Зміна прізвища в паспорті після шлюбу: коли подавати заяву у Великій Британії
Travel Document Vault
Ключові моменти
- Сам по собі шлюб нічого не змінює. Новий паспорт потрібен лише тоді, коли ви починаєте користуватися іншим іменем чи прізвищем.
- Ім'я в паспорті має збігатися з іменем у ваших бронюваннях, тож паспорт змінюють відповідно до того імені, під яким ви подорожуєте.
- Після церемонії надішліть разом із заявою свідоцтво про шлюб або про цивільне партнерство.
- Заява до церемонії дає паспорт, датований наперед, скасовує старий і може ускладнити візи.
- Якщо медовий місяць зовсім поруч із весіллям, ми б подорожували під теперішнім іменем і подавали заяву вже вдома.

Зміст
Сам по собі шлюб нічого не змінює в британському паспорті. У власних настановах для співробітників щодо зміни імені HM Passport Office зазначає, що немає правової підстави, за якою хтось мав би змінювати ім'я через шлюб, тож паспорт потрібно міняти лише тоді, коли змінюється ім'я, яким ви користуєтеся. Отже, момент обираєте ви, а він, як виявляється, важить більше, ніж самі папери.
Цей матеріал стосується лише британських паспортів. Паспортні служби інших країн мають власні правила, а принцип, що паспорт іде за іменем, під яким ви подорожуєте, найімовірніше, діє й там.
Сам по собі шлюб не означає нового паспорта
На сторінці GOV.UK про зміну даних у паспорті шлюб або цивільне партнерство зі збереженням імені віднесено до змін, для яких новий паспорт узагалі не потрібен. Настанови HMPO описують звичні варіанти: залишити власне прізвище, взяти прізвище партнера, утворити подвійне прізвище або взяти частину прізвища партнера. Паспорта стосуються лише три останні.
Та сама сторінка GOV.UK каже, що після зміни імені вам знадобиться новий паспорт, щоб подорожувати за кордон чи підтверджувати особу. Причина - одне просте правило: ім'я в паспорті має збігатися з тим, під яким ви бронюєте подорож. Багато хто ще місяцями після весілля подорожує під старим іменем, і це нормально, поки в квитках записано те саме, що й у паспорті.
Коли одне з другим не збігається, проблема виникає на реєстрації, а не на кордоні. Ми розповідали про те, що буває, коли дані в квитку й у паспорті не збігаються, в окремому матеріалі.
Після церемонії все вирішує свідоцтво
Подати заяву, коли ви вже одружені, - простіший шлях. Сторінка GOV.UK про шлюб і цивільне партнерство просить надіслати свідоцтво про шлюб або про цивільне партнерство разом із заявою на паспорт зі зміненим іменем і зазначає, що це стосується й подвійних прізвищ. Заповніть і підпишіть заяву, вказавши повне ім'я, яке хочете бачити в паспорті, а не те, яке замінюєте.
HMPO визначає подвійне прізвище як два наявні прізвища, з'єднані пробілом або дефісом. Два прізвища, злиті в одне слово, під це визначення не підпадають, тож якщо ви плануєте саме так, прочитайте настанови для співробітників, перш ніж щось надсилати.
Новий паспорт відрізняється від старого не лише іменем. Номер у нього буде інший, а за словами GOV.UK, строк, що залишився у старого паспорта, до нового не додається. Якщо у вашого теперішнього паспорта ще залишилися роки дії, це ціна за заміну зараз, а не під час наступного поновлення.
Візи потребують уважнішого погляду. GOV.UK попереджає, що візи у старому паспорті, строк дії яких не минув, можуть стати недійсними після зміни імені, і радить звернутися до посольства чи консульства, яке їх видало. Згідно зі сторінкою про поновлення, під час звичайного поновлення можна надіслати старий паспорт із візою, отримати його назад і користуватися візою, маючи при собі обидва паспорти. Чи працюватиме це після зміни імені, вирішує країна, що видала візу, тож спершу запитайте в неї.
У стандартах обслуговування HMPO сказано, що паспорт зазвичай надходить протягом 3 тижнів, а довше - якщо потрібна додаткова інформація чи співбесіда. Що ще може затримати заяву, ми розповідаємо в матеріалі про те, скільки триває поновлення паспорта. GOV.UK радить не бронювати подорож, доки новий паспорт не буде у вас у руках.
