Familjens resehandlingar

Resa med två pass: vilket ska du visa?

Travel Document Vault

6 min läsning

Det viktigaste

  • Planera varje ressträcka för sig. Skriv ned vad varje resenär behöver för utresan och hemresan.
  • Läs landets egna anvisningar. USA, Storbritannien och Kanada har olika villkor och undantag.
  • Ha båda de fysiska passen lätt tillgängliga och fråga flygbolaget hur handlingarna ska registreras för din resrutt.
En förälder och ett barn blickar mot ett flygplatsfönster med två pass i handen
Innehåll

När du reser med två pass behöver du ta reda på vilken handling varje land kräver och sedan bekräfta hur flygbolaget vill att uppgifterna registreras. En kort skriftlig plan för utresan och hemresan är mer användbar än att välja ett enda pass för hela semestern.

Personer med dubbelt medborgarskap är medborgare i två länder. Den här guiden skiljer flygbolagens informationskrav från inresekraven för resenärer, även föräldrar, med exempel från Storbritannien, USA och Kanada.

Planera hemresan innan du väljer pass

Innan du öppnar flygbolagets passagerarformulär skriver du utresans och hemresans flyg på separata rader, med avreseländer, destinationer och anslutningar. Lämna plats för handlingarna och den myndighet vars anvisningar du har använt. Skriv obesvarade frågor vid den aktuella ressträckan.

Lägg till en separat rad för varje familjemedlem, även om alla har samma bokning, och gör det med passen på köksbordet. Se till att ha tid att ställa frågor. Det är lättare att läsa två handlingar bredvid varandra än att försöka förklara skillnaden medan någon annan letar i väskorna.

Skriv handlingens utfärdandeland bredvid numret så att en anteckning som bara säger ”pass” inte lämnar dig osäker på vilket av de två som avses. Använd samma beteckningar på planeringsbladet och dokumentkopiorna. När du kontaktar flygbolaget hjälper beteckningarna dig också att beskriva vilken handling du menar. Spara svaret tillsammans med uppgifterna för det aktuella flyget.

USA, Storbritannien och Kanada har olika regler för dubbelt medborgarskap

USA

Enligt USA:s utrikesdepartement måste amerikanska medborgare med dubbelt medborgarskap resa in i och ut ur USA med sitt amerikanska pass. Kravet gäller även barn som är amerikanska medborgare. En amerikansk medborgare kan inte i stället använda sitt andra medborgarskap för att få ESTA, USA:s elektroniska resetillstånd.

Storbritannien

GOV.UK:s anvisningar om dubbelt medborgarskap hänvisar i allmänhet brittiska medborgare med dubbelt medborgarskap till ett giltigt brittiskt eller irländskt pass, eller ett intyg om rätt att bosätta sig i Storbritannien (certificate of entitlement), för resor till Storbritannien. Brittiska och irländska medborgare med dubbelt medborgarskap kan inte få ett brittiskt elektroniskt resetillstånd (ETA).

Ett flygbolag kan godta ett utgånget brittiskt pass som utfärdats 1989 eller senare tillsammans med ett giltigt pass från ett land vars medborgare kan få ETA. Personuppgifterna måste stämma överens, och flygbolaget avgör om handlingarna godtas. GOV.UK beskriver också ett alternativ för vissa personer som blev brittiska medborgare efter att ha bosatt sig enligt EU Settlement Scheme. Den vägen kräver att du kontrollerar din immigrationsstatus och uppdaterar ditt digitala immigrationskonto om ditt pass eller identitetskort har ändrats.

Kanada

Kanadas anvisningar kräver i allmänhet att kanadensare med dubbelt medborgarskap har ett giltigt kanadensiskt pass för flygresor till eller genom Kanada. Personer med både kanadensiskt och amerikanskt medborgarskap får använda ett giltigt amerikanskt eller kanadensiskt pass, förutsatt att inresekraven är uppfyllda. Om du bara reser med ditt amerikanska pass behöver du också en identitetshandling som visar ditt kanadensiska medborgarskap. Särskilt tillstånd har egna behörighetsvillkor.

De här exemplen visar varför två familjer på samma flyg kan behöva olika handlingar. För andra medborgarskap eller resrutter börjar du med den berörda regeringens anvisningar om dubbelt medborgarskap och inresa.

