เดินทางได้ไหมระหว่างที่พาสปอร์ตกำลังต่ออายุ

คุณส่งพาสปอร์ตไปต่ออายุแล้ว และมีทริปที่กำลังจะมาถึง คำถามคือคุณยังเดินทางได้อยู่หรือไม่ และคำตอบขึ้นอยู่กับเรื่องเดียว คือคุณยังถือพาสปอร์ตอยู่ในมือ หรือส่งมอบให้หน่วยงานไปแล้ว เรื่องนี้ยังแตกต่างกันไปตามประเทศ และในกรณีของสหราชอาณาจักรก็ขึ้นอยู่กับวิธีต่ออายุที่คุณเลือกใช้ด้วย

กฎพื้นฐาน

คุณเดินทางระหว่างประเทศไม่ได้หากไม่มีพาสปอร์ตที่ยังใช้งานได้อยู่ในมือจริงๆ คำขอต่ออายุที่กำลังดำเนินการอยู่ไม่นับ และจดหมายตอบรับจากหน่วยงานออกพาสปอร์ตก็ไม่นับเช่นกัน เอกสารเดียวที่จะพาคุณผ่านจุดเช็คอินและด่านตรวจคนเข้าเมืองได้คือพาสปอร์ตที่ยังใช้งานได้และยื่นให้ตรวจได้เมื่อถูกขอ

คุณยังถือพาสปอร์ตเล่มนั้นอยู่หรือไม่ ขึ้นอยู่กับประเทศและวิธีต่ออายุที่คุณใช้ทั้งหมด

สหรัฐอเมริกา: การต่ออายุทางไปรษณีย์

การต่ออายุพาสปอร์ตสหรัฐฯ แบบมาตรฐานทางไปรษณีย์ไม่จำเป็นต้องส่งมอบพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันก่อนที่เล่มใหม่จะมาถึง คุณกรอกแบบฟอร์ม DS-82 แนบพาสปอร์ตเล่มปัจจุบัน แล้วส่งทั้งหมดไปยัง National Passport Processing Center พาสปอร์ตเล่มเก่าจะถูกส่งกลับมาพร้อมเล่มใหม่ โดยปกติจะถูกเจาะรูเพื่อแสดงว่ายกเลิกแล้ว

นั่นหมายความว่าการเดินทางภายในสหรัฐฯ ไม่ได้รับผลกระทบตลอดกระบวนการต่ออายุ คุณไม่จำเป็นต้องใช้พาสปอร์ตสำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ แต่การเดินทางระหว่างประเทศเป็นอีกเรื่อง คุณเดินทางระหว่างประเทศไม่ได้จนกว่าพาสปอร์ตเล่มใหม่จะมาถึง และใช้พาสปอร์ตเล่มเก่าที่ถูกยกเลิกไม่ได้ แม้จะยังถืออยู่ในมือก็ตาม

ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เผยแพร่ตัวเลขล่าสุดไว้ที่ travel.state.gov จึงควรตรวจสอบที่นั่นก่อนวางแผนตามตัวเลขนั้น หากทริปของคุณจองไว้ก่อนที่คาดว่าพาสปอร์ตเล่มใหม่จะมาถึง สามารถขอบริการเร่งด่วนได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ซึ่งช่วยลดเวลารอได้อย่างมาก สำหรับการเดินทางที่เร่งด่วนจริงๆ สามารถนัดหมายเข้าพบด้วยตนเองที่สำนักงานพาสปอร์ตประจำภูมิภาคได้ ควรตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดที่ travel.state.gov

สหราชอาณาจักร: สองกระบวนการที่ให้ผลลัพธ์ตรงข้ามกัน

สหราชอาณาจักรมีเส้นทางการต่ออายุสองแบบ และมีผลต่อการเดินทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง วิธีที่คุณใช้จะเป็นตัวกำหนดว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

