Міжнародне водійське посвідчення: скільки воно насправді діє

Ви забронювали автомобіль напрокат у Севільї, роздрукували підтвердження і взяли із собою посвідчення водія. На стійці працівник просить показати міжнародне водійське посвідчення. Десь удома воно є - куплене для поїздки три літа тому, і ви майже впевнені, що воно ще діє. Це не так.

МВП має власну дату закінчення терміну дії, і ця дата працює по-різному залежно від того, за якою з міжнародних конвенцій видано ваше посвідчення. Більшість водіїв дізнаються, що існує два види, лише тоді, коли одне з них не приймають.

Що таке МВП насправді

Міжнародне водійське посвідчення - це офіційний переклад посвідчення, яке ви вже маєте. У ньому ваші дані наведені кількома мовами, щоб співробітник, який не може прочитати ваше національне посвідчення, все одно зрозумів, що вам дозволено керувати.

Тобто це пара документів. Ви возите національне посвідчення та МВП разом і пред'являєте обидва. Саме лише МВП нічого не підтверджує, бо за ним немає посвідчення, яке воно мало б перекладати.

Це підводить людей частіше, ніж самі дати закінчення терміну. МВП виглядає як серйозний документ, з усіма печатками й мовами, тож здається, що саме воно і є головним.

Три конвенції і дві, що мають значення

В основі МВП лежать три міжнародні угоди, і країни приєдналися до однієї з них або одразу до кількох. Майже всю роботу виконують дві: Женевська конвенція 1949 року та Віденська конвенція 1968 року. Старіше посвідчення за Паризькою конвенцією 1926 року досі видають для невеликої кількості напрямків, і, як і женевське, воно діє один рік.

Посвідчення, видане за Женевською конвенцією 1949 року, дійсне один рік. Посвідчення, видане за Віденською конвенцією 1968 року, може діяти до трьох років.

Цей поділ важливий одразу з двох причин. Він визначає, як довго діє ваше посвідчення, і те, де його визнають. Країна, яка ратифікувала лише одну конвенцію, не зобов'язана визнавати посвідчення, видане за іншою, - тому посвідчення, яке спрацювало торік, цього разу можуть просто відхилити.

Трирічне посвідчення, яке часто таким не є

Ці три роки супроводжує умова, яку легко пропустити. Посвідчення за Віденською конвенцією закінчується тоді, коли закінчується ваше національне посвідчення водія, якщо ця дата настає раніше.

Припустимо, вашому посвідченню водія залишилося 14 місяців, а вам видали трирічне МВП. Це посвідчення буде корисним лише 14 місяців. Дата на обкладинці не має переваги над посвідченням, яке за ним стоїть.

Подальше поновлення посвідчення водія теж не рятує МВП. Воно залишається прив'язаним до того посвідчення, під яке його видали, тож нове посвідчення водія зазвичай означає й нове МВП.

Три документи, три відліки часу

Паспорт, посвідчення водія і часто ще МВП: кожен, хто керує автомобілем за кордоном, зрештою возить усі три документи, кожен з яких видає окрема установа за власним графіком, тож дати їхнього закінчення рідко збігаються.

Паспорти дорослих зазвичай діють 10 років, тоді як термін дії посвідчення водія суттєво різниться залежно від країни, і багато де його потрібно поновлювати за фіксованим циклом або після певного віку. Додайте сюди женевське посвідчення на 12 місяців або віденське - до трьох років, а іноді й значно менше, - і ви жонглюєте трьома окремими календарями замість одного.

Ніщо не повідомить вам, коли закінчується найкоротший з них. Орган, що видає посвідчення водія, надішле лист щодо нього, а нагадування про паспорт, якщо ви його поставили, сидітиме у вашому календарі - але за МВП зазвичай ніхто не стежить узагалі, бо його купили для однієї відпустки, а потім поклали в шухляду.

Дату паспорта люди зазвичай і справді відстежують, і на це є причина: правила щодо нього суворіші й краще відомі. Якщо вас цікавлять деталі саме про цей відлік, наш посібник про те, скільки діє паспорт для подорожей, розповідає про вимоги щодо місяців чинності, які підводять людей на реєстрації. Посвідченню водія та МВП рідко приділяють стільки ж уваги, тому саме вони найчастіше й закінчуються непомітно.

