결혼 후 여권 이름 변경: 영국에서는 언제 신청할까
Travel Document Vault
주요 내용 요약
- 결혼만으로는 아무것도 바뀌지 않습니다. 다른 이름을 쓰기 시작할 때만 새 여권이 필요합니다.
- 여권의 이름은 예약의 이름과 같아야 하므로, 여권은 여행할 때 쓰는 이름을 따라갑니다.
- 결혼식 후에는 신청서와 함께 혼인증명서 또는 시민결합 증명서를 보내세요.
- 결혼식 전에 신청하면 결혼식 날짜부터 유효한 여권을 받고, 예전 여권은 취소되며, 비자가 복잡해질 수 있습니다.
- 신혼여행이 결혼식 직후라면 지금 이름으로 여행하고, 집에 돌아온 뒤에 신청하시길 권합니다.

목차
결혼만으로는 영국 여권에서 바뀌는 것이 없습니다. HM Passport Office(HMPO)가 직접 낸 이름 변경 담당관 지침도 결혼했다는 이유로 이름을 바꿔야 할 법적 근거는 없다고 밝히고 있으므로, 여권은 쓰는 이름이 바뀔 때만 바꾸면 됩니다. 그러니 언제 바꿀지는 선택의 문제이고, 서류 작업보다 시기가 더 중요합니다.
이 글은 영국 여권만 다룹니다. 다른 나라의 여권 발급 기관은 저마다 규칙이 있으며, 여권은 여행할 때 쓰는 이름을 따라간다는 원칙이 그나마 다른 나라에도 통할 가능성이 큰 부분입니다.
결혼만으로는 새 여권이 필요하지 않습니다
GOV.UK의 여권 정보 변경 안내 페이지는 결혼하거나 시민결합(civil partnership)을 맺고도 이름을 그대로 쓰는 경우를 새 여권이 전혀 필요 없는 변경 사항으로 꼽습니다. HMPO의 지침에 나온 일반적인 선택지는 이렇습니다. 본인 성을 그대로 쓰기, 배우자의 성을 따르기, 이중 성(double-barrelled name)을 만들기, 배우자 성의 일부를 쓰기. 여권에 영향을 주는 것은 뒤의 세 가지뿐입니다.
같은 GOV.UK 페이지는 이름을 바꾸면 해외여행이나 신분 증명을 위해 새 여권이 필요하다고 안내합니다. 이유는 단순한 규칙 하나입니다. 여권의 이름은 여행을 예약할 때 쓰는 이름과 같아야 합니다. 결혼식 뒤에도 몇 달 동안 예전 이름으로 계속 여행하는 사람이 많은데, 항공권과 여권의 이름이 같기만 하다면 아무 문제 없습니다.
두 이름이 맞지 않으면 문제는 국경이 아니라 체크인 카운터에서 드러납니다. 항공권 이름과 여권 이름이 다를 때 어떻게 되는지는 별도 가이드에서 다뤘습니다.
결혼식 후에는 증명서 한 장이면 됩니다
결혼한 뒤에 신청하는 쪽이 더 간단합니다. GOV.UK의 혼인 및 시민결합 안내 페이지는 새 이름으로 여권을 신청할 때 혼인증명서 또는 시민결합 증명서를 함께 보내라고 하며, 이중 성도 여기에 포함된다고 설명합니다. 신청서는 바꾸려는 이전 이름이 아니라 여권에 인쇄하고 싶은 이름으로 작성하고 서명하세요.
HMPO는 이중 성을 기존의 두 성을 띄어쓰기나 하이픈으로 이은 것으로 정의합니다. 두 성을 한 단어로 붙여 쓰는 경우는 이 정의에 해당하지 않으므로, 그렇게 하실 계획이라면 서류를 보내기 전에 담당관 지침을 읽어 보세요.
새 여권은 이름 말고도 달라지는 점이 있습니다. 예전 여권과 번호가 같지 않고, GOV.UK에 따르면 예전 여권에 남은 기간은 새 여권에 더해지지 않습니다. 지금 여권에 몇 년이 남아 있다면, 다음 갱신 때까지 기다리지 않고 지금 바꾸는 데 드는 비용이 바로 그만큼입니다.
비자는 더 꼼꼼히 살펴야 합니다. GOV.UK는 이름을 바꾸면 예전 여권에 있는 유효기간이 남은 비자가 무효가 될 수 있다고 경고하며, 비자를 발급한 대사관이나 영사관에 확인하라고 안내합니다. 일반적인 갱신이라면 갱신 안내 페이지에 따라 비자가 붙은 예전 여권을 보냈다가 돌려받고, 두 여권을 함께 지니고 다니며 비자를 쓸 수 있습니다. 이름을 바꾼 뒤에도 이 방법이 통하는지는 비자를 발급한 나라가 정할 일이니 먼저 물어보세요.
HMPO의 서비스 기준에 따르면 여권은 보통 3주 안에 받으며, 추가 정보나 면담이 필요하면 더 걸립니다. 신청이 늦어지는 다른 이유는 여권 갱신에 걸리는 시간 글에서 다룹니다. GOV.UK는 새 여권을 손에 받기 전에는 여행을 예약하지 말라고 조언합니다.