ต่ออายุทางไปรษณีย์: คุณส่งพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันพร้อมคำขอไปยัง HM Passport Office พาสปอร์ตของคุณจะอยู่ในความดูแลของหน่วยงานตลอดช่วงเวลานั้น จึงเดินทางระหว่างประเทศไม่ได้ HM Passport Office เผยแพร่ระยะเวลาดำเนินการล่าสุดไว้บนเว็บไซต์ และแนะนำให้ไม่จองการเดินทางจนกว่าพาสปอร์ตเล่มใหม่จะมาถึง มีบริการเร่งด่วนระดับพรีเมียมให้เลือกโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากทริปของคุณใกล้เข้ามาแล้ว

การต่ออายุแบบดิจิทัล ปัจจุบันเปิดให้ผู้ใหญ่ที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์และยื่นคำขอจากภายในสหราชอาณาจักร คุณจะเก็บพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันไว้กับตัวตลอดกระบวนการ ส่วนรัฐบาลจะออกพาสปอร์ตเล่มใหม่แยกต่างหากแล้วส่งไปให้คุณทางไปรษณีย์ เนื่องจากพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันไม่เคยหลุดจากมือคุณเลย โดยทั่วไปคุณจึงยังใช้เดินทางต่อไปได้ระหว่างที่เล่มใหม่กำลังดำเนินการ คุณสมบัติที่เข้าเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามสถานการณ์แต่ละคน จึงควรตรวจสอบเกณฑ์ทั้งหมดและระยะเวลาล่าสุดบนเว็บไซต์ของ HM Passport Office ก่อนยื่นคำขอ

วางแผนล่วงหน้าก่อนยื่นคำขอ ติดตามวันหมดอายุพาสปอร์ตของคุณด้วย Travel Document Vault เพื่อให้รู้แน่ชัดว่าคุณมีเวลาเหลือเท่าไรก่อนต้องต่ออายุ และเลือกวิธีที่เหมาะสมได้โดยไม่ต้องเร่งรีบ

ออสเตรเลีย: ส่งมอบแล้วรอ

การต่ออายุพาสปอร์ตออสเตรเลียกำหนดให้คุณส่งมอบพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันตอนยื่นคำขอ นับจากช่วงเวลานั้น คุณจะไม่มีเอกสารเดินทางที่ใช้งานได้จนกว่าพาสปอร์ตเล่มใหม่จะออกและจัดส่งถึงมือ

คุณเดินทางระหว่างประเทศไม่ได้ในช่วงเวลานี้ เที่ยวบินภายในออสเตรเลียก็อาจได้รับผลกระทบเช่นกัน หากคุณไม่มีบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายอื่นที่ยังใช้งานได้ เนื่องจากสายการบินต้องการยืนยันตัวตนตอนเช็คอิน

Australian Passport Office เผยแพร่ระยะเวลาดำเนินการล่าสุด และแนะนำให้ยื่นคำขอล่วงหน้านานพอสมควรก่อนวันเดินทางใดๆ หากคุณมีทริปที่เร่งด่วนจริงและใกล้เข้ามาแล้ว มีตัวเลือกดำเนินการที่รวดเร็วขึ้นโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม รวมถึงบริการเร่งด่วนและบริการลำดับความสำคัญ มีตัวเลือกฉุกเฉินสำหรับการเดินทางที่เร่งด่วนจริงๆ ตรวจสอบระยะเวลาล่าสุดและยื่นคำขอได้ที่ passports.gov.au

Travel Document Vault เก็บสำเนาข้อมูลของคุณแบบออฟไลน์ไว้ ระหว่างที่ต้นฉบับอยู่ที่หน่วยงานออกพาสปอร์ต ดาวน์โหลดที่ App Store และ Google Play

แคนาดา: ส่งมอบพาสปอร์ตตอนยื่นคำขอ

แคนาดากำหนดให้คุณส่งมอบพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันเมื่อยื่นคำขอต่ออายุ พาสปอร์ตเล่มเก่าจะถูกเก็บไว้จนกว่าเล่มใหม่จะพร้อม จึงเดินทางระหว่างประเทศไม่ได้ในช่วงเวลานี้ ถึงแม้การเดินทางภายในแคนาดาจะไม่ต้องใช้พาสปอร์ตก็ตาม

