家庭旅行证件

持两本护照旅行:该出示哪一本?

Travel Document Vault

阅读约需6分钟

重点提示

  • 分别规划每段行程。写下每位旅客去程和回程所需的证件。
  • 查阅各国自己的官方指引。美国、英国和加拿大的规定各有条件和例外。
  • 将两本护照原件都放在方便取用的位置,并向航空公司确认如何为您的行程填写证件信息。
一位家长和孩子手持两本护照,望向机场窗外
目录

持两本护照旅行时,先弄清各国要求使用哪种证件,再确认航空公司希望如何登记这些信息。与其为整个假期选定一本护照,不如为去程和回程各写一份简明计划。

双重国籍者是同时拥有两个国家国籍的人。本指南以英国、美国和加拿大为例,帮助包括携带孩子出行的家长在内的旅客区分航空公司的信息要求与入境要求。

选用护照前,先规划好回程

打开航空公司的旅客信息表之前,先将去程和回程航班分别列出,写明出发国、目的地和转机地点。留出填写证件及所参考官方机构的空位,并将尚未解决的问题记在对应航段旁边。

家庭出行时,即使所有人都在同一份预订中,也应为每个人单独列一行,把护照摊在餐桌上逐一核对。预留足够时间咨询问题。将两本证件并排查看,总比其他人翻找行李时再解释差别更容易。

在证件号码旁写上签发国,避免只写“护照”而分不清是哪一本。准备表和证件复印件应使用相同的标记。联系航空公司时,这些标记也能帮助您说清楚所指的证件。将回复与对应航班的信息放在一起。

美国、英国和加拿大对双重国籍者的规定不同

美国

美国国务院表示,拥有美国国籍的双重国籍者必须持美国护照进入和离开美国。这一要求也适用于美国籍儿童。美国公民不能改用另一国籍申请美国电子旅行授权ESTA来替代美国护照。

英国

GOV.UK的双重国籍指引通常建议拥有英国国籍的双重国籍者使用有效的英国或爱尔兰护照,或居留权证明(certificate of entitlement)前往英国。拥有英国或爱尔兰国籍的双重国籍者不能申请英国电子旅行授权(ETA)。

航空公司可能接受1989年或之后签发的过期英国护照,搭配ETA适用国籍的有效护照。两本护照的个人信息必须一致,是否接受由航空公司决定。GOV.UK也为部分通过EU Settlement Scheme定居后取得英国国籍的人说明了另一种方式。这种方式要求核查移民身份;如果护照或身份证发生变化,还须更新在线移民账户。

加拿大

加拿大政府的指引通常要求拥有加拿大国籍的双重国籍者搭乘飞往或途经加拿大的航班时,持有有效的加拿大护照。加拿大与美国双重国籍者可使用有效的美国或加拿大护照,但仍须满足入境要求。如果只携带美国护照出行,还需要能证明加拿大国籍的身份证明。特别授权另有申请资格条件。

这些例子说明,即使乘坐同一航班,两个家庭所需的证件也可能不同。其他国籍或路线的旅客,应先查阅相关政府关于双重国籍及入境的指引。

向航空公司询问往返行程的证件登记方法

British Airways说明,预先旅客信息可能包括姓名、国籍、护照号码、有效期和签发国。航空公司收集的信息会发送给相关政府机构。其清单列出的是旅客可能需要提供的部分或全部信息。

如果表格只有一个证件栏,而您不确定该填什么,请就具体行程咨询承运航空公司。说明两种国籍以及计划出示的证件,也要提及回程,以免得到的答复只涵盖第一趟航班。

您可以这样问:“我持有这两个国家的护照,将按这条路线出行。每段行程需要填写哪本证件的信息?第二本护照应如何提供?”将回复与行程资料一起保存;如需修改,按航空公司的更正流程办理。

不要为了让表格通过而填写大概的号码,或随意选择国籍。将提交的信息与护照实际资料页逐项比对,再检查已保存的内容。我们的英国ETA指南介绍了这项与护照绑定的独立旅行授权。

Travel Document Vault可保存证件记录和有效期,并为每本护照建立单独的记录。请前往App Store或Google Play下载。

持两本护照旅行的三项准备核查:各国指引、航空公司信息和家庭核查清单
为每段行程,将官方要求、航空公司指引和家庭备注放在一起。

为每位家庭成员制定证件计划

逐人确认选用哪本护照,核实每个孩子实际拥有的国籍,以及证件是否符合该路线的需要。如果国籍尚不明确,应先向相关机构确认,再完成计划。

可用下表帮助整理自己的笔记。它用于记录已经核实的决定,并不能判断某本护照是否允许持有人旅行。

旅客及航段需备妥的证件尚待完成的核查
成人:去程签发国及证件标记政府指引与航空公司要求
成人:回程返程路线所需证件此航段已保存的旅客信息
儿童:去程孩子本人在此路线所需的证件国籍疑问及去程要求
儿童:回程孩子本人返程所需的证件回程要求及旅客信息