Fråga flygbolaget hur resans båda riktningar ska registreras

British Airways förklarar att förhandsinformation om passagerare (Advance Passenger Information) kan omfatta namn, medborgarskap, passnummer, sista giltighetsdag och utfärdandeland. Uppgifterna som samlas in skickas till berörda myndigheter. Listan beskriver några eller alla uppgifter som en passagerare kan behöva lämna.

Om formuläret bara har ett fält för handlingar och du är osäker på vad som ska stå där, fråga flygbolaget om just din resrutt. Förklara båda medborgarskapen och vilka handlingar du tänker visa, även på hemresan, så att svaret omfattar mer än det första flyget.

Du kan skriva: ”Jag har pass från de här två länderna och ska resa den här rutten. Vilka dokumentuppgifter behöver ni för varje ressträcka, och hur ska jag lämna uppgifter om det andra passet?” Spara svaret med resplanen och följ flygbolagets rutin för rättelser om något behöver ändras.

Undvik att ange ett ungefärligt nummer eller välja ett medborgarskap bara för att komma vidare i formuläret. Jämför uppgifterna du skickar in med den faktiska personuppgiftssidan och granska sedan de sparade uppgifterna. Vår guide till brittisk ETA förklarar det separata tillstånd som är knutet till passet.

Travel Document Vault låter dig spara dokumentuppgifter och sista giltighetsdagar, med en separat post för varje pass. Hämta på App Store och Google Play.

Tre förberedande kontroller för resor med två pass: landets anvisningar, flygbolagets uppgifter och familjens checklista
Samla myndighetskrav, flygbolagets instruktioner och familjens anteckningar för varje resa.

Gör en dokumentplan för varje familjemedlem

Planera passvalet person för person. Kontrollera vilka medborgarskap varje barn faktiskt har och om handlingarna är klara för resrutten. Om medborgarskapet är oklart behöver den berörda myndigheten reda ut det innan du slutför planen.

Använd bladet nedan som stöd för dina egna anteckningar. Det dokumenterar beslut som du har kontrollerat; det avgör inte vilket pass som ger någon tillstånd att resa.

Resenär och ressträckaHandlingar att ha redoKontroller som återstår
Vuxen: utresaUtfärdandeländer och dokumentbeteckningarMyndigheternas anvisningar och flygbolagets instruktioner
Vuxen: hemresaHandlingar som behövs för vägen hemSparade passageraruppgifter för den här sträckan
Barn: utresaBarnets egna handlingar för den här ruttenFrågor om medborgarskap och krav för utresan
Barn: hemresaBarnets handlingar för hemresanKrav och passageraruppgifter för hemresan

Lägg till en rad för ytterligare ett barn eller en annan anslutning i stället för att tränga in mer information i marginalen. Låt obesvarade frågor synas och skriv vem som har kontrollerat varje rad, så att en annan vuxen kan ta över förberedelserna utan att göra om allt.

Förvara passbeslutet tillsammans med familjens övriga papper. Om bara en förälder reser kan vår guide till medgivande för barns resor hjälpa dig att tänka igenom den separata frågan. För ett bredare sätt att ordna handlingarna, se hantering av familjens pass.

Ett brittiskt-amerikanskt exempel visar varför ressträckorna behöver egna rader

Tänk dig en vuxen med giltiga brittiska och amerikanska pass som flyger från Storbritannien till USA och tillbaka. Planeringsbladet kan börja med uppgifterna nedan och sedan kompletteras med flygbolagets specifika instruktioner. Exemplet förutsätter bekräftat medborgarskap och giltiga handlingar; det avgör inte vad som gäller för andra personer.

RessträckaMyndighetskrav att antecknaFråga till flygbolaget
Storbritannien till USAAmerikanskt pass för inresa i USA. Kontrollera eventuella utresekrav separat.Vilka uppgifter ska jag registrera för det här flyget?
USA till StorbritannienAmerikanskt pass för utresa ur USA. I allmänhet brittiskt pass för ankomst till Storbritannien; ta hänsyn till de publicerade brittiska alternativen när de är relevanta.Hur lämnar jag uppgifter om de handlingar som behövs för avresa och ankomst?

Eftersom utrikesdepartementets krav omfattar både utresa ur och inresa i USA behöver den här vuxna det amerikanska passet på båda sträckorna, även när det brittiska passet används för ankomst till Storbritannien.