새 여권이 도착하면 번호도 만료일도 새로 생깁니다. Travel Document Vault는 서류를 휴대폰에 보관하고 만료 알림을 보내 드리니, 새 여권이 도착하면 만료일과 함께 추가해 두세요. App Store와 Google Play에서 받을 수 있습니다.
결혼식 전에 신청하면 결혼식 날짜부터 유효한 여권을 받습니다
결혼식 최대 3개월 전부터 새 이름으로 여권을 신청할 수 있습니다. 증명서 대신, 식을 집례할 종교 성직자나 등록관이 서명한 ‘passports for newly weds and civil partners’(신혼부부·시민결합 파트너용 여권) 양식을 보냅니다.
돌아오는 여권은 결혼식 날짜부터 유효합니다(post-dated). GOV.UK는 분명하게 말합니다. 새 여권은 결혼식 전에는 사용할 수 없고, 예전 여권은 취소됩니다. 이 두 줄을 함께 읽으면 실제 영향이 보입니다. 신청서를 보낸 날부터 결혼식 날까지는 여행에 쓸 수 있는 여권이 없다고 생각해야 합니다.

비자와 관련해 걸리는 점이 하나 더 있습니다. GOV.UK는 일부 국가는 결혼식 날짜부터 유효한 여권에는 비자를 발급하지 않는다고 하며, 해당 국가의 대사관이나 영사관에 확인하라고 안내합니다. 신혼여행에 미리 받아야 하는 비자가 있다면, 여권이 도착한 뒤가 아니라 신청하기 전에 이 질문부터 하세요.
결혼식 직후 신혼여행을 간다면 지금 이름을 그대로 쓰시길 권합니다
저희 의견은 이렇습니다. 신혼여행이 결혼식 뒤 몇 주 안에 있다면, 지금 여권의 이름으로 예약하고 그 여권으로 떠난 뒤, 집에 돌아와서 새 이름으로 신청하세요. 결혼한다고 지금 여권이 무효가 되지는 않으며, 현재 이름으로 한 예약은 그 여권과 일치합니다.
이 순서라면 결혼식을 앞두고 쓸 수 있는 여권이 없는 상황에 놓이지 않고, 결혼식 날짜부터 유효한 여권도, 그에 따라오는 비자 문제도 피할 수 있습니다. GOV.UK가 경고하는 함정도 피하게 됩니다. 아직 존재하지 않고 예전 여권과 번호도 다를 여권을 전제로 새 이름으로 예약해 버리는 일입니다.
일찍 신청하는 편이 맞는 부부도 있습니다. 여행이 몇 달 뒤이고, 미리 받을 비자가 필요 없으며, 새 이름으로 가고 싶다면 결혼식 전 신청으로 해결됩니다. 다만 예약은 여권이 손에 들어온 뒤에 하세요.
결혼 후 성이 자녀와 달라지는 경우는 국경에서 흔하고 대개 쉽게 설명할 수 있습니다. 무엇을 챙겨야 하는지는 부모 중 한 명 없이 아이가 여행할 때 가이드에서 다룹니다.
공식 출처
자주 묻는 질문
결혼하면 여권을 꼭 바꿔야 하나요?
아니요. GOV.UK에 따르면 결혼하거나 시민결합을 맺고도 이름을 그대로 쓴다면 새 여권이 필요하지 않습니다. 쓰는 이름을 바꿀 때만 필요하며, 여권의 이름은 여행 예약의 이름과 같아야 하기 때문입니다.
결혼식 후 HMPO에 무엇을 보내야 하나요?
여권에 인쇄하려는 이름으로 여권 신청서를 작성하고 서명한 뒤, 혼인증명서 또는 시민결합 증명서를 함께 보냅니다. GOV.UK에 따르면 이중 성(double-barrelled name)도 마찬가지입니다.
결혼식 전에 결혼 후 이름으로 여권을 받을 수 있나요?
네, 결혼식 최대 3개월 전부터 신청할 수 있으며, 식을 집례하는 종교 성직자 또는 등록관이 서명한 ‘passports for newly weds and civil partners’(신혼부부·시민결합 파트너용 여권) 양식이 필요합니다. 새 여권은 결혼식 날짜부터 유효하므로(post-dated) 식 전에는 사용할 수 없고, 예전 여권은 취소되며, 일부 국가는 이런 여권으로는 비자를 발급하지 않습니다.
새 이름으로 여권을 받는 데 얼마나 걸리나요?
HM Passport Office에 따르면 보통 3주 안에 여권을 받으며, 추가 정보나 면담이 필요하면 더 걸립니다. 또한 GOV.UK는 새 여권은 번호가 다르므로 유효한 여권을 손에 받기 전에는 여행을 예약하지 말라고 안내합니다.
예전 여권에 있는 비자는 어떻게 되나요?
GOV.UK에 따르면 이름을 바꾸면 예전 여권에 있는 유효기간이 남은 비자가 무효가 될 수 있으므로, 신청하기 전에 비자를 발급한 대사관이나 영사관에 확인해야 합니다. 예전 여권에 남은 기간도 새 여권에 더해지지 않습니다.