Це і є практичний аргумент на користь того, щоб зберігати всі три дати в одному місці. Travel Document Vault, доступний в App Store та Google Play, зберігає документи на вашому пристрої і відстежує кожен термін дії окремо, тож МВП не закінчиться непомітно, поки ви стежите за паспортом.

Що перевірити перед бронюванням

Варто перевірити кілька речей, приблизно в такому порядку.

Чи потрібне вам посвідчення взагалі. Деякі країни приймають національне посвідчення саме по собі, і вимогу встановлює країна, в якій ви керуєте, а не та, що видала ваше посвідчення.

Яку конвенцію визнає ваш напрямок, а потім - за якою конвенцією видано ваше посвідчення. Це вказано на самому документі.

Дату закінчення вашого посвідчення водія - раніше за дату закінчення МВП. У випадку віденського посвідчення саме дата посвідчення водія є вирішальною, тож перевірка спершу самого МВП дає менше інформації, ніж здається.

Власні правила компанії з прокату. Компанії можуть вимагати більше, ніж передбачає закон, а працівник на стійці керується внутрішньою політикою, а не текстом конвенції.

З'ясувати все це до бронювання - справа кількох годин. З'ясовувати те саме на стійці прокату в іншій країні, коли за вами стоїть черга, зазвичай узагалі неможливо.

Зазвичай це не можна виправити вже після виїзду

МВП видає та сама країна, що видала ваше посвідчення водія. Саме через це невелика недбалість перетворюється на скасоване бронювання, адже це означає, що посвідчення потрібно оформити до виїзду, а не отримати вже на місці.

Щойно ви прилетіли, ваші варіанти обмежуються тим, що погодиться прийняти компанія з прокату, а вона нічим не зобов'язана. Одні видадуть ключі й за саме лише національне посвідчення, інші - ні, і попередньо оплачене бронювання цього не змінює.

Сама заявка зазвичай нескладна. Знадобляться дані вашого посвідчення та фотографія паспортного зразка, а видають МВП, як правило, доволі швидко - хоча хто саме цим займається, залежить від країни: десь це автомобільна асоціація, десь пошта чи сам орган, що видає посвідчення водія. Перевірте, як це влаштовано там, де видано ваше посвідчення, і закладіть час на пересилку, якщо МВП надсилають поштою, а не видають одразу.

Найбільше це відчувається під час поїздок, які бронюють в останній момент. Саме посвідчення рідко є проблемою само по собі. Проблемою воно стає тоді, коли лишається останнім пунктом у списку, де й так обмаль часу.

Будьте обережні з тим, що купуєте онлайн

Пошукайте міжнародне водійське посвідчення в інтернеті - і знайдете сайти, що продають щось під назвою «міжнародні водійські права», часто за суму, значно більшу за офіційний збір, а іноді ще й з обіцянками миттєвої доставки чи десятирічної чинності.

Такого документа не існує. Юридичну силу мають лише посвідчення, видані за конвенціями 1926, 1949 та 1968 років через канал, визначений вашою власною країною. Три роки для віденського посвідчення - це максимальний термін дії з усіх, тож будь-яка пропозиція на 10 чи 20 років описує документ, який жоден прикордонник не зобов'язаний приймати.

З'ясуйте, який орган видає посвідчення в країні, де видано ваше водійське посвідчення, і звертайтеся саме туди. Якщо сайт не може чітко сказати, за якою конвенцією видано його документ, це вже відповідь на питання.

Якщо ви складаєте ширший список перед поїздкою, а не розбираєтеся лише з водійськими документами, наш чекліст документів для подорожі покаже, що зібрати перед вильотом, а стаття про документи, які найчастіше забувають, розповість, де краще зберігати кожен із них у дорозі.

Перш ніж покладатися на це: це блог, а не офіційне джерело. Правила та деталі змінюються, а ваша ситуація може бути іншою. Ми перевіряємо те, що публікуємо, і все одно можемо помилятися або застаріти. Якщо щось тут важливе для ваших планів, уточніть це у відповідальному органі, перш ніж діяти.