Service Canada เผยแพร่มาตรฐานระยะเวลาดำเนินการล่าสุด ซึ่งแตกต่างกันไปตามว่าคุณยื่นคำขอด้วยตนเอง ทางไปรษณีย์ หรือที่ Service Canada Centre บวกกับเวลาส่งไปรษณีย์ในทุกกรณี สำหรับการเดินทางเร่งด่วน มีบริการด่วนพิเศษและบริการรับด่วนโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ตรวจสอบระยะเวลาดำเนินการล่าสุดและยื่นคำขอได้ที่ canada.ca

เปรียบเทียบแต่ละประเทศ

ประเทศ / วิธีต่ออายุ	ยังถือพาสปอร์ตอยู่ไหม	เดินทางระหว่างประเทศได้ระหว่างต่ออายุไหม
สหรัฐฯ (ทางไปรษณีย์)	ได้ (ได้คืนแบบยกเลิกแล้ว)	ไม่ได้
สหราชอาณาจักร (ทางไปรษณีย์)	ไม่ได้ (อยู่ที่ HMPO)	ไม่ได้
สหราชอาณาจักร (ดิจิทัล)	ได้ (เก็บไว้กับตัว)	ได้ (ใช้เล่มเก่า)
ออสเตรเลีย	ไม่ได้ (ต้องส่งมอบ)	ไม่ได้
แคนาดา	ไม่ได้ (ต้องส่งมอบ)	ไม่ได้

หากทริปของคุณมาถึงเร็วกว่ากำหนดการต่ออายุ

อย่ารอที่จะโทรติดต่อหน่วยงานออกพาสปอร์ตของประเทศคุณ ให้สอบถามโดยเฉพาะเรื่องตัวเลือกนัดหมายแบบเร่งด่วนหรือฉุกเฉิน ตัวเลือกเหล่านี้มีในทุกประเทศที่กล่าวถึงในบทความนี้ แต่ความพร้อมให้บริการเปลี่ยนแปลงทุกสัปดาห์ และคิวนัดหมายก็หมดเร็วมาก

ในเวลาเดียวกัน ให้ติดต่อสายการบินเรื่องการเลื่อนเที่ยวบิน สายการบินบางแห่งจะยกเว้นค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลงหากสาเหตุมาจากปัญหาเอกสารจริงๆ ควรขอให้มีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรทุกครั้ง หากคุณมีประกันการเดินทาง ให้ตรวจสอบกรมธรรม์ว่าครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกิดจากความล่าช้าของพาสปอร์ตหรือปัญหาเอกสารหรือไม่

วิธีหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้

คำตอบง่ายๆ คือต่ออายุพาสปอร์ตล่วงหน้านานพอสมควรก่อนที่จะต้องใช้เดินทาง การยื่นคำขอล่วงหน้า 6 ถึง 9 เดือนก่อนการเดินทางระหว่างประเทศที่วางแผนไว้จะช่วยขจัดแรงกดดันด้านเวลาไปได้ทั้งหมด และเปิดทางให้ดำเนินการแบบมาตรฐานโดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมเร่งด่วน

เหตุผลที่คนมักตกอยู่ในสถานการณ์นี้ไม่ใช่เพราะไม่รู้กฎ แต่เพราะพาสปอร์ตหมดอายุอย่างเงียบๆ โดยไม่มีการแจ้งเตือนอัตโนมัติ คนส่วนใหญ่จึงจำได้แค่ว่าพาสปอร์ตยังใช้ได้ แต่ไม่รู้ว่าจะหมดอายุเมื่อไร การตั้งการแจ้งเตือนล่วงหน้า 12 เดือนก่อนวันหมดอายุจะช่วยให้คุณมีเวลาต่ออายุตามจังหวะของตัวเอง ด้วยกระบวนการมาตรฐาน โดยไม่ต้องเร่งรีบ

