Renovación de pasaporte

Cambio de nombre en el pasaporte tras el matrimonio: cuándo solicitarlo en el Reino Unido

Travel Document Vault

6 min de lectura

Puntos clave

  • Casarse, por sí solo, no cambia nada. Solo necesitas un pasaporte nuevo si empiezas a usar otro nombre.
  • El nombre del pasaporte debe coincidir con el de tus reservas, así que el pasaporte sigue al nombre con el que viajas.
  • Después de la ceremonia, envía con la solicitud tu certificado de matrimonio o de unión civil.
  • Si solicitas antes de la ceremonia, recibes un pasaporte con fecha posterior, se cancela el anterior y los visados pueden complicarse.
  • Si la luna de miel va pegada a la boda, viajaríamos con tu nombre actual y solicitaríamos el cambio al volver a casa.
Boceto a la acuarela de una familia de tres vista de espaldas junto a la ventana de un aeropuerto con luz de mañana, con un adulto sosteniendo un pasaporte dorado
Índice

Casarse, por sí solo, no cambia nada en un pasaporte británico. La propia guía para tramitadores sobre cambios de nombre de HM Passport Office señala que nadie tiene base legal para cambiarse el nombre por haberse casado, de modo que el pasaporte solo tiene que cambiar cuando cambia el nombre que usas. Eso te deja elegir cuándo hacerlo, y el momento acaba importando más que el papeleo.

Esta guía trata solo de pasaportes británicos. Las oficinas de pasaportes de otros países fijan sus propias normas, y el principio de que el pasaporte sigue al nombre con el que viajas es lo que con más probabilidad se mantiene.

Casarse, por sí solo, no implica un pasaporte nuevo

La página de GOV.UK sobre cómo cambiar los datos del pasaporte incluye casarse o formalizar una unión civil conservando tu nombre entre los cambios que no requieren ningún pasaporte nuevo. La guía de HMPO recoge las opciones habituales: conservar tu apellido, adoptar el de tu pareja, crear un apellido compuesto o tomar una parte del apellido de tu pareja. Solo las tres últimas afectan a tu pasaporte.

La misma página de GOV.UK indica que necesitarás un pasaporte nuevo para viajar al extranjero o acreditar tu identidad una vez que cambies de nombre. El motivo es una norma sencilla: el nombre del pasaporte debe coincidir con el que usas al reservar el viaje. Mucha gente sigue viajando con su nombre anterior durante meses después de la boda, y no pasa nada mientras los billetes digan lo mismo que el pasaporte.

Cuando no coinciden, el problema aparece en el mostrador de facturación, no en la frontera. Hemos tratado qué ocurre cuando el nombre del billete y el del pasaporte no coinciden en otra guía.

Después de la ceremonia, el certificado hace el trabajo

Solicitarlo después de la boda es la vía más sencilla. La página de GOV.UK sobre matrimonio y unión civil pide que envíes tu certificado de matrimonio o de unión civil al solicitar un pasaporte con tu nuevo nombre, y añade que esto incluye los apellidos compuestos. Rellena y firma la solicitud con el nombre que quieres que figure en el pasaporte, no con el que vas a sustituir.

HMPO define un apellido compuesto como dos apellidos existentes unidos por un espacio o un guion. Dos apellidos fundidos en una sola palabra quedan fuera de esa definición, así que, si es lo que tienes pensado, lee la guía para tramitadores antes de enviar nada.

El pasaporte nuevo es un documento distinto en más aspectos que el nombre. No tendrá el mismo número que el anterior, y GOV.UK indica que el tiempo que le quede al pasaporte anterior no se suma al nuevo. Si tu pasaporte actual aún tiene años de validez, ese es el coste de cambiarlo ahora en lugar de en la próxima renovación.

Los visados merecen una mirada más atenta. GOV.UK advierte de que los visados vigentes en tu pasaporte anterior pueden dejar de ser válidos si cambias de nombre, y te indica que consultes con la embajada o el consulado que los emitió. En una renovación normal, la página de renovación dice que puedes enviar el pasaporte anterior con el visado adherido, recibirlo de vuelta y usar el visado llevando ambos pasaportes. Si eso sigue valiendo tras un cambio de nombre lo decide el país emisor, así que pregúntale antes.

Los estándares de servicio de HMPO indican que normalmente recibirás tu pasaporte en un plazo de 3 semanas, y más si necesita más información o una entrevista. Lo que más puede retrasar una solicitud lo contamos en cuánto tarda la renovación del pasaporte. El consejo de GOV.UK es no reservar el viaje hasta tener el pasaporte nuevo en la mano.

Cuando llegue, el pasaporte nuevo tendrá su propio número y su propia fecha de caducidad. Travel Document Vault guarda tus documentos en el teléfono con recordatorios de caducidad, así que añade el pasaporte nuevo y su fecha en cuanto lo recibas. Disponible en la App Store y en Google Play.

Antes de la ceremonia, recibes un pasaporte con fecha posterior

Puedes solicitar un pasaporte con tu nuevo nombre hasta 3 meses antes de la ceremonia. En lugar de un certificado, envías el formulario «passports for newly weds and civil partners» (pasaportes para recién casados y parejas en unión civil), firmado por el ministro religioso o el registrador que vaya a oficiar la ceremonia.

