Путешествие с двумя паспортами: какой предъявлять?
Travel Document Vault
Главное
- Планируйте каждый этап отдельно. Запишите, что понадобится каждому путешественнику по дороге туда и обратно.
- Сверяйтесь с официальными рекомендациями каждой страны. В правилах США, Великобритании и Канады разные условия и исключения.
- Держите оригиналы обоих паспортов под рукой и уточните у авиакомпании, как указать документы для вашего маршрута.

Оглавление
Если вы путешествуете с двумя паспортами, сначала выясните, какой документ требует каждая страна, а затем уточните, как авиакомпания просит внести эти данные. Краткий письменный план для пути туда и обратно полезнее, чем выбор одного паспорта на весь отпуск.
У человека с двумя гражданствами есть гражданство двух стран. В этом руководстве на примерах Великобритании, США и Канады мы отделяем сведения для авиакомпании от требований к въезду. Оно предназначено в том числе для родителей, путешествующих с детьми.
Спланируйте обратный путь до выбора паспорта
Прежде чем открывать форму пассажирских данных авиакомпании, запишите рейсы туда и обратно в отдельных строках, указав страны отправления, назначения и пересадки. Оставьте место для документов и ведомства, на чьи рекомендации вы опирались. Нерешённые вопросы запишите рядом с соответствующим участком пути.
Для семейной поездки отведите отдельную строку каждому человеку, даже если бронирование общее, и разложите паспорта на столе. Заложите достаточно времени на вопросы. Сравнить два документа рядом проще, чем объяснять разницу, пока кто-то ищет их в сумках.
Запишите страну выдачи рядом с номером документа, чтобы пометка «паспорт» не заставляла гадать, о какой из двух книжек идёт речь. Используйте одинаковые обозначения в плане подготовки и на копиях. При обращении в авиакомпанию они также помогут объяснить, какой документ вы имеете в виду. Сохраните ответ вместе с данными нужного рейса.
Правила для людей с двумя гражданствами в США, Великобритании и Канаде различаются
США
Госдепартамент США указывает, что граждане США с ещё одним гражданством должны въезжать в США и выезжать из них по американскому паспорту. Требование распространяется и на детей с гражданством США. Гражданин США не может вместо этого использовать другое гражданство для получения ESTA — американского электронного разрешения на поездку.
Великобритания
Рекомендации GOV.UK о двух гражданствах обычно предписывают британским гражданам с ещё одним гражданством использовать для поездки в Великобританию действующий британский или ирландский паспорт либо свидетельство о праве на проживание (certificate of entitlement). Люди с британским или ирландским гражданством, имеющие также другое гражданство, не могут получить британское электронное разрешение на поездку (ETA).
Авиакомпания может принять просроченный британский паспорт, выданный в 1989 году или позднее, вместе с действующим паспортом страны, граждане которой имеют право на ETA. Личные данные должны совпадать; решение о приёме документов принимает авиакомпания. GOV.UK также описывает другой вариант для некоторых людей, получивших британское гражданство после оформления постоянного проживания по EU Settlement Scheme. Для этого нужно проверить иммиграционный статус и обновить онлайн-аккаунт для иммиграционных вопросов, если паспорт или удостоверение личности изменились.
Канада
Канадские рекомендации обычно требуют от граждан Канады с ещё одним гражданством действующий канадский паспорт для перелётов в Канаду или через неё. Граждане одновременно Канады и США могут использовать действующий американский или канадский паспорт при соблюдении требований к въезду. Если вы путешествуете только с американским паспортом, также нужен документ, удостоверяющий личность и подтверждающий канадское гражданство. Для специального разрешения действуют отдельные условия.
Эти примеры объясняют, почему двум семьям на одном рейсе могут понадобиться разные документы. Для других гражданств и маршрутов начните с рекомендаций соответствующих государственных органов о двух гражданствах и въезде.
Уточните у авиакомпании, как указать документы для обоих направлений
British Airways поясняет, что предварительная информация о пассажире может включать имя, гражданство, номер паспорта, срок его действия и страну выдачи. Собранные сведения передаются соответствующим государственным органам. В списке авиакомпании перечислена часть или вся информация, которую пассажира могут попросить предоставить.
Если в форме только одно поле для документа и вы не знаете, что указать, спросите перевозчика о вашем конкретном маршруте. Назовите оба гражданства и документы, которые собираетесь предъявлять. Упомяните обратный путь, чтобы ответ касался не только первого рейса.
Можно написать: «У меня паспорта этих двух стран, и я путешествую по этому маршруту. Данные какого документа нужны для каждого этапа и как предоставить второй паспорт?» Сохраните ответ вместе с маршрутом. Если нужны изменения, воспользуйтесь процедурой исправления данных перевозчика.
Не вводите приблизительный номер и не выбирайте гражданство только ради перехода к следующему шагу формы. Сравните отправляемые данные со страницей персональных данных в оригинале паспорта, затем проверьте сохранённые сведения. В нашем руководстве по британской ETA объясняется отдельное разрешение, привязанное к паспорту.
Travel Document Vault позволяет сохранять записи документов и сроки их действия, отдельно для каждого паспорта. Скачайте приложение в App Store или Google Play.

Составьте план документов для каждого члена семьи
Выбирайте паспорт для каждого человека отдельно: проверьте, какое гражданство действительно есть у каждого ребёнка и готовы ли его документы для маршрута. Если гражданство неясно, уточните это в соответствующем ведомстве до завершения плана.