ก่อนจะเชื่อตามบทความนี้: นี่คือบล็อก ไม่ใช่แหล่งข้อมูลทางการ กฎและรายละเอียดเปลี่ยนแปลงได้ และสถานการณ์ของคุณอาจต่างออกไป เราตรวจสอบสิ่งที่เผยแพร่ แต่ก็ยังอาจผิดพลาดหรือล้าสมัยได้ หากเรื่องใดในนี้สำคัญต่อแผนของคุณ โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบก่อนลงมือ

คำถามที่พบบ่อย

เดินทางในประเทศได้ไหมระหว่างที่พาสปอร์ตกำลังต่ออายุ

ส่วนใหญ่แล้วได้ การเดินทางภายในประเทศของคุณเองไม่จำเป็นต้องใช้พาสปอร์ตที่ยังใช้งานได้ โดยทั่วไปคุณจะต้องใช้บัตรประจำตัวทางเลือกที่รัฐออกให้ เช่น ใบขับขี่ สำหรับเที่ยวบินภายในประเทศในสหรัฐอเมริกา ไม่จำเป็นต้องใช้พาสปอร์ตเลย

เดินทางระหว่างประเทศได้ไหมระหว่างที่พาสปอร์ตกำลังต่ออายุ

โดยทั่วไปแล้วไม่ได้ ข้อยกเว้นคือการต่ออายุแบบดิจิทัลของสหราชอาณาจักร เพราะคุณเก็บพาสปอร์ตเล่มเก่าไว้กับตัวตลอดกระบวนการ จึงยังใช้เดินทางระหว่างประเทศต่อไปได้ระหว่างรอเล่มใหม่ ส่วนกรณีอื่นๆ ทั้งหมดที่กล่าวถึงในบทความนี้ การเดินทางระหว่างประเทศต้องมีพาสปอร์ตเล่มใหม่อยู่ในมือ

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจองเที่ยวบินไว้แล้วแต่พาสปอร์ตมาไม่ทัน

ติดต่อหน่วยงานออกพาสปอร์ตของคุณทันทีและสอบถามเรื่องบริการเร่งด่วนหรือฉุกเฉิน ประเทศส่วนใหญ่มีตัวเลือกที่รวดเร็วกว่าโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หากกรอบเวลาดังกล่าวยังไม่ทัน คุณอาจต้องเลื่อนเที่ยวบินหรือยื่นขอเอกสารเดินทางฉุกเฉินหากสถานการณ์ของคุณเข้าเงื่อนไข

จะยังถือพาสปอร์ตไว้ระหว่างขั้นตอนต่ออายุไหม

ขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี การต่ออายุทางไปรษณีย์ของสหรัฐฯ จะส่งพาสปอร์ตเล่มเก่า (ที่ถูกยกเลิกแล้ว) กลับคืนมาพร้อมเล่มใหม่ การต่ออายุแบบดิจิทัลของสหราชอาณาจักรทำให้คุณเก็บพาสปอร์ตไว้กับตัวได้ตลอด ส่วนการต่ออายุทางไปรษณีย์ของสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และแคนาดา ล้วนกำหนดให้ส่งมอบพาสปอร์ตตอนยื่นคำขอ

เอกสารเดินทางฉุกเฉินคืออะไร

เอกสารเดินทางฉุกเฉินคือเอกสารชั่วคราวที่รัฐบาลของคุณออกให้ในกรณีฉุกเฉินจริงๆ เช่น วิกฤตทางการแพทย์หรือการเสียชีวิตของคนในครอบครัวที่ต้องเดินทางไปต่างประเทศทันที เอกสารนี้ใช้ได้เพียงทริปเดียว จำเป็นต้องมีหลักฐานยืนยันสถานการณ์ฉุกเฉินจริง และไม่ใช่ทางเลือกแทนการต่ออายุแบบมาตรฐานสำหรับการเดินทางที่วางแผนล่วงหน้า การดำเนินการรวดเร็วเพราะเอกสารนี้ออกแบบมาสำหรับสถานการณ์เร่งด่วน แต่ควรยืนยันระยะเวลาดำเนินการล่าสุดกับหน่วยงานออกพาสปอร์ตของคุณตอนยื่นคำขอ