Lo que te devuelven lleva fecha posterior. GOV.UK es claro al respecto: no puedes usar el pasaporte nuevo antes de la ceremonia, y tu pasaporte anterior quedará cancelado. Si lees esas dos frases juntas, el efecto práctico es evidente. Entre el envío de la solicitud y el día de la boda, no tendrás ningún pasaporte con el que viajar.

Diagrama de dos vías para obtener un pasaporte británico con nombre de casado o casada. Solicitar antes de la boda: hasta 3 meses antes, formulario firmado por el ministro o el registrador, pasaporte anterior cancelado, pasaporte nuevo sin validez hasta el día de la boda. Solicitar después de la boda: envía tu certificado de matrimonio, normalmente en 3 semanas, número de pasaporte nuevo. Reserva los billetes con el nombre de tu pasaporte
Las dos vías sirven. La que te convenga depende de cuándo viajes la próxima vez.

Hay un segundo inconveniente con los visados. GOV.UK dice que algunos países no conceden visados para pasaportes con fecha posterior, y te indica que lo consultes con la embajada o el consulado de ese país. Si tu luna de miel exige un visado tramitado con antelación, haz esa pregunta antes de solicitar, no cuando ya haya llegado el pasaporte.

Si la luna de miel es poco después de la boda, mantendríamos tu nombre actual

Nuestra opinión: si la luna de miel llega pocas semanas después de la boda, resérvala con el nombre de tu pasaporte actual, viaja con ese pasaporte y solicita el nombre nuevo cuando vuelvas a casa. Casarse no invalida tu pasaporte actual, y una reserva con tu nombre actual coincide con él.

Con ese orden nunca te quedas sin un pasaporte utilizable en los días previos a la boda, y te ahorras el documento con fecha posterior junto con la cuestión del visado que plantea. También evitas la trampa de la que advierte GOV.UK: una reserva a nombre nuevo para un pasaporte que aún no existe y que no compartirá el número del anterior.

Solicitarlo pronto sigue teniendo sentido para algunas parejas. Si el viaje queda a varios meses, no necesita visado previo y quieres llevar el nombre nuevo, la vía de la fecha posterior te lleva hasta ahí. Eso sí, reserva cuando ya tengas el pasaporte en la mano.

Si tu apellido va a ser distinto del de tus hijos después de la boda, es algo habitual en las fronteras y normalmente fácil de explicar. Nuestra guía sobre viajar con un menor sin ambos progenitores cubre qué llevar.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que cambiar el pasaporte después de casarme?

No. Según GOV.UK, no necesitas un pasaporte nuevo si te casas o formalizas una unión civil y conservas tu nombre. Solo lo necesitas si cambias el nombre que usas, porque el nombre del pasaporte debe coincidir con el de tus reservas de viaje.

¿Qué le envío a HMPO después de la boda?

Rellena y firma la solicitud de pasaporte con el nombre que quieres que figure, y envía con ella tu certificado de matrimonio o de unión civil. Según GOV.UK, esto incluye los apellidos compuestos.

¿Puedo obtener un pasaporte con mi nombre de casada o casado antes de la boda?

Sí, hasta 3 meses antes de la ceremonia, con el formulario «passports for newly weds and civil partners» (pasaportes para recién casados y parejas en unión civil) firmado por el ministro religioso o el registrador que la oficie. El pasaporte nuevo lleva fecha posterior, así que no puedes usarlo antes de la ceremonia, tu pasaporte anterior queda cancelado y algunos países no conceden visados para un pasaporte con fecha posterior.

¿Cuánto tarda un pasaporte con un nombre nuevo?

HM Passport Office indica que normalmente recibirás tu pasaporte en un plazo de 3 semanas, y más si necesita más información o una entrevista. GOV.UK también recomienda no reservar el viaje hasta tener un pasaporte válido, porque el nuevo tiene un número distinto.

¿Qué pasa con los visados de mi pasaporte anterior?

Según GOV.UK, los visados vigentes de tu pasaporte anterior pueden dejar de ser válidos si cambias de nombre, así que consulta con la embajada o el consulado que emitió el visado antes de solicitarlo. Tampoco se suma al pasaporte nuevo el tiempo que le quedaba al anterior.

Descargo de responsabilidad: Este artículo trata solo de los trámites de pasaporte del Reino Unido. Las oficinas de pasaportes de otros países tienen sus propias normas para los cambios de nombre tras el matrimonio: consulta con la autoridad de tu propio gobierno. Los plazos de tramitación de pasaportes y los requisitos de entrada cambian con frecuencia y varían según las circunstancias. Consulta siempre la información actual en GOV.UK antes de solicitar o reservar un viaje. El autor y el editor no asumen responsabilidad alguna por las decisiones tomadas a partir de este contenido.

Nombre nuevo, nueva fecha de caducidad

Guarda el pasaporte nuevo en tu teléfono, con un recordatorio antes de que caduque.