Коли новий паспорт надійде, у нього буде власний номер і власна дата завершення строку дії. Travel Document Vault зберігає ваші документи на телефоні й нагадує про завершення строку, тож додайте новий паспорт і його дату, щойно отримаєте. Доступно в App Store і Google Play.
До церемонії ви отримаєте паспорт, датований наперед
Заяву на паспорт зі зміненим іменем можна подати не раніше ніж за 3 місяці до церемонії. Замість свідоцтва ви надсилаєте форму «passports for newly weds and civil partners» (паспорти для молодят і цивільних партнерів), підписану духовною особою або реєстратором, який проводитиме церемонію.
Паспорт, який ви отримаєте, датований наперед. GOV.UK говорить прямо: користуватися новим паспортом до церемонії не можна, а старий паспорт буде скасовано. Прочитайте ці два рядки разом, і наслідок зрозумілий. Від надсилання заяви до дня весілля паспорта, з яким можна їхати, у вас не буде.

Є й друга пастка, з візами. GOV.UK каже, що деякі країни не видають візи для паспортів, датованих наперед, і радить звернутися до посольства чи консульства цієї країни. Якщо для медового місяця візу треба оформити заздалегідь, поставте це запитання до подання заяви, а не після того, як надійде паспорт.
Якщо медовий місяць одразу після весілля, ми б залишили теперішнє ім'я
Наша думка: якщо медовий місяць настає за кілька тижнів після весілля, бронюйте його на ім'я з теперішнього паспорта, їдьте з цим паспортом, а заяву на нове ім'я подавайте вже вдома. Шлюб не робить теперішній паспорт недійсним, і бронювання на теперішнє ім'я з ним збігається.
Така послідовність означає, що напередодні весілля ви не лишитеся без придатного паспорта, а паспорт, датований наперед, разом із питанням віз просто відпадає. Вона також оминає пастку, про яку попереджає GOV.UK: бронювання на нове ім'я під паспорт, якого ще немає і який матиме не той номер, що старий.
Для деяких пар заява заздалегідь усе ж має сенс. Якщо до поїздки ще місяці, віза наперед не потрібна, а нове ім'я ви хочете бачити в паспорті вже тоді, шлях із паспортом, датованим наперед, туди приведе. Просто бронюйте, коли паспорт уже у вас у руках.
Якщо після весілля ваше прізвище відрізнятиметься від прізвища дітей, це звичайна річ на кордонах, і зазвичай її легко пояснити. Що взяти з собою, описано в нашому матеріалі про подорож із дитиною без обох батьків.
Офіційні джерела
Часті запитання
Чи потрібно змінювати паспорт після одруження?
Ні. За даними GOV.UK, новий паспорт не потрібен, якщо ви одружуєтеся чи укладаєте цивільне партнерство і зберігаєте своє ім'я та прізвище. Він потрібен лише тоді, коли ви змінюєте повне ім'я, яким користуєтеся, адже повне ім'я в паспорті має збігатися з іменем у ваших бронюваннях подорожей.
Що надіслати до HMPO після весілля?
Заповніть і підпишіть заяву на паспорт, вказавши повне ім'я, яке хочете бачити в паспорті, та надішліть разом із нею свідоцтво про шлюб або про цивільне партнерство. За даними GOV.UK, це стосується й подвійних прізвищ.
Чи можна отримати паспорт зі зміненим іменем до весілля?
Так, не раніше ніж за 3 місяці до церемонії, з формою «passports for newly weds and civil partners» (паспорти для молодят і цивільних партнерів), підписаною духовною особою або реєстратором, який проводитиме церемонію. Новий паспорт датовано наперед, тому користуватися ним до церемонії не можна, старий паспорт буде скасовано, а деякі країни не видають візи для паспорта, датованого наперед.
Скільки часу займає паспорт зі зміненим іменем?
HM Passport Office повідомляє, що паспорт зазвичай надходить протягом 3 тижнів, а довше - якщо потрібна додаткова інформація чи співбесіда. GOV.UK також радить не бронювати подорож, доки у вас немає чинного паспорта, бо новий має інший номер.
Що буде з візами у старому паспорті?
За даними GOV.UK, візи у старому паспорті, строк дії яких не минув, можуть стати недійсними, якщо ви змінюєте ім'я, тож до подання заяви уточніть у посольстві чи консульстві, яке видало візу. Строк, що залишився у старого паспорта, до нового також не додається.