เดินทางได้ไหมระหว่างที่พาสปอร์ตกำลังต่ออายุ
Travel Document Vault

ประเด็นสำคัญ
- การเดินทางระหว่างต่ออายุขึ้นอยู่กับวิธีและสถานที่ยื่นคำขอ รวมถึงพาสปอร์ตของคุณยังใช้ได้และอยู่กับคุณหรือไม่
- สหรัฐอเมริกา: การต่ออายุทางไปรษณีย์หมายถึงต้องส่งพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันไปพร้อมใบสมัคร การเดินทางในประเทศไม่มีปัญหา ส่วนการเดินทางระหว่างประเทศต้องรอพาสปอร์ตเล่มใหม่มาถึงก่อน
- สหราชอาณาจักร: การต่ออายุทางไปรษณีย์และทางออนไลน์แบบมาตรฐานโดยทั่วไปต้องส่งพาสปอร์ตเล่มเก่าให้ HM Passport Office การยื่นแบบดิจิทัลไม่ได้ทำให้คุณเดินทางด้วยเล่มเดิมต่อได้ ควรรอจนได้รับเล่มใหม่ก่อนจองการเดินทาง
- ออสเตรเลียและแคนาดา: ข้อกำหนดขึ้นอยู่กับสถานที่และวิธีที่ยื่นคำขอ การต่ออายุพาสปอร์ตออสเตรเลียในต่างประเทศบางกรณีให้ใช้เล่มเดิมต่อได้หากยังใช้ได้ ส่วนคำแนะนำการต่ออายุพาสปอร์ตแคนาดาด้วยแบบฟอร์มกระดาษสำหรับผู้ยื่นจากนอกแคนาดาและสหรัฐฯ โดยทั่วไปกำหนดให้ส่งเล่มจริงหากยังใช้ได้ ควรสอบถามหน่วยงานพาสปอร์ตที่เกี่ยวข้อง
- หากต้องเดินทางเร่งด่วน ให้สอบถามหน่วยงานพาสปอร์ตว่าคุณมีสิทธิ์ใช้บริการใดบ้าง โดยทั่วไปการเดินทางระหว่างประเทศต้องใช้พาสปอร์ตที่ยังใช้ได้ หรือเอกสารเดินทางอื่นที่ได้รับการยอมรับสำหรับเส้นทางของคุณ
คุณอาจเดินทางระหว่างต่ออายุพาสปอร์ตได้ หากเล่มเดิมยังใช้ได้และอยู่กับคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวิธีต่ออายุและสถานที่ยื่นคำขอ การต่ออายุทางออนไลน์ของสหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นข้อยกเว้นที่ทำให้คุณเดินทางด้วยเล่มเดิมต่อได้
คำขอต่ออายุที่กำลังดำเนินการอยู่พาคุณผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองไม่ได้
โดยทั่วไปการเดินทางระหว่างประเทศต้องมีพาสปอร์ตที่ยังใช้ได้อยู่กับตัว คำขอต่ออายุหรือจดหมายตอบรับไม่สามารถใช้แทนพาสปอร์ตได้ ควรตรวจสอบข้อกำหนดด้านเอกสารสำหรับเส้นทางของคุณ รวมถึงมีการยอมรับเอกสารเดินทางฉุกเฉินหรือไม่ หากคุณมีสิทธิ์ขอเอกสารดังกล่าว
คุณจะใช้พาสปอร์ตเล่มปัจจุบันได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับวิธีต่ออายุ สถานที่ยื่นคำขอ และเล่มนั้นยังใช้ได้หรือไม่

สหรัฐอเมริกา: การต่ออายุทางไปรษณีย์
