Rinnovo del passaporto

Cambio nome sul passaporto dopo il matrimonio: quando fare domanda nel Regno Unito

Travel Document Vault

6 min di lettura

Punti chiave

  • Il matrimonio da solo non cambia nulla. Ti serve un nuovo passaporto solo se inizi a usare un nome diverso.
  • Il nome sul passaporto deve coincidere con quello sulle prenotazioni, quindi il passaporto segue il nome con cui viaggi.
  • Dopo la cerimonia, allega alla domanda il certificato di matrimonio o di unione civile.
  • Chi fa domanda prima della cerimonia riceve un passaporto con data posticipata, fa annullare il vecchio e può complicare la questione dei visti.
  • Se la luna di miele è a ridosso delle nozze, viaggeremmo con il nome attuale e faremmo domanda una volta tornati a casa.
Schizzo ad acquerello di una famiglia di tre persone vista di spalle davanti alla vetrata di un aeroporto, nella luce del mattino; un adulto tiene in mano un passaporto dorato
Indice

Sposarsi, di per sé, non cambia nulla su un passaporto britannico. Le linee guida per gli addetti sui cambi di nome di HM Passport Office dicono che non esiste alcuna base giuridica per cambiare nome per il solo fatto di essersi sposati: il passaporto va quindi aggiornato solo quando cambia il nome che usi. Resta da decidere quando farlo, e la scelta dei tempi conta più delle pratiche.

Questa guida riguarda solo i passaporti britannici. Gli uffici passaporti di altri Paesi hanno regole proprie; il principio che il passaporto segue il nome con cui viaggi è la parte che più probabilmente vale ovunque.

Il solo matrimonio non significa un nuovo passaporto

La pagina di GOV.UK sulla modifica dei dati del passaporto mette il matrimonio o l'unione civile, con mantenimento del proprio nome, tra i casi in cui non serve alcun nuovo passaporto. Le linee guida di HMPO elencano le scelte più comuni: tenere il proprio cognome, prendere quello del partner, creare un cognome doppio oppure prendere una parte del cognome del partner. Solo le ultime tre toccano il passaporto.

La stessa pagina di GOV.UK spiega che, una volta cambiato nome, ti serve un nuovo passaporto per viaggiare all'estero o dimostrare la tua identità. Il motivo è una regola semplice: il nome sul passaporto deve coincidere con quello che usi quando prenoti il viaggio. Molti continuano a viaggiare con il vecchio nome per mesi dopo le nozze, e va bene finché i biglietti riportano lo stesso nome del passaporto.

Quando i due nomi non coincidono, i guai arrivano al check-in, non alla frontiera. Abbiamo trattato cosa succede quando il nome sul biglietto e quello sul passaporto non coincidono in una guida a parte.

Dopo la cerimonia, il certificato fa il suo lavoro

Fare domanda a matrimonio avvenuto è la strada più semplice. La pagina di GOV.UK su matrimonio e unione civile chiede di inviare il certificato di matrimonio o di unione civile insieme alla domanda di passaporto con il nuovo nome, e precisa che questo vale anche per i cognomi doppi. Compila e firma la domanda con il nome che vuoi vedere stampato sul passaporto, non con quello che stai sostituendo.

HMPO definisce cognome doppio due cognomi già esistenti uniti da uno spazio o da un trattino. Due cognomi fusi in un'unica parola restano fuori da questa definizione: se è quello che hai in mente, leggi le linee guida per gli addetti prima di spedire qualsiasi cosa.

Il nuovo passaporto è un documento diverso sotto più aspetti, non solo per il nome. Non avrà lo stesso numero del vecchio, e GOV.UK precisa che il tempo residuo del vecchio passaporto non viene aggiunto al nuovo. Se il tuo passaporto attuale ha ancora anni di validità, è il prezzo da pagare per cambiare adesso invece che al prossimo rinnovo.

I visti richiedono più attenzione. GOV.UK avverte che i visti ancora validi sul vecchio passaporto possono perdere validità se cambi nome, e invita a chiedere all'ambasciata o al consolato che li ha rilasciati. Per un rinnovo ordinario, la pagina sul rinnovo spiega che puoi inviare il vecchio passaporto con il visto applicato, riaverlo indietro e usare il visto portando con te entrambi i passaporti. Se questo valga ancora dopo un cambio di nome lo decide il Paese che ha rilasciato il visto, quindi chiedi prima a loro.

Gli standard di servizio di HMPO indicano che di solito il passaporto arriva entro 3 settimane, di più se servono altre informazioni o un colloquio. Cosa può rallentare ancora una domanda lo spieghiamo in quanto tempo richiede il rinnovo del passaporto. Il consiglio di GOV.UK è di non prenotare il viaggio finché non hai il nuovo passaporto in mano.

Quando arriva, il nuovo passaporto ha un proprio numero e una propria data di scadenza. Travel Document Vault tiene i tuoi documenti sul telefono con promemoria di scadenza: aggiungi il nuovo passaporto e la sua data appena lo ricevi. Disponibile su App Store e Google Play.

