الطلب. والتمييز مهم لأنك قد تحتاج إلى إحداهما دون الأخرى. فقد يحمل الطفل جواز سفر ساريًا وافق الوالدان كلاهما على إصداره، لكن هذا لا يعني تلقائيًا أن الوالدين كليهما وافقا على كل رحلة. راجع دليلنا عن خطابات موافقة سفر الطفل والسفر دون الوالدين معًا لجانب السفر من المعادلة.

افتراضيًا، يجب أن يوافق كل من له مسؤولية أبوية

من يجب أن يوافق يتوقف على الدولة. ففي المملكة المتحدة، يوقّع شخص واحد له مسؤولية أبوية الطلب وتقدّم بيانات الوالدين كليهما؛ وتتوقع دول أخرى عادةً أن يوقّع الوالدان كلاهما. وما إذا كان أحد الوالدين غير المتزوجين يملك مسؤولية أبوية يختلف أيضًا بين الدول، ولذلك فمكتب الجوازات هو الجهة التي تتأكد منها. ومن لديه أمر قضائي أو وصاية قانونية منفردة تنطبق عليه قواعد مختلفة، وسيشرح لك مكتب الجوازات الإجراء الخاص حين تسأله.

هذه الاستثناءات حقيقية وتستحق أن تعرفها. فالمتوفى لا يستطيع التوقيع، ومن فقد المسؤولية الأبوية بأمر قضائي قد لا يملك حق الموافقة أيضًا. ويمكن لأوامر المنع وقيود الحضانة أن تستبعد أحد الوالدين قانونيًا كذلك. ولكل من هذه الحالات إجراء طلب خاص ومتطلبات أدلة خاصة، فلا يوجد جواب واحد يغطيها كلها.

وإذا كنت تتقدم وحدك لأن لك وصاية قانونية منفردة، أو لأن الوالد الآخر متوفى، أو لوجود أمر قضائي، فتواصل مع مكتب الجوازات مباشرة ومعك الوثائق القضائية. وسيخبرك بالضبط بما عليك تقديمه لإثبات حقك في التقدم دون الوالد الآخر.

كل طلب أول يحتاج إلى ثلاثة أنواع من الإثبات

تريد مكاتب الجوازات ثلاثة أشياء عند التقدم بطلب أول جواز لطفل: إثبات هوية الطفل، وإثبات هوية الوالدين، وإثبات صلة الوالدين بالطفل.

إثبات هوية الطفل يعني عادةً شهادة ميلاد، مع أن بعض الدول تقبل سجلات الولادة في المستشفى بينما تشترط أخرى نسخة معتمدة، ويصدر مكتبك المحلي المتطلبات الدقيقة.

إثبات هوية الوالدين يعني مستندات مثل بطاقة الهوية الوطنية أو رخصة القيادة أو جواز سفر حالي. وتحدد الجهة المصدِرة المستندات التي ستقبلها.

إثبات الصلة بالطفل يأتي عادةً من شهادة الميلاد نفسها إذا كان الوالدان كلاهما مذكورين فيها. وإذا كان أحد الوالدين فقط مذكورًا، فقد تحتاج إلى تقديم أمر قضائي أو اتفاق حضانة أو شهادة وصاية لإثبات أن للوالد الآخر الحق في اتخاذ القرارات بشأن الطفل.

وتستخدم بعض الدول نظام الموقّع المصادِق: يوقّع مهني موثوق (معلم أو طبيب أو محامٍ أو ما شابه) نموذجًا يشهد فيه أن الطلب حقيقي وأن الصورة تمثل الطفل فعلًا. وإذا كانت دولتك تستخدم هذا النظام، فعليك تحديد شخص مستعد لذلك قبل أن تتقدم. اسأل مكتب الجوازات أي المهن يقبلها.

Travel Document Vault يعرض تاريخ انتهاء جواز سفرك المحفوظ ويذكّرك بالتخطيط للتجديد. أضف جواز طفلك في ملف شخصي منفصل مع Pro. نزّل التطبيق من App Store و Google Play.

