国际驾驶许可证:你的那张到底还能用多久
Travel Document Vault

关键要点
- 国际驾驶许可证是您现有驾照的官方翻译件,因此两者都要随身携带。只出示许可证本身,不能证明任何事。
- 许可证分三种,来自三份条约,不过绝大多数情况只涉及其中两份。1949年《日内瓦公约》许可证有效期为一年,1968年《维也纳公约》许可证最长可达三年。
- 维也纳许可证的有效期以您的驾照为上限。如果驾照先到期,许可证就在那一天失效,无论证件上印的是哪个日期。
- 各国批准的条约并不相同,因此同一张许可证在一个国家被接受,到了下一个国家却可能被拒绝。
- 护照、驾照和许可证各按各的时钟走,几乎不会同步到期。
您在塞维利亚订好了租车,打印出确认单,也带上了驾照。柜台工作人员却问您要国际驾驶许可证。家里好像有一张,是三年前那个夏天出行时办的,您觉得应该还能用。其实不能。
国际驾驶许可证有自己的到期日,而这个到期日的计算方式,取决于您的许可证是根据哪一份国际条约签发的。多数司机要等到许可证被拒收的那一刻,才第一次发现原来还分好几种。
国际驾驶许可证到底是什么
国际驾驶许可证是您现有驾照的官方翻译件,用多种语言列出您的信息,让看不懂您本国驾照的执法人员,也能弄清楚您具体可以驾驶哪些车型。
所以它是成对使用的。本国驾照和许可证要一起携带,出示时也要两者一并出示。单独出示许可证证明不了任何事,因为背后没有驾照,许可证也就无从"翻译"起。
让人栽跟头的次数,其实比到期日问题还多。许可证看起来更"正式",盖满了印章、写满了各国语言,让人误以为它才是真正重要的那份证件。
三份条约,以及真正重要的两份
国际驾驶许可证背后一共有三份国际协定,各国可能只批准了其中一份,也可能批准了不止一份。真正起作用的主要是两份:1949年《日内瓦公约》和1968年《维也纳公约》。更早的1926年《巴黎公约》许可证如今仍在为少数目的地签发,和日内瓦许可证一样,有效期为一年。
根据1949年《日内瓦公约》签发的许可证,有效期为一年。根据1968年《维也纳公约》签发的许可证,最长可达三年。
这个区分很关键,而且关键在两个层面:既决定了许可证能用多久,也决定了它在哪些地方会被承认。如果一个国家只批准了其中一份公约,就没有义务承认根据另一份公约签发的许可证 - 这也是为什么去年那趟旅行还能用的许可证,这次却被挡在了门外。
| 许可证类型 | 有效期 | 受什么限制 |
|---|---|---|
| 1926年《巴黎公约》 | 一年 | 签发日期。如今很少需要 |
| 1949年《日内瓦公约》 | 一年 | 签发日期 |
| 1968年《维也纳公约》 | 最长三年 | 本国驾照,如果驾照先到期 |
「三年」许可证,未必真的能用三年
这三年附带一个很容易被忽略的条件。维也纳许可证会在您的本国驾照到期时同步失效 - 前提是驾照的到期日更早。
举例来说,如果您的驾照还剩14个月有效期,而您办了一张三年期的许可证,那么这张许可证实际能用的时间也只有14个月。证件正面印的日期,压不过背后那张驾照的到期日。
事后续签驾照,也救不了这张许可证。许可证始终和签发时对应的那张驾照绑定,换了新驾照,通常也就意味着需要一张新的许可证。
三份证件,三个时钟
护照、驾照,往往还有一张许可证:只要在境外开车,这三份证件基本都要随身携带,而它们分别由不同机构按各自的节奏签发,到期日几乎不会凑到一块。
成年人的护照一般有效期为10年,而驾照的有效期则因国家而异,差别很大,不少地方还要求定期续签,或是过了某个年龄就必须换证。再加上有效期12个月的日内瓦许可证,或是最长三年、有时却短得多的维也纳许可证,您手上同时转着的,就是三份日历,而不是一份。
这三者当中哪个最先到期,通常没有任何提示会主动告诉您。驾照的签发机构会寄信提醒您,护照的提醒(如果您设置过的话)也躺在日历里,但许可证基本没人盯着 - 它往往是为某一次假期而办,用完就塞进了抽屉。
大家通常会留意的是护照的到期日,这是有原因的:护照相关的规则更严格,也更为人熟知。如果您想具体了解这方面的细节,可以参考我们关于护照有效期多久才能旅行的指南,里面讲了值机时常让人措手不及的"有效期月数"要求。驾照和许可证很少受到同等重视,这也正是它们更容易被忽略而过期的原因。