Prima della cerimonia ottieni un passaporto con data posticipata

Puoi fare domanda per un passaporto con il nuovo nome fino a 3 mesi prima della cerimonia. Al posto del certificato, invii un modulo «passports for newly weds and civil partners», firmato dal ministro di culto o dall'ufficiale di stato civile che celebrerà la cerimonia.

Quello che ti torna indietro ha la data posticipata. GOV.UK è chiaro: non puoi usare il nuovo passaporto prima della cerimonia e il tuo vecchio passaporto viene annullato. Mettendo insieme le due cose, l'effetto pratico è evidente: tra l'invio della domanda e il giorno delle nozze non hai nessun passaporto con cui viaggiare.

Diagramma delle due strade per ottenere un passaporto britannico con il cognome da sposato. Domanda prima delle nozze: fino a 3 mesi prima, modulo firmato dal ministro di culto o dall'ufficiale di stato civile, vecchio passaporto annullato, nuovo passaporto valido solo dal giorno delle nozze. Domanda dopo le nozze: invia il certificato di matrimonio, di solito entro 3 settimane, nuovo numero di passaporto. Prenota i biglietti con il nome sul passaporto
Vanno bene entrambe le strade. Quale ti conviene dipende da quando viaggi la prossima volta.

C'è un secondo ostacolo con i visti. GOV.UK dice che alcuni Paesi non rilasciano visti per passaporti con data posticipata e invita a chiedere all'ambasciata o al consolato di quel Paese. Se per la luna di miele serve un visto da ottenere in anticipo, fai questa domanda prima di presentare la richiesta, non quando il passaporto è già arrivato.

Per una luna di miele subito dopo le nozze, terremmo il nome attuale

Il nostro parere: se la luna di miele segue le nozze entro poche settimane, prenotala con il nome del passaporto attuale, viaggia con quel passaporto e fai domanda per il nuovo nome una volta tornati a casa. Sposarsi non rende invalido il passaporto che hai, e una prenotazione con il tuo nome attuale corrisponde al passaporto.

In questo ordine non resti mai senza un passaporto utilizzabile nel periodo che precede le nozze, e ti risparmi sia il documento con data posticipata sia la questione dei visti che porta con sé. Eviti anche la trappola di cui parla GOV.UK: una prenotazione fatta al nuovo nome per un passaporto che ancora non esiste e che non avrà lo stesso numero del vecchio.

Per alcune coppie fare domanda in anticipo ha comunque senso. Se il viaggio è tra molti mesi, non richiede un visto da ottenere prima e vuoi il nuovo nome sul passaporto, la strada del passaporto con data posticipata funziona. Prenota solo quando hai il passaporto in mano.

Se dopo le nozze il tuo cognome sarà diverso da quello dei tuoi figli, è una situazione comune alle frontiere e di solito facile da spiegare. La nostra guida a viaggiare con un figlio senza entrambi i genitori spiega cosa portare con sé.

Domande frequenti

Devo cambiare il passaporto dopo il matrimonio?

No. GOV.UK precisa che non serve un nuovo passaporto se ti sposi o costituisci un'unione civile e mantieni il tuo nome. Ti serve solo se cambi il nome che usi, perché il nome sul passaporto deve coincidere con quello sulle tue prenotazioni di viaggio.

Cosa devo inviare a HMPO dopo le nozze?

Compila e firma la domanda di passaporto con il nome che vuoi vedere stampato e allega il certificato di matrimonio o di unione civile. GOV.UK precisa che questo vale anche per i cognomi doppi.

Posso ottenere un passaporto con il cognome da sposato prima delle nozze?

Sì, fino a 3 mesi prima della cerimonia, con un modulo «passports for newly weds and civil partners» firmato dal ministro di culto o dall'ufficiale di stato civile che la celebra. Il nuovo passaporto ha la data posticipata: non puoi usarlo prima della cerimonia, il vecchio passaporto viene annullato e alcuni Paesi non rilasciano visti per un passaporto con data posticipata.

Quanto tempo ci vuole per un passaporto con un nuovo nome?

HM Passport Office indica che di solito il passaporto arriva entro 3 settimane, di più se servono altre informazioni o un colloquio. GOV.UK consiglia inoltre di non prenotare il viaggio finché non hai un passaporto valido, perché quello nuovo ha un numero diverso.

Che fine fanno i visti sul mio vecchio passaporto?

GOV.UK avverte che i visti ancora validi sul vecchio passaporto possono perdere validità se cambi nome, quindi chiedi all'ambasciata o al consolato che ha rilasciato il visto prima di fare domanda. Inoltre, il tempo residuo del vecchio passaporto non viene aggiunto a quello nuovo.

Nota legale: questo articolo riguarda solo le procedure per i passaporti britannici. Gli uffici passaporti di altri Paesi hanno regole proprie per il cambio di nome dopo il matrimonio: verifica con la tua autorità nazionale. I tempi di elaborazione dei passaporti e i requisiti di ingresso cambiano spesso e variano in base alle circostanze. Controlla sempre le informazioni aggiornate su GOV.UK prima di fare domanda o di prenotare un viaggio. L'autore e l'editore non si assumono alcuna responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo contenuto.

Nuovo nome, nuova data di scadenza

Tieni il nuovo passaporto sul telefono, con un promemoria prima che scada.