Viajar con dos pasaportes: ¿cuál debes presentar?
Travel Document Vault
Puntos clave
- Prepara cada trayecto por separado. Anota lo que necesita cada viajero para la ida y la vuelta.
- Consulta las instrucciones oficiales de cada país. Las normas de Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá tienen condiciones y excepciones diferentes.
- Ten a mano los dos pasaportes físicos y pregunta a la aerolínea cómo registrar los documentos para tu itinerario.

Índice
Si viajas con dos pasaportes, averigua qué documento exige cada país y confirma después cómo quiere la aerolínea que registres esos datos. Un breve plan escrito para la ida y la vuelta resulta más útil que elegir un solo pasaporte para todas las vacaciones.
Las personas con doble nacionalidad son ciudadanas de dos países. Esta guía distingue la información que pide la aerolínea de los requisitos de entrada para los viajeros, incluidos los padres, con ejemplos del Reino Unido, Estados Unidos y Canadá.
Prepara la vuelta antes de elegir un pasaporte
Antes de abrir el formulario de pasajeros de la aerolínea, anota los vuelos de ida y vuelta en líneas separadas, con sus países de salida, destinos y conexiones. Deja espacio para los documentos y la autoridad cuyas indicaciones has consultado, manteniendo las preguntas pendientes junto al trayecto correspondiente.
Si viajáis en familia, añade una línea por persona, aunque compartáis reserva, y hazlo con los pasaportes sobre la mesa de la cocina. Deja tiempo suficiente para hacer preguntas. Leer dos documentos juntos es más fácil que intentar explicar sus diferencias mientras otra persona busca en las bolsas.
Anota el país emisor junto al número del documento para que una nota que diga solo «pasaporte» no te haga dudar entre dos libretas. Usa las mismas etiquetas en la hoja de preparación y en las copias. Al contactar con la aerolínea, esas etiquetas también te ayudarán a explicar a qué documento te refieres. Guarda su respuesta junto al vuelo correspondiente.
Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá tienen normas distintas para la doble nacionalidad
Estados Unidos
El Departamento de Estado de Estados Unidos indica que los estadounidenses con doble nacionalidad deben entrar y salir de Estados Unidos con su pasaporte estadounidense. El requisito incluye a los niños con ciudadanía estadounidense. Un ciudadano estadounidense no puede usar su otra nacionalidad para obtener en su lugar un ESTA, la autorización electrónica de viaje de Estados Unidos.
Reino Unido
Las indicaciones de GOV.UK sobre doble nacionalidad señalan generalmente que los británicos con doble nacionalidad deben viajar al Reino Unido con un pasaporte británico o irlandés válido, o con un certificado de derecho de residencia («certificate of entitlement»). Los ciudadanos británicos e irlandeses con doble nacionalidad no pueden obtener una autorización electrónica de viaje británica (ETA).
Una aerolínea puede aceptar un pasaporte británico caducado expedido en 1989 o después, acompañado de un pasaporte válido de una nacionalidad que pueda solicitar una ETA. Los datos personales deben coincidir y la aerolínea decide si acepta los documentos. GOV.UK también describe una alternativa para algunas personas que adquirieron la ciudadanía británica después de establecerse mediante el EU Settlement Scheme. Esa vía exige comprobar la situación migratoria y actualizar la cuenta de inmigración en línea si ha cambiado el pasaporte o el documento de identidad.
Canadá
Las indicaciones de Canadá exigen generalmente que los canadienses con doble nacionalidad tengan un pasaporte canadiense válido para volar a Canadá o transitar por el país. Quienes tienen nacionalidad canadiense y estadounidense pueden usar un pasaporte estadounidense o canadiense válido, sujeto a los requisitos de entrada. Si viajas solo con tu pasaporte estadounidense, también necesitas una identificación que acredite la ciudadanía canadiense. La autorización especial tiene condiciones de elegibilidad propias.
Estos ejemplos muestran por qué dos familias en el mismo vuelo pueden necesitar documentos distintos. Para otras nacionalidades o rutas, empieza por consultar las indicaciones del gobierno correspondiente sobre doble nacionalidad y entrada al país.