الرضّع لا يستطيعون اتباع قواعد صور البالغين، فتكيّفها

رسم توضيحي: ما يبقى ثابتًا في صورة جواز الرضيع (عينان مفتوحتان وخلفية سادة ولا شيء آخر في الإطار) مقابل ما يتغير بحسب الفئة العمرية من دون ستة أشهر إلى سنتين فأكثر، وأشيع أسباب الرفض

هنا تفشل طلبات أولى كثيرة. فالرضيع أو الطفل الصغير لا يستطيع اتباع قواعد الصور كما يفعل البالغ: الرضّع لا يجلسون، والصغار لا يسكنون ولا يفهمون التعليمات، وحديثو الولادة لا ينظرون إلى الكاميرا عند الطلب. فمعايير صور الجوازات كُتبت للبالغين، وعليك أن تفهم كيف تكيّفها حين يكون الموضوع طفلًا وزنه 5 كيلوغرامات ولا يكف عن الحركة.

القواعد الأساسية واحدة: ينبغي عادةً أن تكون عينا الطفل مفتوحتين وتنظران إلى الكاميرا، مع خلفية سادة خلف رأسه ولا شيء آخر في الإطار. وتخفف بعض الجهات قواعد العينين للصغار جدًا: فـGOV.UK لا تشترط عينين مفتوحتين لمن هم دون السنة، ولا نظرة مباشرة إلى الكاميرا لمن هم دون السادسة. أما ما يتغير فهو كيف تحقق ذلك.

لحديث الولادة أو الرضيع دون السنة: صوّره مستلقيًا على ملاءة أو بطانية بيضاء أو فاتحة سادة. تصبح الملاءة هي الخلفية. قف فوقه مباشرة ليكون الرضيع ناظرًا إلى الأعلى نحو الكاميرا وعيناه مفتوحتان، وإذا كان ناعسًا فانتظر لحظة يكون فيها متيقظًا. لا ألعاب ولا لهّايات ولا أيدي ولا شخص آخر ظاهر في الإطار سوى رأس الرضيع وكتفيه.

للطفل بين سنة وسنتين: يمكنك إجلاسه في حضن أحد البالغين، لكن جسد البالغ ويداه يجب ألا يظهرا في الصورة إطلاقًا. يكون الرضيع وحده في الصورة، والخلفية السادة خلفه ولا شيء آخر ظاهر. يصلح جدار أبيض، وكذلك ملاءة سادة معلقة خلفه. وجّه الكاميرا بحيث تنظر عينا الرضيع نحوها، لكن بما أن الرضّع في هذا العمر لا يكفون عن الحركة، فمن المرجح أن تلتقط 20 صورة لتحصل على واحدة تكون فيها العينان مفتوحتين وتنظران في الاتجاه الصحيح.

للصغار من سنتين فأكثر: أجلسهم أمام الخلفية السادة على كرسي، أو واقفين إن استطاعوا الوقوف. ينبغي أن تنظر العينان مباشرة إلى الكاميرا، وهذا أصعب مما يبدو لأن الصغار لا يتبعون التعليمات. غنِّ أغنية، أو أصدر صوتًا مضحكًا، أو اطلب منهم النظر إلى نقطة فوق عدسة الكاميرا بقليل. تريدهم ناظرين إلى الأعلى قليلًا، وهذا يبدو أفضل في الصور على أي حال. ومرة أخرى، التقط صورًا كثيرة، فلا تحتاج إلا إلى واحدة ينظرون فيها إلى الكاميرا وعيونهم مفتوحة بوضوح.

أشيع الأخطاء كلها تعود إلى شيء يتسلل إلى إطار يفترض أن يحوي الرضيع وحده:

  • يد أحد الوالدين ظاهرة في اللقطة. تتيح لك GOV.UK دعم رأس الرضيع، لكن يدك يجب ألا تظهر في الصورة.
  • لهّاية ما زالت في فم الرضيع (يجب إخراجها قبل اللقطة).
  • شخص آخر ظاهر جزئيًا عند حافة الإطار (يجب ألا يظهر إطلاقًا).
  • ألعاب أو أشياء في الخلفية (أزلها أولًا).
  • الخلفية السادة غير واضحة خلف رأس الطفل (ابتعد قليلًا أو عدّل الزاوية).

