Cartão de identidade em viagem: quando é suficiente

Se é cidadão da UE e está a planear uma viagem a outro país europeu, provavelmente tem um cartão de identidade nacional. E já deve ter pensado se leva o cartão, o passaporte, ou os dois. A resposta direta é esta: dentro da UE e do EEE, o cartão de identidade chega sozinho para viajar, porque este artigo é escrito especificamente para cidadãos da UE e do EEE. Um leitor britânico ou americano não tem um cartão de identidade nacional para viajar, por isso, se for o seu caso, o passaporte é a sua única opção de qualquer forma.

No resto da Europa, as regras são claras e mais simples do que a maioria pensa. A confusão costuma vir das companhias aéreas, que sobrepõem as suas próprias exigências às da lei. Perceber a diferença entre o que a Europa exige legalmente e o que a sua companhia aérea pede evita um aperto de última hora no check-in.

Quando um cartão de identidade da UE é suficiente

Dentro da UE e do EEE, um cartão de identidade nacional válido é um documento de viagem completo. Pode atravessar fronteiras entre estados-membros da UE, Noruega, Islândia, Listenstaine e Suíça só com o cartão. Não precisa do passaporte. O cartão tem de ser válido no dia em que chega — ao contrário do passaporte para alguns destinos, não existe uma «regra dos 6 meses» para viajar pela Europa com cartão de identidade.

Um cartão que expira amanhã continua, tecnicamente, a ser um documento de viagem válido hoje. Ainda assim, renová-lo com bastante antecedência continua a ser boa ideia, porque um cartão perto de expirar tem mais probabilidade de ser questionado na fronteira, e os cartões danificados são recusados mesmo que ainda não tenham expirado.

É no espaço Schengen que esta flexibilidade mais importa. Como cidadão da UE com cartão de identidade válido, pode circular livremente entre países Schengen sem controlo de passaportes. O mesmo direito aplica-se nas fronteiras de países da UE fora do espaço Schengen — o cartão funciona por causa do direito de livre circulação da UE, não por causa da pertença ao espaço Schengen.

Quando precisa do passaporte em vez disso

Para a maioria dos destinos fora da UE e do EEE, o cartão de identidade nacional não é reconhecido como documento de viagem válido. Os requisitos de entrada variam consoante o país e a nacionalidade — confirmar as orientações oficiais de imigração do seu destino antes de viajar é a única forma de ter a certeza. O passaporte é o que a maioria dos sistemas de imigração em todo o mundo espera.

Alguns estados-membros da UE têm acordos bilaterais com certos países fora da Europa que permitem a entrada com cartão de identidade nacional, mas estes variam consoante a nacionalidade e mudam ao longo do tempo. Se vai viajar para fora da Europa, leve o passaporte e confirme os requisitos de entrada do seu destino específico junto das orientações oficiais de imigração desse país antes de reservar.

Dentro da Europa, alguns países têm acordos bilaterais que alargam a aceitação do cartão de identidade para além do quadro padrão da UE. Estes acordos existem e podem ser complexos — por isso é mais simples levar o passaporte junto com o cartão de identidade sempre que viaja fora do seu país de origem, mesmo que a lei diga que o cartão sozinho chega.

O que verificar no cartão antes de viajar

Uma data de validade correta é necessária, mas não suficiente. Os agentes de fronteira são treinados para recusar documentos que não conseguem ler com clareza. Antes de fazer as malas, inspecione o seu cartão da mesma forma que os agentes de fronteira o farão:

• O cartão está intacto? Sem dobras, fissuras, ou separação das camadas de plástico.
• A fotografia e os dados pessoais estão legíveis? Danos por água ou desbotamento que dificultem a leitura do seu rosto ou nome são motivo de recusa, mesmo que o cartão não tenha expirado.
• A data de validade está claramente impressa e sem ambiguidade? Manchas ou danos na tinta contam contra si.
• As características de segurança estão visíveis? Hologramas, padrões de fundo, e outros elementos anticontrafação têm de estar intactos.

Se o seu cartão mostra desgaste — vincos, marcas de água, impressão desbotada — e vai fazer uma viagem internacional, renove-o antes de partir. Um cartão danificado pode ser recusado mesmo que seja válido no papel, e o custo de renovar antecipadamente é muito menor do que o de uma viagem cancelada.

Os cartões de identidade das crianças e o prazo mais curto

Os cartões de identidade das crianças expiram mais depressa do que os dos adultos na maioria dos países da UE, tal como os passaportes das crianças. Isto importa porque as famílias costumam viajar juntas, e esquecer-se de verificar o documento de apenas um filho pode bloquear todo o grupo.

Abordamos isto em detalhe no nosso guia sobre gestão de passaportes em família — o mesmo princípio aplica-se aos cartões de identidade. Verifique individualmente cada documento do seu grupo antes de reservar, não só o seu. Um cartão de identidade de uma criança expirado há dois meses não tem exceção só porque os cartões dos adultos estão em dia.

Se o cartão for recusado no check-in ou na fronteira

Se o seu cartão de identidade for recusado, as suas opções dependem do que mais tiver consigo. Um passaporte adicional costuma permitir-lhe viajar na mesma, desde que seja válido e cumpra os requisitos de entrada do destino. Só com o cartão de identidade na mão, porém, não há rede de segurança: não pode atravessar a fronteira, e os agentes não têm obrigação de aceitar outro documento.

A abordagem mais prática é levar tanto o cartão de identidade como o passaporte quando viajar internacionalmente, mesmo dentro da Europa.

Nenhum dos dois ocupa muito espaço, e ter ambos evita que um documento danificado ou questionado ponha fim à sua viagem. Se o seu cartão for recusado por ser ilegível, o passaporte torna-se a sua reserva.

Dois documentos, duas datas de validade

O verdadeiro desafio na gestão de documentos de viagem é este: o seu cartão de identidade e o seu passaporte seguem calendários de renovação completamente diferentes. Um passaporte pode ter ainda 8 meses de validade enquanto o cartão de identidade tem apenas 2. É fácil renovar um e esquecer o outro, sobretudo se não viajar com frequência.

A parte mais difícil é que nenhum dos dois documentos lhe envia um lembrete. Supõe-se que os verifique você mesmo. A maioria das pessoas não o faz, até estar no balcão de check-in e um agente lhe dizer que um deles está demasiado perto de expirar para ser aceite.

O que ajuda é ter um único lugar para os dois documentos, um que guarda a data de validade de cada um e que o avisa separadamente para cada documento, de acordo com o calendário próprio desse tipo de documento. Consulte o nosso guia sobre como construir uma verificação completa de documentos antes de viajar para ter a visão completa do que verificar antes de partir.

Comece hoje: pegue no seu cartão de identidade, verifique a data de validade e examine-o à procura de fissuras, desbotamento ou plástico deformado. Se estiver no limite, marque a renovação antes de reservar a viagem.