การต่ออายุพาสปอร์ตสหรัฐฯ แบบมาตรฐานทางไปรษณีย์หมายถึงต้องส่งพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันไปพร้อมใบสมัคร ระหว่างรอจึงไม่อยู่ในมือคุณ คุณกรอกแบบฟอร์ม DS-82 แนบพาสปอร์ตเล่มปัจจุบัน แล้วส่งทั้งหมดไปยัง National Passport Processing Center USAGov ระบุว่าพาสปอร์ตเล่มเก่าจะถูกส่งกลับมาแยกต่างหาก โดยปกติประมาณสี่สัปดาห์หลังได้รับเล่มใหม่
นั่นหมายความว่าการเดินทางภายในสหรัฐฯ ไม่ได้รับผลกระทบตลอดกระบวนการต่ออายุ คุณไม่จำเป็นต้องใช้พาสปอร์ตสำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ แต่การเดินทางระหว่างประเทศเป็นอีกเรื่อง คุณเดินทางระหว่างประเทศไม่ได้จนกว่าพาสปอร์ตเล่มใหม่จะมาถึง และใช้พาสปอร์ตเล่มเก่าที่ถูกยกเลิกไม่ได้ แม้จะยังถืออยู่ในมือก็ตาม
ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เผยแพร่ตัวเลขล่าสุดไว้ที่ travel.state.gov จึงควรตรวจสอบที่นั่นก่อนวางแผนตามตัวเลขนั้น หากทริปของคุณจองไว้ก่อนที่คาดว่าพาสปอร์ตเล่มใหม่จะมาถึง สามารถขอบริการเร่งด่วนได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ซึ่งช่วยลดเวลารอได้อย่างมาก สำหรับการเดินทางที่เร่งด่วนจริงๆ สามารถนัดหมายเข้าพบด้วยตนเองที่สำนักงานพาสปอร์ตประจำภูมิภาคได้ ควรตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดที่ travel.state.gov
สหราชอาณาจักร: ส่งพาสปอร์ตเล่มเก่าให้ HMPO
การต่ออายุพาสปอร์ตสหราชอาณาจักรทางไปรษณีย์และทางออนไลน์แบบมาตรฐานโดยทั่วไปต้องส่งเล่มเก่าให้ HM Passport Office การยื่นทางออนไลน์ไม่ได้ทำให้คุณเก็บพาสปอร์ตไว้ใช้เดินทางได้ตลอดกระบวนการ
ต่ออายุทางไปรษณีย์: คุณส่งพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันพร้อมคำขอไปยัง HM Passport Office เมื่อส่งไปแล้ว คุณจะใช้พาสปอร์ตเล่มนั้นเดินทางระหว่างประเทศไม่ได้ HM Passport Office เผยแพร่ระยะเวลาดำเนินการล่าสุดไว้บนเว็บไซต์ และแนะนำให้รอจนได้รับพาสปอร์ตเล่มใหม่ก่อนจองการเดินทาง หากใกล้ถึงวันเดินทางแล้ว ให้ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ใช้บริการพาสปอร์ตเร่งด่วนแบบใดบ้าง
การต่ออายุทางออนไลน์และผ่านบริการ Digital Check and Send: ให้ทำตามคำแนะนำของ HM Passport Office ในการส่งพาสปอร์ตเล่มเก่า หากใช้บริการ Digital Check and Send ทาง Post Office จะส่งเล่มเก่าให้ HMPO แทนคุณ คุณไม่สามารถใช้พาสปอร์ตที่ส่งไปแล้วเดินทางได้ และ HMPO แนะนำให้รอจนได้รับเล่มใหม่ก่อนจองการเดินทาง
ออสเตรเลีย: ตรวจสอบข้อกำหนดตามสถานที่ยื่นคำขอ
