Copias de seguridad: locales, exportación de la bóveda y en la nube

Travel Document Vault te proporciona tres capas de protección. Aquí te explicamos qué hace cada una, para quién es, y cómo usarlas para restaurar.

Tres mecanismos, un objetivo

Travel Document Vault ofrece tres capas de protección: (1) Copias de seguridad locales automáticas, creadas cada pocos minutos en tu dispositivo sin costo. (2) La exportación de la bóveda, un archivo de copia de seguridad cifrado y gratuito (.tdvault) que guardas donde prefieras. (3) Copia de seguridad en la nube, una opción Pro que mantiene una copia cifrada de extremo a extremo en tu propio iCloud o Google Drive.

  • Copias de seguridad locales automáticas —suceden en segundo plano sin que hagas nada.
  • Exportación de la bóveda (.tdvault) —un archivo cifrado portátil que guardas donde prefieras.
  • Copia de seguridad en la nube (Pro) —una copia cifrada automática en tu iCloud o Google Drive.

De un vistazo

Mecanismo Nivel ¿Automática? Dónde vive Cómo restaurar
Copias de seguridad locales automáticas Gratis Sí, cada pocos minutos En tu dispositivo Ajustes, Restaurar copia de seguridad local
Exportación de la bóveda (.tdvault) Gratis No, manual Donde la guardes: Archivos, iCloud Drive, Google Drive, correo electrónico Ajustes, Importar copia de seguridad
Copia de seguridad en la nube Pro Sí, automática Tu propio iCloud (iOS) o Google Drive (Android) Ajustes, Copia de Seguridad en la Nube, Restaurar desde copia de seguridad

Copias de seguridad locales automáticas

Mientras la app está abierta y realizas cambios, guarda instantáneas de tu bóveda cada pocos minutos. No tienes que hacer nada. Conserva unas pocas instantáneas recientes y elimina las antiguas para ahorrar espacio. La exportación de la bóveda crea un archivo cifrado portátil que puedes guardar fuera del dispositivo.

En Ajustes verás Última copia de seguridad: hace 2 horas, 12 documentos. Esto te muestra cuándo fue la última y cuántos documentos contiene. Muestra la última instantánea local disponible. Las instantáneas locales no contienen copias independientes de los archivos adjuntos.

Para restaurar: Ve a Ajustes, luego Restaurar copia de seguridad local. Elige una instantánea y confirma. Al restaurar se reemplazarán tus datos actuales con los de esa instantánea.

Estas instantáneas viven solo en tu dispositivo. Si reinstalas la aplicación en un teléfono nuevo (mediante iCloud Backup o Google Backup), estas copias no se trasladan, porque las copias normales del teléfono no transfieren la clave de cifrado vinculada al dispositivo. La exportación de la bóveda incluye una copia de esa clave cifrada con contraseña. Para trasladar tu bóveda a otro teléfono, usa la copia de seguridad en la nube (Pro) o la exportación de la bóveda, que es gratis.

Exportación de la bóveda (.tdvault) —gratis para todos

La exportación de la bóveda reúne los registros compatibles y los adjuntos disponibles en un archivo cifrado y protegido con contraseña. Cada exportación tiene un límite de tamaño. Tú decides dónde guardarlo: Archivos, iCloud Drive, Google Drive, o compartirlo por AirDrop o correo electrónico.

El archivo se encripta en tu dispositivo antes de salir de la aplicación. Solo la contraseña que estableces al exportar puede abrirlo.

Para exportar: Ajustes, Exportar bóveda, luego sigue los pasos y elige dónde guardarlo.

Para restaurar: Ajustes, Importar copia de seguridad, selecciona tu archivo .tdvault, confirma e introduce la contraseña. La importación reemplaza todo lo que haya en ese teléfono. Funciona en dispositivos compatibles, también entre plataformas (iOS a Android o viceversa). Las exportaciones conservan los campos compatibles de la bóveda y algunos ajustes. Los adjuntos ausentes o las notas ilegibles pueden omitirse. Comprueba los documentos y recordatorios importados. El bloqueo de la app y otros ajustes del dispositivo se mantienen locales.

Es gratis para todos los usuarios. No requiere comprar Pro.

