Mudar o nome no passaporte após o casamento: quando pedir no Reino Unido
Travel Document Vault
Pontos-chave
- Casar, por si só, não muda nada. Só precisa de um passaporte novo se passar a usar um nome diferente.
- O nome no passaporte tem de coincidir com o das reservas, por isso o passaporte acompanha o nome com que viaja.
- Depois da cerimónia, envie com o pedido a sua certidão de casamento ou de união civil.
- Pedir antes da cerimónia dá-lhe um passaporte com data posterior, cancela o antigo e pode complicar os vistos.
- Se a lua de mel for logo a seguir ao casamento, viajaríamos com o nome atual e pediríamos o novo já em casa.

Índice
Casar, por si só, não altera nada num passaporte britânico. As próprias orientações do HM Passport Office para os técnicos que tratam os pedidos de mudança de nome dizem que ninguém tem base legal para mudar de nome só por ter casado, pelo que o passaporte só precisa de mudar quando muda o nome que usa. Isso deixa-lhe uma escolha sobre o momento, e o momento acaba por importar mais do que a papelada.
Este guia trata apenas dos passaportes britânicos. Os serviços de passaportes de outros países têm regras próprias, e o princípio de que o passaporte acompanha o nome com que viaja é a parte com mais probabilidade de se aplicar também.
Casar, por si só, não obriga a um passaporte novo
Na página do GOV.UK sobre a alteração dos dados do passaporte, casar ou constituir uma união civil mantendo o seu nome consta das situações que não exigem qualquer passaporte novo. As orientações do HMPO enumeram as escolhas habituais: manter o seu apelido, adotar o do cônjuge, criar um apelido composto ou adotar parte do apelido do cônjuge. Só as três últimas afetam o passaporte.
A mesma página do GOV.UK diz que vai precisar de um passaporte novo para viajar para o estrangeiro ou provar a sua identidade depois de mudar de nome. A razão é uma regra simples: o nome no passaporte tem de coincidir com o que usa ao marcar a viagem. Muita gente continua a viajar com o nome antigo durante meses depois do casamento, e não há problema desde que os bilhetes digam o mesmo que o passaporte.
Quando os dois não coincidem, o problema aparece no check-in e não na fronteira. Explicamos o que acontece quando o nome no bilhete e o nome no passaporte não coincidem noutro guia.
Depois da cerimónia, a certidão faz o trabalho
Pedir depois de casar é o caminho mais simples. A página do GOV.UK sobre casamento e união civil pede que envie a certidão de casamento ou de união civil quando pedir um passaporte com o nome novo, e diz que isto inclui os apelidos compostos. Preencha e assine o pedido com o nome que quer ver impresso no passaporte, não com o que está a substituir.
O HMPO define um apelido composto como dois apelidos já existentes unidos por um espaço ou por um hífen. Dois apelidos fundidos numa só palavra ficam fora desta definição, por isso, se é isso que pretende, leia as orientações para os técnicos antes de enviar seja o que for.
O passaporte novo é um documento diferente em mais do que o nome. Não terá o mesmo número do antigo, e o GOV.UK diz que o tempo que sobrar no passaporte antigo não é somado ao do novo. Se o seu passaporte atual ainda tem anos de validade, esse é o custo de mudar já em vez de esperar pela próxima renovação.
Os vistos pedem mais atenção. O GOV.UK avisa que os vistos ainda válidos no passaporte antigo podem deixar de o ser se mudar de nome, e manda confirmar junto da embaixada ou do consulado que os emitiu. Numa renovação normal, a página da renovação diz que pode enviar o passaporte antigo com o visto colado, recebê-lo de volta e usar o visto levando os dois passaportes. Se isso continua a funcionar depois de uma mudança de nome, quem decide é o país emissor, por isso pergunte-lhe primeiro.
As normas de serviço do HMPO dizem que o passaporte chega normalmente em 3 semanas, ou mais se forem precisas mais informações ou uma entrevista. O que mais pode atrasar um pedido explicamos em quanto tempo demora a renovação do passaporte. O conselho do GOV.UK é não marcar viagens antes de ter o passaporte novo na mão.
Quando chegar, o passaporte novo tem número próprio e data de validade própria. O Travel Document Vault guarda os seus documentos no telemóvel, com avisos de validade, por isso adicione o passaporte novo e a respetiva data quando o receber. Disponível na App Store e no Google Play.
