Viajar com dois passaportes: qual deve apresentar?
Travel Document Vault
Pontos principais
- Planeie cada trajeto separadamente. Anote o que cada viajante precisa para a ida e para o regresso.
- Consulte as orientações do próprio país. As regras dos EUA, do Reino Unido e do Canadá têm condições e exceções diferentes.
- Mantenha ambos os passaportes físicos à mão e pergunte à companhia aérea como registar os documentos para o seu itinerário.

Índice
Quando viaja com dois passaportes, confirme que documento exige cada país e, depois, como a companhia aérea pretende que esses dados sejam registados. Um pequeno plano escrito para a ida e o regresso é mais útil do que escolher um só passaporte para todas as férias.
Quem tem dupla nacionalidade é cidadão de dois países. Este guia distingue as informações pedidas pela companhia aérea dos requisitos de entrada para os viajantes, incluindo pais e mães, com exemplos do Reino Unido, dos EUA e do Canadá.
Planeie o regresso antes de escolher um passaporte
Antes de abrir o formulário de passageiros da companhia aérea, escreva os voos de ida e de regresso em linhas separadas, com os países de partida, os destinos e as escalas. Reserve espaço para os documentos e para a autoridade cujas orientações consultou, deixando as questões por resolver junto do trajeto correspondente.
Numa viagem em família, acrescente uma linha para cada pessoa, mesmo que todos estejam na mesma reserva, e faça-o com os passaportes sobre a mesa da cozinha. Dê-se tempo para esclarecer dúvidas. Ler dois documentos lado a lado é mais fácil do que tentar explicar a diferença enquanto outra pessoa procura nas malas.
Escreva o país emissor do documento ao lado do respetivo número para que uma nota identificada apenas como «passaporte» não deixe dúvidas entre os dois documentos. Use as mesmas designações na folha de preparação e nas cópias dos documentos. Ao contactar a companhia aérea, essas designações também ajudam a explicar a que documento se refere. Guarde a resposta junto do voo correspondente.
Os EUA, o Reino Unido e o Canadá têm regras diferentes para a dupla nacionalidade
Estados Unidos
O Departamento de Estado dos EUA indica que os cidadãos dos EUA com dupla nacionalidade devem entrar e sair dos Estados Unidos com o passaporte dos EUA. Esta exigência também se aplica às crianças com cidadania dos EUA. Um cidadão dos EUA não pode usar a sua outra nacionalidade para obter, em alternativa, o ESTA, a autorização eletrónica de viagem dos EUA.
Reino Unido
As orientações do GOV.UK sobre dupla nacionalidade indicam, em geral, que os cidadãos britânicos com dupla nacionalidade devem usar um passaporte britânico ou irlandês válido, ou um certificado do direito de residência no Reino Unido (certificate of entitlement), para viajar para o Reino Unido. Os cidadãos britânicos e irlandeses com dupla nacionalidade não podem obter uma autorização eletrónica de viagem (ETA) do Reino Unido.
Uma companhia aérea pode aceitar um passaporte britânico caducado, emitido em 1989 ou depois, juntamente com um passaporte válido de uma nacionalidade elegível para uma ETA. Os dados pessoais têm de coincidir e cabe à companhia aérea decidir se aceita os documentos. O GOV.UK também descreve uma alternativa para algumas pessoas que adquiriram a cidadania britânica depois de se terem estabelecido ao abrigo do EU Settlement Scheme. Essa via exige verificar o estatuto de imigração e atualizar a conta de imigração online se o passaporte ou o documento de identidade tiver mudado.
Canadá
As orientações do Canadá exigem, em geral, que os cidadãos canadianos com dupla nacionalidade tenham um passaporte canadiano válido para voos com destino ao Canadá ou que passem pelo país. Quem tem cidadania canadiana e dos EUA pode usar um passaporte válido dos EUA ou do Canadá, sujeito aos requisitos de entrada. Se viajar apenas com o passaporte dos EUA, também precisa de identificação que comprove a cidadania canadiana. A autorização especial tem condições de elegibilidade próprias.