ขั้นตอนต่ออายุพาสปอร์ตออสเตรเลียขึ้นอยู่กับสถานที่ยื่นคำขอ สถานทูตออสเตรเลียในเยอรมนีระบุว่าผู้ยื่นคำขอที่นั่นเก็บพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันไว้ได้ และโดยทั่วไปยังใช้เดินทางระหว่างรอดำเนินการได้ตราบใดที่เล่มนั้นยังใช้ได้
ขั้นตอนในต่างประเทศดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าการยื่นคำขอภายในออสเตรเลียใช้กฎเดียวกัน ก่อนวางแผนเดินทาง ควรสอบถาม Australian Passport Office หรือสถานทูตหรือสถานกงสุลที่รับคำขอของคุณ
ตรวจสอบระยะเวลาดำเนินการล่าสุดและคำแนะนำการยื่นคำขอจาก Australian Passport Office ที่ passports.gov.au หากต้องเดินทางเร่งด่วน ให้สอบถามหน่วยงานที่รับคำขอว่ามีทางเลือกใดสำหรับคุณบ้าง และพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันจะถูกยกเลิกเมื่อไร
Travel Document Vault เก็บสำเนาข้อมูลพาสปอร์ตของคุณแบบเข้ารหัสไว้บนโทรศัพท์ ระหว่างที่ต้นฉบับอยู่ที่หน่วยงานออกพาสปอร์ต เมื่อได้เล่มใหม่ ให้สแกนและยืนยันวันหมดอายุ แล้วการแจ้งเตือนจะเริ่มอัตโนมัติ โดยค่าเริ่มต้นคือแปดเดือนก่อนหมดอายุ ดาวน์โหลดที่ App Store และ Google Play
แคนาดา: ตรวจสอบวิธีต่ออายุของคุณ
ข้อกำหนดของแคนาดาขึ้นอยู่กับสถานที่และวิธีที่ยื่นคำขอ คำแนะนำของรัฐบาลสำหรับการต่ออายุด้วยแบบฟอร์มกระดาษจากนอกแคนาดาและสหรัฐฯ โดยทั่วไปกำหนดให้ส่งพาสปอร์ตเล่มจริงหากยังใช้ได้ คุณไม่สามารถใช้พาสปอร์ตที่ส่งไปแล้วเดินทางได้ หากยื่นคำขอภายในแคนาดาหรือใช้วิธีต่ออายุแบบอื่น ให้ตรวจสอบคำแนะนำของรัฐบาลแคนาดา และยืนยันกับหน่วยงานพาสปอร์ตว่าต้องส่งเล่มเดิมหรือไม่ และเล่มนั้นจะใช้ไม่ได้ตั้งแต่เมื่อไร
ตรวจสอบระยะเวลาดำเนินการล่าสุดที่ canada.ca ตามวิธียื่นคำขอของคุณ หากต้องเดินทางเร่งด่วน ให้สอบถามหน่วยงานพาสปอร์ตว่าคุณมีสิทธิ์ใช้บริการใดบ้าง ก่อนวางแผนโดยอิงระยะเวลาดำเนินการใดระยะเวลาหนึ่ง
เปรียบเทียบแต่ละประเทศ
คอลัมน์การเดินทางหมายถึงการใช้พาสปอร์ตเล่มที่กำลังต่ออายุ ไม่ได้ครอบคลุมการเดินทางด้วยพาสปอร์ตเล่มอื่นที่ยังใช้ได้ หรือเอกสารทางเลือกที่ได้รับการยอมรับ
| ประเทศ / วิธีต่ออายุ | ยังถือพาสปอร์ตอยู่ไหม | เดินทางระหว่างประเทศได้ระหว่างต่ออายุไหม |
|---|---|---|
| สหรัฐฯ (ทางไปรษณีย์) | ไม่ได้ระหว่างดำเนินการ (ส่งคืนแยกต่างหาก โดยยกเลิกเล่มเดิมแล้ว) | ไม่ได้ |
| สหราชอาณาจักร (ทางไปรษณีย์) | ไม่ได้ (อยู่ที่ HMPO) | ไม่ได้ |
| สหราชอาณาจักร (ดิจิทัล) | โดยทั่วไปไม่ได้ (ต้องส่งให้ HMPO) | ไม่ได้เมื่อส่งให้ HMPO แล้ว |