Используйте таблицу ниже как основу для собственных заметок. Она фиксирует проверенные решения, а не определяет, какой паспорт даёт человеку право на поездку.
| Путешественник и этап | Документы, которые нужно подготовить | Что ещё проверить |
|---|---|---|
| Взрослый: путь туда | Страны выдачи и обозначения документов | Рекомендации государства и инструкции авиакомпании |
| Взрослый: обратный путь | Документы для пути домой | Сохранённые данные пассажира для этого этапа |
| Ребёнок: путь туда | Собственные документы ребёнка для маршрута | Вопросы гражданства и требования для пути туда |
| Ребёнок: обратный путь | Документы ребёнка для пути домой | Требования для обратного пути и данные пассажира |
Для ещё одного ребёнка или другой пересадки добавьте строку, а не втискивайте сведения на полях. Оставьте вопросы без ответа на виду и укажите, кто проверил каждую строку, чтобы другой взрослый мог продолжить подготовку, не повторяя всё заново.
Храните решение о паспортах вместе с остальными семейными документами. Если едет только один из родителей, наше руководство по согласию на поездку ребёнка поможет рассмотреть этот отдельный вопрос. Более общую систему хранения описывает материал об организации семейных паспортов.
Пример Великобритания — США: зачем разделять путь туда и обратно
Рассмотрим взрослого с действующими британским и американским паспортами, который летит из Великобритании в США и обратно. Он может начать план подготовки с записей ниже, а затем добавить конкретные указания перевозчика. Пример предполагает подтверждённое гражданство и действительные документы; он не определяет обстоятельства других людей.
| Этап | Требования государства для записи | Вопрос перевозчику |
|---|---|---|
| Из Великобритании в США | Американский паспорт для въезда в США. Требования к выезду уточнить отдельно. | Какие данные нужно указать для этого рейса? |
| Из США в Великобританию | Американский паспорт для выезда из США. Обычно британский паспорт для прибытия в Великобританию; при необходимости учесть официально опубликованные британские альтернативы. | Как предоставить документы, необходимые для выезда и въезда? |
Поскольку требование Госдепартамента касается и выезда, и въезда в США, этому взрослому нужен американский паспорт в обоих направлениях, даже если для въезда в Великобританию он использует британский.
Для ребёнка подготовьте отдельные строки пути туда и обратно. Оставьте поля документов пустыми до проверки, даже если предполагаемый ответ совпадает с родительским. Разберите пересадку в дополнительной строке и уточните требования к этому участку маршрута.
Скачайте пустой семейный план паспортов и заполните его для своего маршрута. В таблице есть отдельные столбцы для обозначений документов, официальных рекомендаций, указаний перевозчика и оставшихся действий, а также строки пути туда и обратно для двух взрослых и ребёнка.
CSV можно открыть в приложении для таблиц или переписать заголовки столбцов на бумагу. Добавьте или переименуйте путешественников под вашу группу. Запишите полученный ответ, а не просто «связались с авиакомпанией», чтобы другой взрослый понимал, что ещё нужно сделать. Не публикуйте заполненную таблицу: в ней могут быть личные сведения о поездке.
При последней проверке передайте план одного путешественника другому взрослому и попросите пройти по нему от выхода из дома до возвращения. Может ли он определить, какие паспорта взять, и объяснить, на какую инструкцию опирается каждая заметка? Вопрос без ответа остаётся в столбце действий до решения.
Храните отдельные записи для двух паспортов
Подпишите на копиях имя владельца и страну выдачи, затем запишите срок действия именно этого документа. Отделяйте заметки по разным маршрутам, чтобы план прошлой поездки не становился основой для другого пути.
Для этого подойдёт простой бумажный список или личная электронная таблица. Travel Document Vault — ещё один способ хранить записи документов и сроки их действия. Сверяйте сведения с оригиналами и не путайте подготовительные заметки с официальным разрешением на поездку.
Перед сборами прочитайте план в обратном порядке, начиная с последнего рейса. Найдите нерешённые вопросы о возвращении, затем проверьте путь туда и документы каждого человека. Оригиналы держите под рукой в поездке, а копии храните как вспомогательные записи. Дайте другому взрослому те же обозначения документов, чтобы найти нужный паспорт, не открывая все папки.
Официальные источники
Частые вопросы
Можно ли использовать разные паспорта для пути туда и обратно?
Ваш план должен соответствовать правилам каждой страны и указаниям перевозчика на каждом этапе. Проверьте путь туда и обратно отдельно и уточните у перевозчика, как указать документы.
Может ли гражданин США с ещё одним гражданством поехать в США по ESTA?
Госдепартамент США указывает, что граждане США с ещё одним гражданством должны въезжать в США и выезжать из них по американскому паспорту. Они не могут вместо этого получить ESTA по другому гражданству.
Что делать, если британский паспорт просрочен?
GOV.UK описывает зависящий от перевозчика вариант: просроченный британский паспорт, выданный в 1989 году или позднее, вместе с действующим паспортом страны, граждане которой имеют право на ETA, при совпадении личных данных. Прежде чем полагаться на этот вариант, проверьте условия и согласие перевозчика.
Нужен ли ребёнку отдельный план паспортов?
Проверьте гражданства, документы и маршрут каждого ребёнка отдельно. На детей с гражданством США распространяется требование Госдепартамента об американском паспорте, даже если у одного из родителей другое гражданство.
Что делать, если имена в паспортах различаются?
До поездки спросите авиакомпанию и соответствующие ведомства, какие подтверждения и данные бронирования им нужны. Не считайте различие в именах допустимым по умолчанию и не пытайтесь исправить его вводом неточных пассажирских данных.