Gör separata rader för barnets utresa och hemresa. Lämna dokumentfälten tomma tills du har kontrollerat dem, även om svaret verkar bli detsamma som för en förälder. Lägg till en rad för en anslutning och fråga även om den delen av resrutten.

Ladda ned den tomma passplanen för familjen och fyll i din egen resrutt. Kalkylbladet har separata kolumner för dokumentbeteckningar, officiella anvisningar, flygbolagets instruktioner och återstående åtgärder, med ut- och hemreserader för två vuxna och ett barn.

Du kan öppna CSV-filen i ett kalkylprogram eller skriva av kolumnrubrikerna på papper. Lägg till eller byt namn på resenärer så att de passar ditt resesällskap. Skriv ned svaret du fick, inte bara ”flygbolaget kontaktat”, så att en annan vuxen kan se vad som återstår. Förvara det ifyllda bladet privat eftersom det kan innehålla personliga reseuppgifter.

Som sista kontroll kan du ge en resenärs plan till den andra vuxna och be personen följa den från avfärd hemifrån till hemkomst. Går det att identifiera passen som ska packas och förklara vilken instruktion varje anteckning bygger på? En obesvarad fråga står kvar i åtgärdskolumnen tills den är löst.

Håll uppgifterna om de två passen åtskilda

Märk kopior med personens namn och utfärdandelandet och anteckna sista giltighetsdagen för just den handlingen. Se till att resruttens anteckningar går att skilja från andra, så att en gammal resplan inte blir utgångspunkten för en annan rutt.

En enkel papperslista eller ett privat kalkylblad fungerar för detta. Travel Document Vault är ett annat alternativ för att spara dokumentuppgifter och sista giltighetsdagar. Kontrollera uppgifterna mot originalen och skilj förberedande anteckningar från officiellt tillstånd att resa.

Läs planen baklänges från det sista flyget innan du packar. Leta efter obesvarade frågor om hemresan och kontrollera sedan utresan och varje persons handlingar. Ha de fysiska passen tillgängliga under resan och spara kopior som kompletterande underlag. Ge den andra medresande vuxna samma dokumentbeteckningar, så att ni kan hitta vilket pass som helst utan att packa upp varje mapp.

Spara uppgifterna och sista giltighetsdagen för varje pass i Travel Document Vault.

Vanliga frågor

Kan jag använda olika pass på utresan och hemresan?

Din plan behöver uppfylla varje lands regler och flygbolagets instruktioner för varje ressträcka. Kontrollera utresan och hemresan separat och fråga flygbolaget hur handlingarna ska registreras.

Kan en amerikansk medborgare med dubbelt medborgarskap resa till USA med ESTA?

USA:s utrikesdepartement säger att amerikanska medborgare med dubbelt medborgarskap måste använda ett amerikanskt pass för att resa in i och ut ur USA. De kan inte i stället få ESTA med sitt andra medborgarskap.

Vad händer om mitt brittiska pass har gått ut?

GOV.UK beskriver en möjlighet som beror på flygbolaget: ett utgånget brittiskt pass utfärdat 1989 eller senare tillsammans med ett giltigt pass från ett land vars medborgare kan få ETA, med överensstämmande personuppgifter. Bekräfta villkoren och flygbolagets godkännande innan du förlitar dig på den möjligheten.

Behöver barn en egen passplan?

Kontrollera varje barns medborgarskap, handlingar och resrutt var för sig. För barn som är amerikanska medborgare gäller utrikesdepartementets krav på amerikanskt pass även när en förälder har ett annat medborgarskap.

Vad händer om namnen i mina pass skiljer sig åt?

Fråga flygbolaget och berörda myndigheter vilka underlag och bokningsuppgifter de kräver innan du reser. Utgå inte från att en namnskillnad godtas och försök inte lösa det genom att ange felaktiga passageraruppgifter.

Ansvarsfriskrivning: Den här guiden ger allmän information, inte juridisk rådgivning eller immigrationsrådgivning. Kraven beror på medborgarskap, resrutt och omständigheter och kan ändras. Bekräfta dina handlingar med berörda myndigheter och flygbolaget innan du reser. Författaren och utgivaren tar inget ansvar för beslut som fattas utifrån detta innehåll.

Ta med båda passen i din plan

Spara dokumentuppgifter och sista giltighetsdagar tillsammans, vid sidan av dina egna reseförberedelser.