| ออสเตรเลีย | ขึ้นอยู่กับสถานที่ยื่นคำขอ ควรสอบถาม Australian Passport Office | หากยื่นในต่างประเทศ อาจใช้เดินทางได้ตราบใดที่เล่มเดิมยังใช้ได้ ควรสอบถามสถานทูตหรือสถานกงสุลที่รับคำขอ |
| แคนาดา | โดยทั่วไปไม่ได้ หากต่ออายุด้วยแบบฟอร์มกระดาษจากนอกแคนาดาและสหรัฐฯ และเล่มเดิมยังใช้ได้ ควรตรวจสอบข้อกำหนดตามวิธีที่ยื่น | ใช้พาสปอร์ตที่ส่งไปแล้วเดินทางไม่ได้ ควรตรวจสอบกฎการเดินทางและการยกเลิกเล่มเดิมตามวิธีต่ออายุของคุณ |
เดินทางด้วยหนังสือเดินทางเล่มเดิมระหว่างต่ออายุได้หรือไม่
นี่คือคำถามที่คนส่วนใหญ่อยากรู้จริง ๆ และคำตอบแคบกว่าที่คิด การถือหนังสือเดินทางเล่มเดิมไว้ในมือ ไม่เหมือนกับการได้รับอนุญาตให้เดินทางด้วยเล่มนั้น
ต้องครบทั้งสองเงื่อนไข คือพาสปอร์ตยังอยู่กับคุณ และยังใช้ได้สำหรับทริปนั้น ควรยืนยันทั้งสองเรื่องกับหน่วยงานที่ดำเนินการต่ออายุให้คุณ
การต่ออายุทางออนไลน์ของสหราชอาณาจักรไม่ได้ทำให้คุณเดินทางด้วยพาสปอร์ตเล่มเดิมต่อได้ตลอดกระบวนการ โดยทั่วไปคุณต้องส่งเล่มเดิมให้ HMPO จึงควรวางแผนโดยเผื่อเวลารอรับเล่มใหม่
การต่ออายุทางไปรษณีย์ของสหรัฐฯ เป็นกรณีที่คนมักเข้าใจผิด คุณต้องส่งพาสปอร์ตเล่มปัจจุบันไปพร้อมคำขอ จึงไม่มีเล่มเดิมอยู่กับตัวระหว่างดำเนินการ USAGov ระบุว่าจะส่งเล่มเก่ากลับมาแยกต่างหากหลังจากส่งเล่มใหม่แล้ว โดยทั่วไปเล่มเก่าจะถึงมือประมาณสี่สัปดาห์หลังคุณได้รับเล่มใหม่ พาสปอร์ตที่ถูกยกเลิกแล้วใช้ผ่านจุดเช็คอินไม่ได้ แม้จะเป็นของคุณและอยู่ในมือก็ตาม
สำหรับออสเตรเลียและแคนาดา ควรตรวจสอบคำแนะนำตามวิธีและสถานที่ยื่นคำขอ สถานทูตออสเตรเลียในเยอรมนีอนุญาตให้ใช้พาสปอร์ตเล่มปัจจุบันต่อได้ตราบใดที่ยังใช้ได้ ส่วนคำแนะนำการต่ออายุพาสปอร์ตแคนาดาด้วยแบบฟอร์มกระดาษสำหรับผู้ยื่นจากนอกแคนาดาและสหรัฐฯ โดยทั่วไปกำหนดให้ส่งเล่มเดิมหากยังใช้ได้
โดยทั่วไปพาสปอร์ตที่ถูกยกเลิกหรือหมดอายุแล้วไม่เหมาะสำหรับใช้เดินทางระหว่างประเทศ และคุณไม่สามารถใช้เล่มที่อยู่ที่หน่วยงานราชการเดินทางได้ สำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ ควรตรวจสอบว่าสายการบินและหน่วยงานกำกับดูแลการขนส่งที่เกี่ยวข้องยอมรับบัตรประจำตัวอื่นประเภทใดบ้าง
หากทริปของคุณมาถึงเร็วกว่ากำหนดการต่ออายุ
อย่ารอที่จะโทรติดต่อหน่วยงานออกพาสปอร์ตของประเทศคุณ ให้สอบถามโดยเฉพาะเรื่องตัวเลือกนัดหมายแบบเร่งด่วนหรือฉุกเฉิน ตัวเลือกเหล่านี้มีในทุกประเทศที่กล่าวถึงในบทความนี้ แต่ความพร้อมให้บริการเปลี่ยนแปลงทุกสัปดาห์ และคิวนัดหมายก็หมดเร็วมาก