Pregunta a la aerolínea cómo registrar la ida y la vuelta
British Airways explica que la información anticipada sobre pasajeros puede incluir tu nombre, nacionalidad, número de pasaporte, fecha de caducidad y país emisor. Los datos que recoge se envían a las autoridades gubernamentales competentes. Su lista describe parte o toda la información que un pasajero puede tener que facilitar.
Si el formulario solo tiene un campo para el documento y no sabes qué poner, pregunta al transportista por tu itinerario concreto. Explica tus dos nacionalidades y qué documentos piensas presentar, también en la vuelta, para que la respuesta abarque algo más que el primer vuelo.
Podrías escribir: «Tengo pasaportes de estos dos países y voy a viajar por esta ruta. ¿Qué datos de los documentos necesitáis para cada trayecto y cómo debo facilitar el segundo pasaporte?». Guarda la respuesta con tu itinerario y sigue el procedimiento de corrección del transportista si hay que cambiar algo.
No introduzcas un número aproximado ni elijas una nacionalidad solo para que el formulario te deje avanzar. Compara los datos enviados con la página de datos real del pasaporte y revisa después la información guardada. Nuestra guía de la ETA británica explica esa autorización independiente vinculada al pasaporte.
Travel Document Vault permite guardar los datos de tus documentos y sus fechas de caducidad, con un registro separado para cada pasaporte. Descargar en App Store y Google Play.

Prepara un plan de documentos para cada miembro de la familia
Decide qué pasaportes usar persona por persona, comprobando qué nacionalidades tiene realmente cada niño y si sus documentos están preparados para la ruta. Si hay dudas sobre la ciudadanía, pide a la autoridad competente que las resuelva antes de completar el plan.
Usa la hoja de abajo como apoyo para tus notas. Sirve para registrar decisiones que ya has comprobado; no determina qué pasaporte permite viajar a una persona.
| Viajero y trayecto | Documentos que preparar | Comprobaciones pendientes |
|---|---|---|
| Adulto: ida | Países emisores y etiquetas de los documentos | Indicaciones oficiales e instrucciones de la aerolínea |
| Adulto: vuelta | Documentos necesarios para regresar | Datos del pasajero guardados para este trayecto |
| Niño: ida | Sus propios documentos para esta ruta | Dudas de ciudadanía y requisitos de la ida |
| Niño: vuelta | Sus documentos para regresar | Requisitos de la vuelta y datos del pasajero |
Añade una fila para otro niño o una conexión diferente en vez de amontonar información en el margen. Deja visibles las preguntas sin respuesta y anota quién ha comprobado cada fila para que otro adulto pueda continuar la preparación sin repetirlo todo.
Guarda la decisión sobre los pasaportes junto al resto de la documentación familiar. Si viaja solo uno de los progenitores, nuestra guía de la autorización de viaje para menores te ayuda a considerar esa cuestión aparte. Para organizar todos los documentos, consulta la gestión de pasaportes familiares.
Un ejemplo Reino Unido–Estados Unidos muestra por qué conviene separar la ida y la vuelta
Imagina un adulto con pasaportes británico y estadounidense válidos que vuela del Reino Unido a Estados Unidos y vuelve. Su hoja puede empezar con las anotaciones de abajo y añadir después las instrucciones concretas del transportista. Este ejemplo presupone ciudadanía confirmada y documentos válidos; no resuelve las circunstancias de otras personas.
| Trayecto | Comprobaciones oficiales que anotar | Pregunta al transportista |
|---|---|---|
| Del Reino Unido a Estados Unidos | Pasaporte estadounidense para entrar en Estados Unidos. Confirma por separado los posibles requisitos de salida. | ¿Qué datos debo registrar para este vuelo? |
| De Estados Unidos al Reino Unido | Pasaporte estadounidense para salir de Estados Unidos. Por lo general, pasaporte británico para llegar al Reino Unido; considera las alternativas publicadas por el Reino Unido cuando sean pertinentes. | ¿Cómo facilito los documentos necesarios para la salida y la llegada? |
Como el requisito del Departamento de Estado se aplica tanto a la salida como a la entrada en Estados Unidos, este adulto necesita el pasaporte estadounidense en ambos trayectos, incluso si usa el británico al llegar al Reino Unido.
