تجديد جواز السفر

تغيير الاسم في جواز السفر بعد الزواج: متى تتقدم بالطلب في المملكة المتحدة

Travel Document Vault

6 دقائق للقراءة
رسم بألوان مائية لعائلة من ثلاثة أفراد من الخلف عند نافذة مطار في ضوء الصباح، وأحد البالغين يحمل جواز سفر ذهبيًا

أهم النقاط

  • الزواج وحده لا يغيّر شيئًا. لا تحتاج إلى جواز جديد إلا إذا بدأت تستخدم اسمًا مختلفًا.
  • يجب أن يطابق الاسم في جوازك الاسم في حجوزاتك، ولذلك يتبع الجواز الاسم الذي تسافر به.
  • بعد المراسم، أرسل شهادة الزواج أو الشراكة المدنية مع الطلب.
  • التقدم قبل المراسم يمنحك جوازًا مؤرَّخًا لاحقًا، ويُلغي جوازك القديم، وقد يعقّد التأشيرات.
  • إذا كان شهر العسل قريبًا من الزفاف، نفضّل السفر باسمك الحالي والتقدم بالطلب بعد عودتك.

الزواج بحد ذاته لا يغيّر شيئًا في جواز السفر البريطاني. فـإرشادات موظفي معالجة الطلبات بشأن تغيير الاسم لدى HM Passport Office نفسه تقول إنه لا أساس قانونيًا لأن يغيّر أحد اسمه لأنه تزوج، ولذلك لا يحتاج الجواز إلى التغيير إلا حين يتغير الاسم الذي تستخدمه. وهذا يترك لك خيارًا بشأن التوقيت، ويتضح أن التوقيت أهم من الأوراق.

يغطي هذا الدليل جوازات السفر البريطانية فقط. فمكاتب الجوازات في الدول الأخرى تضع قواعدها الخاصة، أما المبدأ القائل إن الجواز يتبع الاسم الذي تسافر به فهو الجزء الأرجح أن ينطبق في مواضع أخرى.

ليس لديك وقت؟ يغطي مقطع الفيديو القصير لدينا النقطة الرئيسية في أقل من دقيقة.

النسخة المختصرة في أقل من دقيقة. الأصوات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي. يُشغَّل الفيديو من YouTube ولا يُحمَّل إلا عند الضغط على التشغيل، وعندها قد تضع YouTube ملفات تعريف ارتباط.

الزواج وحده لا يعني جوازًا جديدًا

تدرج صفحة GOV.UK عن تغيير بيانات جواز السفر الزواج أو إبرام شراكة مدنية مع الاحتفاظ باسمك ضمن التغييرات التي لا تتطلب جوازًا جديدًا إطلاقًا. وتعرض إرشادات HMPO الخيارات المعتادة: الاحتفاظ بلقبك، أو أخذ لقب شريكك، أو إنشاء لقب مركب بشرطة، أو أخذ جزء من لقب شريكك. والخيارات الثلاثة الأخيرة وحدها تمسّ جوازك.

وتقول الصفحة نفسها في GOV.UK إنك ستحتاج إلى جواز جديد للسفر إلى الخارج أو لإثبات هويتك متى غيّرت اسمك. والسبب قاعدة واحدة بسيطة: الاسم في جوازك يجب أن يطابق الذي تستخدمه عند حجز سفرك. وكثيرون يواصلون السفر باسمهم القديم أشهرًا بعد الزفاف، ولا بأس بذلك ما دامت التذاكر تحمل ما يحمله الجواز.

وحين لا يتطابق الاثنان، تظهر المشكلة عند تسجيل الوصول لا عند الحدود. وقد تناولنا ما يحدث حين لا يتطابق اسم التذكرة مع اسم الجواز في دليل مستقل.

بعد المراسم، تقوم شهادتك بكل العمل

التقدم بعد الزواج هو الطريق الأبسط. تطلب منك صفحة GOV.UK عن الزواج والشراكة المدنية أن ترسل شهادة زواجك أو شراكتك المدنية حين تتقدم بطلب جواز باسمك الجديد، وتقول إن هذا يشمل الأسماء المركبة بشرطة. املأ الطلب ووقّعه بالاسم الذي تريد طباعته على الجواز، لا الاسم الذي تستبدله.