ในเวลาเดียวกัน ให้ติดต่อสายการบินเรื่องการเลื่อนเที่ยวบิน สายการบินบางแห่งจะยกเว้นค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลงหากสาเหตุมาจากปัญหาเอกสารจริงๆ ควรขอให้มีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรทุกครั้ง หากคุณมีประกันการเดินทาง ให้ตรวจสอบกรมธรรม์ว่าครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกิดจากความล่าช้าของพาสปอร์ตหรือปัญหาเอกสารหรือไม่
การต่ออายุล่วงหน้าช่วยขจัดแรงกดดันด้านเวลาไปได้ทั้งหมด
คำตอบง่ายๆ คือต่ออายุพาสปอร์ตล่วงหน้านานพอสมควรก่อนที่จะต้องใช้เดินทาง การยื่นคำขอล่วงหน้า 6 ถึง 9 เดือนก่อนการเดินทางระหว่างประเทศที่วางแผนไว้จะช่วยขจัดแรงกดดันด้านเวลาไปได้ทั้งหมด และเปิดทางให้ดำเนินการแบบมาตรฐานโดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมเร่งด่วน เราจะยื่นใกล้ 9 เดือนมากกว่า 6 เดือน เพื่อไม่ให้มีโอกาสที่การดำเนินการแบบมาตรฐานจะใช้เวลานานเกินกว่าทริปที่จองไว้แล้ว หากคุณยังไม่รู้วันหมดอายุของพาสปอร์ตตัวเอง ให้ตรวจดูวันนี้เลย ก่อนจองอะไรทั้งนั้น
เหตุผลที่คนมักตกอยู่ในสถานการณ์นี้ไม่ใช่เพราะไม่รู้กฎ แต่เพราะพาสปอร์ตหมดอายุอย่างเงียบๆ โดยไม่มีการแจ้งเตือนอัตโนมัติ คนส่วนใหญ่จึงจำได้แค่ว่าพาสปอร์ตยังใช้ได้ แต่ไม่รู้ว่าจะหมดอายุเมื่อไร การตั้งการแจ้งเตือนล่วงหน้า 12 เดือนก่อนวันหมดอายุจะช่วยให้คุณมีเวลาต่ออายุตามจังหวะของตัวเอง ด้วยกระบวนการมาตรฐาน โดยไม่ต้องเร่งรีบ
ก่อนจะเชื่อตามบทความนี้: นี่คือบล็อก ไม่ใช่แหล่งข้อมูลทางการ กฎและรายละเอียดเปลี่ยนแปลงได้ และสถานการณ์ของคุณอาจต่างออกไป เราตรวจสอบสิ่งที่เผยแพร่ แต่ก็ยังอาจผิดพลาดหรือล้าสมัยได้ หากเรื่องใดในนี้สำคัญต่อแผนของคุณ โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบก่อนลงมือ
แหล่งข้อมูลทางการ
คำถามที่พบบ่อย
เดินทางในประเทศได้ไหมระหว่างที่พาสปอร์ตกำลังต่ออายุ
ส่วนใหญ่แล้วได้ การเดินทางภายในประเทศของคุณเองไม่จำเป็นต้องใช้พาสปอร์ตที่ยังใช้งานได้ โดยทั่วไปคุณจะต้องใช้บัตรประจำตัวทางเลือกที่รัฐออกให้ เช่น ใบขับขี่ สำหรับเที่ยวบินภายในประเทศในสหรัฐอเมริกา ไม่จำเป็นต้องใช้พาสปอร์ตเลย
เดินทางระหว่างประเทศได้ไหมระหว่างที่พาสปอร์ตกำลังต่ออายุ