Prepara filas separadas de ida y vuelta para el niño. Deja los campos de documentos en blanco hasta haberlos comprobado, aunque la respuesta prevista parezca idéntica a la de un progenitor. Añade otra fila para una conexión y pregunta también por esa parte del itinerario.
Descarga el plan familiar de pasaportes en blanco para completarlo con tu ruta. La hoja de cálculo tiene columnas separadas para las etiquetas de los documentos, las indicaciones oficiales, las instrucciones del transportista y las acciones pendientes, con filas de ida y vuelta para dos adultos y un niño.
Puedes abrir el CSV en una aplicación de hojas de cálculo o copiar los encabezados en papel. Añade viajeros o cambia sus nombres según tu grupo. Anota la respuesta recibida, no solo «aerolínea contactada», para que otro adulto vea qué falta por hacer. Mantén la hoja completada en privado porque puede contener información personal del viaje.
Para la revisión final, entrega el plan de un viajero al otro adulto y pídele que lo siga desde la salida de casa hasta el regreso. ¿Puede identificar los pasaportes que hay que llevar y explicar qué instrucción respalda cada nota? Las preguntas sin resolver se quedan en la columna de acciones hasta que tengas respuesta.
Mantén registros separados de los dos pasaportes
Etiqueta las copias con el nombre de la persona y el país emisor, y registra la fecha de caducidad del documento exacto. Identifica las notas de cada itinerario por separado para no usar el plan de un viaje anterior como punto de partida de otra ruta.
Una lista en papel o una hoja de cálculo privada puede servir; Travel Document Vault es otra opción para guardar los datos de los documentos y sus fechas de caducidad. Comprueba la información con los originales y distingue las notas de preparación de un permiso oficial para viajar.
Antes de hacer las maletas, lee el plan hacia atrás, empezando por el último vuelo. Busca las preguntas sin resolver sobre el regreso y revisa después la ida y los documentos de cada persona. Mantén los pasaportes físicos accesibles durante el viaje y guarda las copias como documentos de apoyo. Da al otro adulto las mismas etiquetas para localizar cualquiera de los pasaportes sin abrir todas las carpetas.
Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar pasaportes distintos para la ida y la vuelta?
Tu plan debe cumplir las normas de cada país y las instrucciones del transportista para cada trayecto. Comprueba la ida y la vuelta por separado y pregunta al transportista cómo registrar los documentos.
¿Puede un estadounidense con doble nacionalidad viajar a Estados Unidos con ESTA?
El Departamento de Estado indica que los estadounidenses con doble nacionalidad deben usar un pasaporte estadounidense para entrar y salir de Estados Unidos. No pueden obtener un ESTA usando su otra nacionalidad en su lugar.
¿Qué pasa si mi pasaporte británico ha caducado?
GOV.UK describe una vía sujeta a la aceptación del transportista que combina un pasaporte británico caducado expedido en 1989 o después con un pasaporte válido de una nacionalidad que pueda solicitar una ETA, con datos personales coincidentes. Confirma las condiciones y la aceptación del transportista antes de confiar en esa opción.
¿Necesitan los niños un plan de pasaportes separado?
Comprueba individualmente las nacionalidades, los documentos y la ruta de cada niño. Para los niños estadounidenses, el requisito del Departamento de Estado de usar pasaporte estadounidense se aplica aunque un progenitor tenga otra nacionalidad.
¿Qué ocurre si los nombres de mis pasaportes no coinciden?
Antes de viajar, pregunta a la aerolínea y a las autoridades competentes qué justificantes y datos de reserva necesitan. No supongas que aceptarán una diferencia de nombre ni intentes resolverla introduciendo datos de pasajero incorrectos.