Copia de seguridad en la nube (Pro)

Copia de seguridad en la nube es una función Pro. Actívala para mantener una copia automática en tu propio iCloud (iOS) o Google Drive (Android). La app la actualiza mientras está abierta y conectada. No la recibimos. El contenido de los documentos está cifrado. Los metadatos de la copia, como los nombres de dispositivos, las cantidades y las marcas de tiempo, no lo están.

El contenido de los documentos se cifra de extremo a extremo en tu dispositivo usando AES-256-GCM antes de subirlo. Las claves de cifrado de la nube se desbloquean con tu código de recuperación, una frase de 24 caracteres que la app genera cuando configuras tu PIN. Guarda tu código en un lugar seguro. Si pierdes todas las copias del código y el acceso a todos los dispositivos que aún pueden desbloquear la bóveda, no podemos recuperar la copia cifrada.

Para restaurar: Usa un dispositivo compatible de la misma plataforma y el mismo Apple ID o cuenta de Google. Con la copia desactivada, abre Ajustes, Copia de seguridad en la nube. Elige Restaurar desde copia de seguridad, selecciona tu copia, introduce tu código de recuperación y confirma. La restauración reemplaza el contenido local de la bóveda.

La copia de seguridad en la nube funciona automáticamente mientras la app está abierta y conectada. Restaura desde Ajustes con tu código de recuperación, usando la misma cuenta en la nube y un dispositivo compatible de la misma plataforma.

¿Cuál debo usar?

La respuesta corta: usa las tres.

Las copias de seguridad locales automáticas pueden ayudar a recuperar registros recientes de la bóveda cuando hay instantáneas disponibles. Funcionan mientras la app está abierta y no sustituyen una copia independiente de los documentos.

Exportar la bóveda es lo ideal antes de cambiar de teléfono, de actualizar la aplicación, o cuando quieras un respaldo portátil fuera de tu dispositivo. Hazlo al menos una vez y guarda el archivo en lugar seguro.

Copia de seguridad en la nube (Pro) es lo correcto si quieres protección automática fuera del dispositivo sin gestionar archivos. Al cambiar a un teléfono compatible de la misma plataforma, usa la misma cuenta en la nube, selecciona tu copia en el proceso de restauración, introduce tu código de recuperación y confirma. La restauración reemplaza el contenido local de la bóveda.

Ninguna es suficiente sola. Las cuentas en la nube pueden desaparecer, los códigos pueden olvidarse, y los teléfonos pueden robarse. Las tres juntas te dan la máxima protección.

Respuestas Rápidas

¿Qué opciones de copia de seguridad ofrece Travel Document Vault?
Travel Document Vault ofrece tres capas de protección: (1) Copias de seguridad locales automáticas, creadas cada pocos minutos en tu dispositivo sin costo. (2) La exportación de la bóveda, un archivo de copia de seguridad cifrado y gratuito (.tdvault) que guardas donde prefieras. (3) Copia de seguridad en la nube, una opción Pro que mantiene una copia cifrada de extremo a extremo en tu propio iCloud o Google Drive.
¿Es gratis exportar la bóveda?
Es gratis para todos los usuarios. No requiere comprar Pro.
¿Cuál es la diferencia entre las copias de seguridad locales y la exportación de la bóveda?
Mientras la app está abierta y realizas cambios, guarda instantáneas de tu bóveda cada pocos minutos. No tienes que hacer nada. Conserva unas pocas instantáneas recientes y elimina las antiguas para ahorrar espacio. La exportación de la bóveda crea un archivo cifrado portátil que puedes guardar fuera del dispositivo.
¿Qué es la copia de seguridad en la nube y quién la necesita?
Copia de seguridad en la nube es una función Pro. Actívala para mantener una copia automática en tu propio iCloud (iOS) o Google Drive (Android). La app la actualiza mientras está abierta y conectada. No la recibimos. El contenido de los documentos está cifrado. Los metadatos de la copia, como los nombres de dispositivos, las cantidades y las marcas de tiempo, no lo están.

Obtén Travel Document Vault

Descarga gratuita. La exportación de la bóveda y las copias de seguridad locales están incluidas para todos. Pro añade copia de seguridad en la nube, perfiles ilimitados, exportación de PDF combinada, y más. Compra única, sin suscripción.