إذا نام الرضيع أو بكى أثناء المحاولات، فتوقف وأعد المحاولة في وقت آخر. لقد رأى مكتب الجوازات كل أشكال هذا. نفضّل دائمًا إعادة المحاولة بهدوء بدل تمرير صورة ضبابية بالقوة. فالمكتب يفضّل رؤية صورة واضحة لرضيع متيقظ على صورة متعجلة لطفل منزعج.

التوقيع وحدك يتطلب عادةً إثباتًا قانونيًا

لا يستطيع مكتب الجوازات إصدار الوثيقة دون دليل قانوني على أن لك الحق في المضي وحدك، سواء كان الوالد الآخر غير راغب في التوقيع، أو تعذّر الوصول إليه، أو فقد المسؤولية الأبوية.

هذا شرط قانوني وُضع لحماية الطفل، وليس موضع تفاوض.

إذا كان الوالد الآخر غائبًا أو يرفض: فأنت بحاجة إلى أمر قضائي. قد يكون أمر حضانة قائمًا، أو أمر وصاية، أو حكمًا قضائيًا محددًا بأن لك المسؤولية الأبوية المنفردة. وتتيح بعض الدول التقدم إلى المحكمة للحصول على إذن بإصدار الجواز دون موافقة الوالد الآخر إذا استطعت أن تبيّن أن الطفل سيتضرر من التأخير أو أن الوالد الآخر غير صالح للتشاور معه. وهذا يختلف بحسب الدولة وممارسة المحكمة المحلية، فاسأل مكتب الجوازات أو محاميًا في شؤون الأسرة عن الإجراء في بلدك.

إذا توفي الوالد الآخر: توقع أن يُطلب منك إبراز شهادة الوفاة. وسيؤكد لك مكتب الجوازات هل يلزم شيء آخر.

إذا كان هناك أمر منع أو قيد على الحضانة: أحضر الأمر القضائي معك. فهو يبيّن للمكتب بالضبط ما الأذونات والقيود القائمة.

افحص ثلاثة أمور يوم يصل الجواز

حين يصدر الجواز ويُسلَّم إليك، خصص خمس دقائق لفحصه قبل أن تحفظه. تبحث عن ثلاثة أمور يسهل إصلاحها الآن وتصبح كابوسًا في المطار.

تأكد من أن اسم طفلك مكتوب تمامًا كما يرد في شهادة الميلاد أو وثيقة الهوية التي استخدمتها للتقدم. وإذا كان خاطئًا، فسيقوم مكتب الجوازات عادةً باستبداله مجانًا إذا كان الخطأ منه، وقد تدفع رسومًا إذا جاء الخطأ من الطلب الذي قدّمته. وإذا لم تلاحظه إلا في المطار، فقد ترفض شركة الطيران الصعود لأن الاسم على التذكرة لن يطابق الجواز.

انظر إلى أسماء الوالدين حيث تظهر. تطبع بعض الدول أسماء الوالدين أو الأوصياء داخل جواز الطفل. فإذا كانت هذه الأسماء مكتوبة خطأ، فتواصل مع المكتب لتصحيحها.

ثم افحص تاريخ الانتهاء. وهذا حاسم للأطفال لأن جوازات الأطفال تنتهي غالبًا أبكر من جوازات البالغين. وحين تحجز سفرك، تحتاج إلى معرفة متى تنتهي صلاحية هذه الوثيقة بالضبط. دوّنه واضبط تذكيرًا يوم وصول الجواز، لا حين تحل رحلة ما؛ وهذه هي العادة الوحيدة التي نوصي بها الوالدين دائمًا. فانتهاء جواز طفل دون أن يلاحظه أحد طريقة سهلة لخسارة رحلة.

وإذا كان أي شيء خاطئًا، فتواصل مع مكتب الجوازات فور أن تلاحظه. وكون التصحيح مجانيًا يتوقف على من ارتكب الخطأ، ويزداد صعوبة كلما أخّرته. وحين يتضح أن كل شيء سليم، ضع الجواز مباشرة في مجلد مستنداتك مع ملاحظة بتاريخ الانتهاء، حتى لا يفاجئك التجديد.