يعرّف HMPO اللقب المركب بشرطة بأنه لقبان قائمان يُوصَلان بمسافة أو بشرطة. أما لقبان مدمجان في كلمة واحدة فخارج هذا التعريف، ولذلك إن كانت هذه خطتك، فاقرأ إرشادات الموظفين قبل أن ترسل أي شيء.

الجواز الجديد وثيقة مختلفة في أكثر من الاسم. فلن يحمل الرقم نفسه الذي حمله جوازك القديم، وتقول GOV.UK إن المدة المتبقية في جوازك القديم لا تُضاف إلى الجديد. وإذا كان جوازك الحالي ما زال فيه سنوات، فتلك هي كلفة التغيير الآن بدل التجديد التالي.

تحتاج التأشيرات إلى نظرة أدق. تحذّر GOV.UK من أن التأشيرات غير المنتهية في جوازك القديم قد تصبح غير صالحة إذا غيّرت اسمك، وتطلب منك التحقق من السفارة أو القنصلية التي أصدرتها. وفي التجديد المعتاد، تقول صفحة التجديد إنك تستطيع إرسال الجواز القديم والتأشيرة فيه، واستعادته، واستخدام التأشيرة بحمل الجوازين معًا. أما إن كان ذلك سيبقى ممكنًا بعد تغيير الاسم فهو قرار الدولة المصدِرة، فاسألها أولًا.

تقول معايير الخدمة لدى HMPO إنك ستحصل على جوازك عادةً خلال 3 أسابيع، وأكثر إذا احتاج الأمر إلى معلومات إضافية أو مقابلة. وقد تناولنا ما قد يبطئ الطلب أيضًا في كم يستغرق تجديد جواز السفر. ونصيحة GOV.UK ألا تحجز سفرًا قبل أن يكون الجواز الجديد في يدك.

حين يصل الجواز الجديد، سيكون له رقمه وتاريخ انتهائه الخاصان به. Travel Document Vault يحفظ مستنداتك على هاتفك مع تذكيرات بالانتهاء، فأضف الجواز الجديد وتاريخه حين يصلك. متاح على App Store و Google Play.

قبل المراسم تحصل على جواز مؤرَّخ لاحقًا

يمكنك التقدم بطلب جواز باسمك الجديد قبل المراسم بما يصل إلى 3 أشهر. وبدل الشهادة، ترسل نموذج «passports for newly weds and civil partners» موقّعًا من رجل الدين أو المسجِّل الذي سيتولى المراسم.

والذي يصلك مؤرَّخ لاحقًا. وتقول GOV.UK ذلك بوضوح: لا يمكنك استخدام الجواز الجديد قبل المراسم، وسيُلغى جوازك القديم. اقرأ هذين السطرين معًا وسيتضح الأثر العملي: بين إرسال الطلب ويوم الزفاف، لا تتوقع جوازًا تستطيع السفر به.

رسم توضيحي لطريقتين للحصول على جواز بالاسم بعد الزواج: التقدم قبل الزفاف (قبله بما يصل إلى 3 أشهر، ونموذج موقّع من رجل الدين أو المسجِّل، ويُلغى الجواز القديم، ولا يصلح قبل يوم الزفاف) أو التقدم بعده (ترسل شهادة زواجك، وعادةً خلال 3 أسابيع، ورقم جواز جديد)، مع تذكير بحجز التذاكر بالاسم الموجود في جوازك

وهناك مشكلة ثانية مع التأشيرات. تقول GOV.UK إن بعض الدول لا تصدر تأشيرات لجوازات مؤرَّخة لاحقًا، وتطلب منك التحقق من سفارة تلك الدولة أو قنصليتها. فإذا كان شهر العسل يتطلب تأشيرة تُرتَّب مسبقًا، فاطرح هذا السؤال قبل أن تتقدم، لا بعد وصول الجواز.

لشهر عسل قريب من الزفاف، نفضّل أن تُبقي اسمك الحالي

رأينا: إن كان شهر العسل يلي الزفاف بأسابيع قليلة، فاحجزه بالاسم الموجود في جوازك الحالي، وسافر بهذا الجواز، وتقدّم بطلب الاسم الجديد بعد عودتك. فالزواج لا يُبطل جوازك الحالي، والحجز باسمك الحالي يطابقه.