Estes exemplos mostram por que razão duas famílias no mesmo voo podem precisar de documentos diferentes. Para outras nacionalidades ou rotas, comece pelas orientações do governo relevante sobre dupla nacionalidade e entrada no país.
Pergunte à companhia aérea como registar a ida e o regresso
A British Airways explica que a informação antecipada sobre passageiros (Advance Passenger Information) pode incluir o nome, a nacionalidade, o número do passaporte, a data de validade e o país emissor. Os dados recolhidos são enviados às autoridades governamentais relevantes. A lista da companhia descreve parte ou a totalidade das informações que um passageiro poderá ter de fornecer.
Se o formulário tiver apenas um campo para o documento e não souber o que deve indicar, pergunte à transportadora sobre o seu itinerário concreto. Explique ambas as nacionalidades e os documentos que pretende apresentar, incluindo no regresso, para que a resposta abranja mais do que o primeiro voo.
Pode escrever: «Tenho passaportes destes dois países e vou fazer este percurso. De que dados dos documentos precisam para cada trajeto e como devo fornecer o segundo passaporte?» Guarde a resposta com o itinerário e use o processo de correção da transportadora se for necessário alterar algum dado.
Evite preencher um campo com um número aproximado ou escolher uma nacionalidade apenas para conseguir avançar no formulário. Compare as informações que envia com a página de dados do documento e reveja os dados guardados. O nosso guia sobre a ETA do Reino Unido explica essa autorização distinta, associada ao passaporte.
Travel Document Vault permite guardar registos dos documentos e as respetivas datas de validade, com um registo separado para cada passaporte. Descarregue na App Store e Google Play.

Prepare um plano de documentos para cada pessoa da família
Prepare as escolhas de passaporte pessoa a pessoa, verificando que nacionalidades cada criança realmente tem e se os documentos estão prontos para a rota. Se houver dúvidas sobre a cidadania, esclareça-as junto da autoridade competente antes de concluir o plano.
Use a folha abaixo como ponto de partida para as suas notas. Serve para registar decisões que já verificou; não determina qual passaporte dá a alguém autorização para viajar.
| Viajante e trajeto | Documentos a preparar | Verificações por concluir |
|---|---|---|
| Adulto: ida | Países emissores e designações dos documentos | Orientações governamentais e instruções da companhia aérea |
| Adulto: regresso | Documentos necessários para o percurso de regresso | Dados do passageiro guardados para este trajeto |
| Criança: ida | Os seus próprios documentos para esta rota | Questões de cidadania e requisitos da ida |
| Criança: regresso | Os seus documentos para o regresso | Requisitos e dados do passageiro para o regresso |
Acrescente uma linha para outra criança ou uma escala diferente, em vez de apertar informações adicionais na margem. Deixe visíveis as dúvidas por esclarecer e anote quem verificou cada linha, para que outro adulto possa continuar a preparação sem repetir tudo.
Guarde a decisão sobre os passaportes junto dos restantes documentos da família. Se apenas um dos pais viajar, o nosso guia sobre a declaração de autorização de viagem para menores ajuda a analisar essa questão separada. Para organizar os documentos de forma mais abrangente, consulte a gestão dos passaportes da família.
Um exemplo Reino Unido–EUA mostra por que razão cada trajeto precisa da sua própria linha
Imagine um adulto com passaportes britânico e dos EUA válidos, que vai do Reino Unido para os EUA e regressa. A folha de preparação pode começar pelas entradas abaixo e incluir depois as instruções específicas da transportadora. Este exemplo pressupõe cidadania confirmada e documentos válidos; não resolve as circunstâncias de outras pessoas.
| Trajeto | Verificações governamentais a registar | Pergunta para a transportadora |
|---|---|---|
| Reino Unido para EUA | Passaporte dos EUA para entrar nos EUA. Confirme separadamente quaisquer requisitos de saída. | Que dados devo registar para este voo? |
| EUA para Reino Unido | Passaporte dos EUA para sair dos EUA. Em geral, passaporte britânico para chegar ao Reino Unido; considere as alternativas publicadas pelo Reino Unido quando forem relevantes. | Como forneço os documentos necessários para a partida e a chegada? |
Como a exigência do Departamento de Estado abrange a saída dos EUA e a entrada no país, este adulto precisa do passaporte dos EUA em ambos os trajetos, mesmo que use o passaporte britânico para chegar ao Reino Unido.