ขึ้นอยู่กับวิธีต่ออายุ สถานที่ยื่นคำขอ และพาสปอร์ตของคุณยังใช้ได้และอยู่กับคุณหรือไม่ การต่ออายุทางไปรษณีย์ของสหรัฐฯ ต้องส่งพาสปอร์ตไปด้วย ส่วนการต่ออายุทางไปรษณีย์และทางออนไลน์แบบมาตรฐานของสหราชอาณาจักรโดยทั่วไปก็กำหนดให้ส่งเช่นกัน การต่ออายุพาสปอร์ตออสเตรเลียในต่างประเทศบางกรณีอนุญาตให้ใช้เล่มเดิมต่อได้หากยังใช้ได้ ควรสอบถามหน่วยงานพาสปอร์ตที่รับคำขอของคุณก่อนวางแผนเดินทาง
ฉันเดินทางด้วยหนังสือเดินทางเล่มเดิมระหว่างต่ออายุได้หรือไม่
โดยทั่วไปจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อพาสปอร์ตเล่มเดิมยังใช้ได้สำหรับทริปนั้นและยังอยู่กับคุณ การต่ออายุทางออนไลน์ของสหราชอาณาจักรไม่ได้ทำให้คุณเดินทางด้วยเล่มเดิมต่อได้ตลอดกระบวนการ การต่ออายุทางไปรษณีย์ของสหรัฐฯ ต้องส่งเล่มเดิมไปด้วย และพาสปอร์ตที่ถูกยกเลิกแล้วใช้เดินทางไม่ได้ ข้อกำหนดของออสเตรเลียและแคนาดาขึ้นอยู่กับสถานที่และวิธีที่ยื่นคำขอ จึงควรตรวจสอบคำแนะนำของหน่วยงานพาสปอร์ตที่เกี่ยวข้อง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจองเที่ยวบินไว้แล้วแต่พาสปอร์ตมาไม่ทัน
ติดต่อหน่วยงานออกพาสปอร์ตของคุณทันทีและสอบถามเรื่องบริการเร่งด่วนหรือฉุกเฉิน ประเทศส่วนใหญ่มีตัวเลือกที่รวดเร็วกว่าโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หากกรอบเวลาดังกล่าวยังไม่ทัน คุณอาจต้องเลื่อนเที่ยวบินหรือยื่นขอเอกสารเดินทางฉุกเฉินหากสถานการณ์ของคุณเข้าเงื่อนไข
จะยังถือพาสปอร์ตไว้ระหว่างขั้นตอนต่ออายุไหม
ขึ้นอยู่กับสถานที่และวิธีที่คุณยื่นคำขอ การต่ออายุทางไปรษณีย์ของสหรัฐฯ ต้องส่งพาสปอร์ตเล่มเก่าไปด้วย โดย USAGov ระบุว่าโดยทั่วไปเล่มเก่าจะส่งกลับมาแยกต่างหากและถึงมือประมาณสี่สัปดาห์หลังคุณได้รับเล่มใหม่ การต่ออายุทางไปรษณีย์และทางออนไลน์แบบมาตรฐานของสหราชอาณาจักรโดยทั่วไปต้องส่งเล่มเก่าให้ HMPO สถานทูตออสเตรเลียในเยอรมนีให้ผู้ยื่นคำขอเก็บเล่มเดิมไว้ได้ ส่วนการต่ออายุพาสปอร์ตแคนาดาด้วยแบบฟอร์มกระดาษจากนอกแคนาดาและสหรัฐฯ โดยทั่วไปต้องส่งเล่มจริงหากยังใช้ได้ ควรตรวจสอบคำแนะนำจากหน่วยงานพาสปอร์ตของคุณ
เอกสารเดินทางฉุกเฉินคืออะไร
คุณอาจขอเอกสารเดินทางฉุกเฉินหรือพาสปอร์ตฉุกเฉินได้เมื่อต้องเดินทางเร่งด่วน คุณสมบัติของผู้ยื่นคำขอ อายุการใช้งาน เส้นทางที่อนุญาตให้เดินทาง และระยะเวลาดำเนินการ ขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่ออกเอกสารและสถานการณ์ของคุณ บางประเทศอาจไม่ยอมรับเอกสารนี้ ก่อนใช้เดินทาง ควรตรวจสอบกับหน่วยงานพาสปอร์ตของคุณ รวมถึงหน่วยงานของประเทศปลายทางและประเทศที่แวะเปลี่ยนเครื่อง