Antes da cerimónia, recebe um passaporte com data posterior
Pode pedir um passaporte com o nome novo até 3 meses antes da cerimónia. Em vez de uma certidão, envia o formulário «passports for newly weds and civil partners» (passaportes para recém-casados e parceiros em união civil), assinado pelo ministro religioso ou pelo oficial de registo que vai celebrar a cerimónia.
O que recebe tem data posterior. O GOV.UK é direto: não pode usar o passaporte novo antes da cerimónia, e o passaporte antigo será cancelado. Junte as duas frases e o efeito prático é claro. Entre o envio do pedido e o dia do casamento, não conte com nenhum passaporte com que possa viajar.

Há ainda um segundo obstáculo com os vistos. O GOV.UK diz que alguns países não emitem vistos para passaportes com data posterior, e manda confirmar junto da embaixada ou do consulado desse país. Se a lua de mel exige um visto tratado com antecedência, faça essa pergunta antes de pedir, não depois de o passaporte chegar.
Para uma lua de mel logo a seguir ao casamento, manteríamos o nome atual
A nossa opinião: se a lua de mel for poucas semanas depois do casamento, reserve-a com o nome do passaporte atual, viaje com esse passaporte e peça o novo nome quando estiver em casa. Casar não torna o passaporte atual inválido, e uma reserva com o nome atual coincide com ele.
Nesta ordem, nunca fica sem um passaporte utilizável nos dias que antecedem o casamento, e evita o documento com data posterior e a questão dos vistos que ele levanta. Evita também a armadilha de que o GOV.UK avisa: uma reserva feita com um nome novo para um passaporte que ainda não existe e que não terá o mesmo número do antigo.
Pedir cedo continua a fazer sentido para alguns casais. Se a viagem for daqui a meses, não precisar de visto com antecedência e quiser ver lá o nome novo, o caminho do passaporte com data posterior leva-o até lá. Só reserve quando tiver o passaporte na mão.
Se o seu apelido passar a ser diferente do dos seus filhos depois do casamento, isso é comum nas fronteiras e costuma ser fácil de explicar. O nosso guia sobre viajar com uma criança sem os dois pais explica o que levar.
Fontes oficiais
- GOV.UK: mudar o nome no passaporte após o casamento ou a união civil
- GOV.UK: mudar o nome ou outros dados pessoais no passaporte
- HM Passport Office: pedidos de passaporte com mudança de nome (orientações para os técnicos)
- GOV.UK: renovar o passaporte de adulto
- HM Passport Office: sobre os nossos serviços
Perguntas frequentes
Tenho de mudar o passaporte depois de casar?
Não. O GOV.UK indica que não precisa de um passaporte novo se casar ou constituir uma união civil e mantiver o seu nome. Só precisa de um se mudar o nome que usa, porque o nome no passaporte tem de coincidir com o nome nas suas reservas de viagem.
O que envio ao HMPO depois do casamento?
Preencha e assine o pedido de passaporte com o nome que quer ver impresso e envie com ele a certidão de casamento ou de união civil. O GOV.UK indica que isto inclui os apelidos compostos.
Posso obter um passaporte com o nome de casado(a) antes do casamento?
Sim, até 3 meses antes da cerimónia, com o formulário «passports for newly weds and civil partners» (passaportes para recém-casados e parceiros em união civil) assinado pelo ministro religioso ou pelo oficial de registo que a vai celebrar. O passaporte novo tem data posterior, por isso não o pode usar antes da cerimónia, o passaporte antigo é cancelado e alguns países não emitem vistos para um passaporte com data posterior.
Quanto tempo demora um passaporte com um nome novo?
O HM Passport Office indica que o passaporte chega normalmente em 3 semanas, ou mais se forem precisas mais informações ou uma entrevista. O GOV.UK também aconselha a não marcar viagens antes de ter um passaporte válido, porque o novo tem um número diferente.
O que acontece aos vistos no meu passaporte antigo?
O GOV.UK indica que os vistos ainda válidos no passaporte antigo podem deixar de o ser se mudar de nome, por isso confirme junto da embaixada ou do consulado que emitiu o visto antes de pedir. O tempo que sobrar no passaporte antigo também não é somado ao do novo.