Prepare linhas separadas para a ida e o regresso da criança. Deixe os campos dos documentos em branco até os ter verificado, mesmo que a resposta esperada pareça igual à de um dos pais. Acrescente uma linha para uma escala e pergunte também sobre essa parte do itinerário.
Descarregue o plano de passaportes da família em branco para preencher com a sua própria rota. A folha de cálculo tem colunas separadas para designações dos documentos, orientações oficiais, instruções da transportadora e ações pendentes, com linhas de ida e regresso para dois adultos e uma criança.
Pode abrir o CSV numa aplicação de folhas de cálculo ou copiar os títulos das colunas para papel. Acrescente viajantes ou altere os nomes para corresponderem ao seu grupo. Registe a resposta recebida, não apenas «companhia aérea contactada», para que outro adulto saiba o que falta fazer. Guarde a folha preenchida em privado, pois pode conter informações pessoais de viagem.
Para uma última revisão, entregue o plano de um viajante ao outro adulto e peça-lhe que o siga desde a saída de casa até ao regresso. Consegue identificar os passaportes a levar e explicar a instrução a que cada nota corresponde? Uma pergunta sem resposta permanece na coluna das ações até estar resolvida.
Guarde registos separados para os dois passaportes
Identifique as cópias com o nome da pessoa e o país emissor e registe a data de validade do documento exato. Mantenha as notas do itinerário bem identificadas para que o plano de uma viagem antiga não se torne o ponto de partida para outra rota.
Uma lista simples em papel ou uma folha de cálculo privada permite fazê-lo; o Travel Document Vault é outra opção para guardar registos dos documentos e as respetivas datas de validade. Use os originais para verificar os dados e distinga as notas de preparação de uma autorização oficial para viajar.
Antes de fazer as malas, leia o plano de trás para a frente, a partir do último voo. Procure dúvidas sobre o regresso a casa, depois verifique a ida e os documentos de cada pessoa. Mantenha os passaportes físicos acessíveis durante a viagem e guarde as cópias como registos de apoio. Dê ao outro adulto que viaja as mesmas designações dos documentos, para conseguirem encontrar qualquer um dos passaportes sem abrir todas as pastas.
Fontes oficiais
Perguntas frequentes
Posso usar passaportes diferentes na ida e no regresso?
O seu plano tem de cumprir as regras de cada país e as instruções da transportadora para cada trajeto. Verifique a ida e o regresso separadamente e pergunte à transportadora como registar os documentos.
Um cidadão dos EUA com dupla nacionalidade pode viajar para os EUA com ESTA?
O Departamento de Estado dos EUA indica que os cidadãos dos EUA com dupla nacionalidade devem usar um passaporte dos EUA para entrar e sair dos Estados Unidos. Não podem obter ESTA usando a sua outra nacionalidade em alternativa.
E se o meu passaporte britânico tiver caducado?
O GOV.UK descreve uma via que depende da transportadora, com um passaporte britânico caducado emitido em 1989 ou depois e um passaporte válido de uma nacionalidade elegível para uma ETA, com dados pessoais coincidentes. Confirme as condições e a aceitação pela transportadora antes de contar com essa possibilidade.
As crianças precisam de um plano de passaportes separado?
Verifique individualmente as cidadanias, os documentos e a rota de cada criança. Para crianças com cidadania dos EUA, a exigência de passaporte dos EUA do Departamento de Estado aplica-se mesmo quando um dos pais tem outra nacionalidade.
E se os nomes nos meus passaportes forem diferentes?
Pergunte à companhia aérea e às autoridades competentes que comprovativos e dados de reserva exigem antes de viajar. Não parta do princípio de que uma diferença de nomes é aceitável nem tente resolvê-la introduzindo dados de passageiro incorretos.