مصادر رسمية

الأسئلة الشائعة

من يجب أن يوافق على طلب جواز سفر الطفل؟

يعتمد ذلك على الدولة: يتعين عادةً أن يوقّع شخص له مسؤولية أبوية، وقد تطلب بعض المكاتب موافقة كل والد أيضًا. ويشمل ذلك الزوجين المتزوجين، والشريكين غير المتزوجين المذكورين في شهادة الميلاد، وكل من له وصاية قانونية. وتشكّل المسؤولية الأبوية المنفردة ووفاة أحد الوالدين والأوامر القضائية استثناءات، وتقرر الجهة المصدِرة ما إذا كانت ستمضي دون توقيع الوالدين كليهما.

ما المستندات التي أحتاج إليها لطلب أول جواز سفر لطفل؟

بحد أدنى: إثبات هوية الطفل (شهادة الميلاد)، وإثبات هوية الوالدين، وإثبات صلة الوالدين بالطفل. وتشترط بعض الدول موقّعًا مصادِقًا (مهنيًا موثوقًا) يشهد على الطلب أو يتحقق من الصورة. ويصدر مكتب الجوازات المحلي لديك قائمة تحقق كاملة.

ما الذي يميّز صورة جواز السفر للرضيع؟

تريد جهات كثيرة أن تكون عينا الرضيع مفتوحتين وتنظران إلى الكاميرا، دون لهّاية أو ألعاب أو أيدي أشخاص آخرين ظاهرة. وتخفف بعض الجهات قواعد العينين للأطفال الصغار: فتقول GOV.UK مثلًا إن الطفل دون سن الواحدة لا يلزم أن تكون عيناه مفتوحتين، وإن الطفل دون السادسة لا يلزم أن ينظر مباشرة إلى الكاميرا. ويجب أن تكون الخلفية السادة واضحة خلف رأس الطفل. ولأن الرضّع لا يستطيعون الجلوس أو السكون، يمكنك تصويرهم مستلقين على خلفية سادة، على أن يكون الطفل وحده في الصورة وأن تكون الخلفية خلفه سادة وفاتحة اللون.

ما مدة صلاحية جواز سفر الطفل؟

تنتهي جوازات الأطفال عادةً أسرع من جوازات البالغين لأن شكل الطفل يتغير مع نموه. وتختلف مدد الصلاحية بحسب الدولة، وتصدر دول كثيرة جوازات مدتها 5 سنوات للأطفال دون عمر معين. تحقق من المدة التي سيبقى فيها جواز طفلك صالحًا قبل حجز أي سفر دولي.

ما الذي ينبغي أن أتحقق منه حين يصل جواز سفر طفلي؟

تحقق من تهجئة اسم طفلك وأسماء الوالدين حيث تظهر. وتأكد من صحة رقم الجواز وتاريخ الإصدار. وتأكد من أن تاريخ الانتهاء يطابق ما كان يفترض أن يصدر، وهذا مهم بوجه خاص لأن جوازات الأطفال تنتهي أبكر من جوازات البالغين.

تنبيه: تختلف قواعد طلبات جوازات السفر ومتطلبات الموافقة ومعايير الأدلة بين الدول، وتتغير دون إشعار، وقد تعتمد على ظروف فردية تشمل ترتيبات الحضانة والأوامر القضائية والممارسة المحلية. تحقق دائمًا من مكتب جوازات السفر الرسمي في حكومتك لمعرفة المتطلبات المحددة في بلدك وحالتك قبل التقدم. لا يتحمل الكاتب ولا الناشر أي مسؤولية عن قرارات تُتخذ استنادًا إلى هذا المحتوى.

جواز طفلك، متابَع من اليوم الأول.

امسح جواز طفلك ضوئيًا حين يصل وأكّد تاريخ الانتهاء أو أدخله. وأضف ملفه الشخصي مع Pro. تذكيرات الجواز مفعّلة افتراضيًا، بجدول يبدأ قبل الانتهاء بثمانية أشهر.