如果还有其他孩子或转机航段,应另加一行,而不是把更多信息挤在页边。保留尚未答复的问题,并注明每一行由谁核查,以便另一位成人接手准备时不用重做所有工作。

将护照选择与家庭其他文件一起管理。如果只有一位家长同行,可参考我们的儿童旅行同意书指南,了解这一需要另外考虑的问题。若想建立更完整的归档方式,请参阅家庭护照管理。

英国与美国的往返例子:为什么要分开记录两段行程

假设一位成人持有有效的英国和美国护照,乘飞机从英国前往美国后再返回。可先将下列内容填入准备表,再补上航空公司的具体要求。此例以国籍已确认、证件有效为前提,不能据此判断其他人的情况。

航段需记录的政府要求向航空公司提出的问题
英国至美国入境美国使用美国护照。另行确认出境要求。这趟航班应登记哪些证件信息?
美国至英国离开美国使用美国护照。抵达英国通常使用英国护照;如适用,请考虑英国公布的其他方式。出境和入境所需的证件应如何提供?

美国国务院的要求同时涵盖入境和出境,因此这位成人在往返两个航段都需要美国护照,即使入境英国时使用的是英国护照。

为孩子另列去程和回程两行。即使预计答案与家长相同,也应在核实之前将证件栏留空。转机应另加一行,并询问该段行程的具体要求。

下载空白家庭护照计划表,填写自己的路线。表格设有证件标记、官方指引、航空公司要求和待办事项等独立栏目,并为两名成人和一名儿童分别预留了去程及回程行。

您可以用电子表格应用打开CSV,或将列标题抄在纸上。根据同行人员添加或修改旅客名称。记录收到的实际答复,而不只是写“已联系航空公司”,这样另一位成人也能看出还剩哪些事项。填写后的表格可能包含个人旅行信息,请勿公开。

最后检查时,把一位旅客的计划交给另一位成人,请对方从离家到返家完整梳理一遍。他们能否辨认应带的护照,并解释每条备注依据哪项指引?尚未答复的问题,在解决之前应保留在待办事项栏中。

分别保存两本护照的记录

在复印件上注明持有人姓名和签发国,再记录该本证件的有效期。行程备注也应清楚区分,避免把旧行程的计划直接用作另一条路线的起点。

一张简单的纸质清单或私人电子表格就能用于记录,Travel Document Vault也是保存证件记录及有效期的一种选择。请用原件核对细节,并将准备笔记与正式旅行许可区分开来。

打包之前,从最后一趟航班开始倒着查看计划。先找出返程中尚未解决的问题,再检查去程和每个人的证件。旅行中将护照原件放在方便取用的地方,复印件作为辅助记录保存。让同行的另一位成人也使用相同的证件标记,就能在需要时找到相应护照,而不必翻遍所有文件夹。

在Travel Document Vault中保存每本护照的记录和有效期。

常见问题

去程和回程可以使用不同的护照吗?

计划必须满足每段行程涉及国家的规定及承运航空公司的要求。请分别核查去程和回程,并向航空公司询问如何登记证件信息。

美国双重国籍者可以使用ESTA前往美国吗?

美国国务院表示,拥有美国国籍的双重国籍者必须持美国护照进入和离开美国,不能改用另一国籍取得ESTA来替代。

英国护照过期了怎么办?

GOV.UK说明了一种由航空公司决定是否接受的方式:将1989年或之后签发的过期英国护照,与个人信息一致、属于ETA适用国籍的有效护照搭配使用。依赖此方式出行前,请确认条件及航空公司是否接受。

孩子需要单独的护照计划吗?

请逐一核查每个孩子的国籍、证件和路线。美国籍儿童即使有家长持其他国籍,也须遵守美国国务院关于使用美国护照的要求。

两本护照上的姓名不一致怎么办?

旅行前向航空公司及相关机构询问需要什么证明和预订信息。不要假定姓名差异会被接受,也不要试图通过填写不准确的旅客信息来解决。

免责声明:本指南仅提供一般信息,不构成法律或移民建议。要求因国籍、路线及个人情况而异,也可能发生变化。旅行前,请向相关机构及承运航空公司确认所需证件。作者及发布者不对依据本内容作出的决定承担责任。

将两本护照都纳入旅行计划

将证件记录和有效期保存在一起,配合您自己的旅行准备。