بهذا الترتيب لا تبقى بلا جواز صالح للاستخدام في الأيام التي تسبق الزفاف، وتتخطى الوثيقة المؤرَّخة لاحقًا مع سؤال التأشيرة الذي تثيره. كما يجنّبك الفخ الذي تحذّر منه GOV.UK: حجز باسم جديد لجواز لم يصدر بعد ولن يشاركه الرقم القديم.

ومع ذلك يبقى التقدم المبكر منطقيًا لبعض الأزواج. فإذا كانت الرحلة بعد أشهر، ولا تحتاج إلى تأشيرة مسبقة، وتريد الاسم الجديد عليها، فإن مسار الجواز المؤرَّخ لاحقًا يوصلك إلى ذلك. فقط احجز حين يصبح الجواز في يدك.

وإذا كان لقبك سيختلف عن ألقاب أطفالك بعد الزفاف، فهذا شائع عند الحدود وغالبًا ما يسهل شرحه. ويغطي دليلنا عن السفر مع طفل دون الوالدين معًا ما ينبغي أن تحمله.

مصادر رسمية

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أغيّر جواز سفري بعد الزواج؟

لا. تقول GOV.UK إنك لا تحتاج إلى جواز جديد إذا تزوجت أو أبرمت شراكة مدنية وأبقيت اسمك. ولا تحتاج إليه إلا إذا غيّرت الاسم الذي تستخدمه، لأن الاسم في جوازك يجب أن يطابق الاسم في حجوزات سفرك.

ماذا أرسل إلى HMPO بعد الزفاف؟

املأ طلب جواز السفر ووقّعه بالاسم الذي تريد طباعته، وأرسل معه شهادة زواجك أو شراكتك المدنية. وتقول GOV.UK إن هذا يشمل الأسماء المركبة بشرطة.

هل يمكنني الحصول على جواز باسمي بعد الزواج قبل الزفاف؟

نعم، قبل المراسم بما يصل إلى 3 أشهر، مع نموذج «passports for newly weds and civil partners» موقّع من رجل الدين أو المسجِّل الذي سيتولى المراسم. والجواز الجديد مؤرَّخ لاحقًا، فلا يمكنك استخدامه قبل المراسم، ويُلغى جوازك القديم، وبعض الدول لا تصدر تأشيرات لجواز مؤرَّخ لاحقًا.

كم يستغرق إصدار جواز سفر باسم جديد؟

تقول HM Passport Office إنك ستحصل على جوازك عادةً خلال 3 أسابيع، وأكثر إذا احتاج الأمر إلى معلومات إضافية أو مقابلة. وتقول GOV.UK أيضًا ألا تحجز سفرًا قبل أن يكون لديك جواز ساري المفعول، لأن الجواز الجديد يحمل رقمًا مختلفًا.

ماذا يحدث للتأشيرات في جوازي القديم؟

تقول GOV.UK إن التأشيرات غير المنتهية في جوازك القديم قد تصبح غير صالحة إذا غيّرت اسمك، فتحقق من السفارة أو القنصلية التي أصدرتها قبل أن تتقدم. كما أن المدة المتبقية في الجواز القديم لا تُضاف إلى الجديد.

تنبيه: يغطي هذا المقال إجراءات جواز السفر البريطاني فقط. ولمكاتب الجوازات في الدول الأخرى قواعدها الخاصة لتغيير الاسم بعد الزواج، فتحقق من جهتك الحكومية. تتغير مدد معالجة الجوازات ومتطلبات الدخول كثيرًا وتختلف بحسب الظروف. تحقق دائمًا من المعلومات الحالية على GOV.UK قبل التقدم أو حجز السفر. لا يتحمل الكاتب ولا الناشر أي مسؤولية عن قرارات تُتخذ استنادًا إلى هذا المحتوى.

اسم جديد، وتاريخ انتهاء جديد

احتفظ بالجواز الجديد على هاتفك، مع تذكير قبل أن تنتهي صلاحيته.