这就是把三份证件的到期日集中管理的现实意义。Travel Document Vault 在 App Store 和 Google Play 均可下载,它把证件保存在您自己的设备上,并分别追踪每一份的到期日,这样当您盯着护照的时候,许可证就不会悄悄过期。
订票前该核实的几件事
有几件事值得提前核实,大致按以下顺序进行。
是否真的需要许可证。 有些国家单凭本国驾照就能开车,具体要求由您所在的驾驶目的地国家决定,不是由签发您驾照的国家决定。
目的地承认哪一份公约,再确认您的许可证是根据哪一份公约签发的 - 这个信息就印在证件上。
先看驾照到期日,再看许可证到期日。 对维也纳许可证来说,真正说了算的是驾照的日期,所以先看许可证本身,能告诉您的信息其实比想象中要少。
租车公司自己的政策。 租车公司提出的要求可能比法律规定的更严格,而柜台工作人员执行的是公司政策,不是条约条文。
在订票前把这些都弄清楚,顶多花一个下午。等到了国外的租车柜台、身后排着长队时才想搞明白,基本没有可能。
出发以后,通常就来不及补办了
国际驾驶许可证由签发您驾照的那个国家负责签发。正是这一点,会把一个小疏忽变成一次取消的预订,因为这意味着许可证必须在出发前办好,而不是抵达之后再补办。
一旦落地,您能做的就只剩下租车公司愿意接受的选项,而对方并没有义务接受任何变通方案。有些公司凭本国驾照就愿意交车,有些不会,而事先付清的预订款并不能改变这一点。
申请本身通常并不复杂。一般只需提供驾照信息和一张护照规格的照片,许可证的签发速度也通常较快,不过具体由谁受理会因地而异:有些国家由汽车协会办理,有些则是邮局或驾照签发机构本身。请核实签发您驾照的那个地方具体是哪种情况,如果许可证是邮寄而非当面发放,也要预留邮寄所需的时间。
最容易出问题的,是临时决定的行程。许可证本身很少是麻烦的根源,真正成为麻烦的时候,是它变成了一份已经排得很紧的清单上最后一项待办事项。
网上购买时要多留个心眼
搜索"国际驾驶许可证",您会找到一些网站在出售所谓的"国际驾驶执照",价格往往比官方许可证贵出不少,有的还承诺即时送达,或者长达十年的有效期。
这种"执照"根本不存在。真正具有效力的,只有根据1926年、1949年和1968年三份公约、通过您本国指定渠道签发的许可证。维也纳许可证的三年,已经是其中最长的有效期,因此任何宣称十年或二十年有效期的产品,说的都是一份边检官员没有义务接受的文件。
查清楚签发您驾照的国家由哪个机构负责签发许可证,然后直接找这个机构办理。如果某个网站不肯说明它的证件是根据哪一份公约签发的,这本身就是答案。
如果您在准备的不只是驾驶相关的部分,而是一份更完整的行前清单,可以参考我们的国际旅行文件检查清单,了解出发前该准备哪些东西;人们遗漏的旅行文件一文则讲了出行途中每份文件最好放在哪里。
在依据本文行动之前:这是一个博客,不是官方来源。规则和细节会变化,你的情况也可能不同。我们会核对所发布的内容,但仍可能出错或过时。如果这里的内容对你的安排很重要,请在行动前向主管机构核实。
常见问题
我需要办理国际驾驶许可证吗?
这取决于您要在哪里开车,以及您持有的是哪种驾照。有些国家单凭本国驾照就足够,有些国家则要求同时出示国际驾驶许可证。具体要求由您驾驶所在的国家决定,而不是签发您驾照的国家,因此请在出行前,针对您的具体目的地和国籍进行核实。
国际驾驶许可证的有效期是多久?
这取决于许可证是根据哪一份条约签发的。根据1949年《日内瓦公约》签发的许可证,有效期为一年。根据1968年《维也纳公约》签发的许可证,最长可达三年,但如果您的本国驾照先到期,许可证也会随之提前失效。
国际驾驶许可证可以代替我的驾照吗?
不可以。国际驾驶许可证是您现有驾照的官方翻译件,本身并不是一张独立的驾照。您需要同时携带并出示两者,只出示许可证,基本等同于什么都没出示。
国际驾驶许可证会不会在证件上印的日期之前就失效?
会,如果是1968年《维也纳公约》许可证的话。这类许可证的有效期以您的本国驾照为上限,因此如果您的驾照还有八个月就到期,许可证也会在那时失效,无论证件上印的三年期限是什么。
为什么国际驾驶许可证不止一种?
因为它们分别来自不同的国际条约。大多数出行情形由1949年《日内瓦公约》和1968年《维也纳公约》覆盖,而更早的1926年《巴黎公约》许可证如今仍为少数目的地签发。各国批准的条约并不相同,这就是为什么同一张许可证在一个国家能用,到了另一个国家却可能被拒收。