Documenti per viaggiare in famiglia

Viaggiare con due passaporti: quale presentare?

Travel Document Vault

6 min di lettura

Punti chiave

  • Prepara ogni tratta separatamente. Annota ciò che serve a ogni viaggiatore per l’andata e per il ritorno.
  • Consulta le indicazioni ufficiali di ciascun Paese. Le regole di Stati Uniti, Regno Unito e Canada prevedono condizioni ed eccezioni diverse.
  • Tieni a portata di mano entrambi i passaporti fisici e chiedi alla compagnia aerea come inserire i documenti per il tuo itinerario.
Un genitore e un bambino guardano verso una finestra dell’aeroporto tenendo in mano due passaporti
Indice

Se viaggi con due passaporti, verifica quale documento richiede ciascun Paese, poi conferma come la compagnia aerea vuole che siano registrati quei dati. Un breve piano scritto per andata e ritorno è più utile che scegliere un solo passaporto per tutta la vacanza.

Chi ha doppia cittadinanza è cittadino di due Paesi. Questa guida distingue i dati richiesti dalla compagnia aerea dai requisiti d’ingresso per i viaggiatori, compresi i genitori, con esempi britannici, statunitensi e canadesi.

Prepara il ritorno prima di scegliere un passaporto

Prima di aprire il modulo passeggeri della compagnia aerea, annota i voli di andata e ritorno su righe separate, con i Paesi di partenza, le destinazioni e le coincidenze. Lascia spazio per i documenti e per l’autorità di cui hai consultato le indicazioni, tenendo le questioni irrisolte accanto alla tratta pertinente.

Per una famiglia, aggiungi una riga per ogni persona, anche quando tutti condividono la stessa prenotazione, e fallo con i passaporti sul tavolo della cucina. Lascia abbastanza tempo per fare domande. Leggere due documenti affiancati è più facile che spiegare le differenze mentre qualcun altro cerca nelle borse.

Scrivi il Paese di rilascio accanto al numero del documento così un appunto con la sola parola «passaporto» non ti lascerà nel dubbio tra due libretti. Usa le stesse etichette sul foglio di preparazione e sulle copie. Quando contatti la compagnia, ti aiuteranno anche a spiegare a quale documento ti riferisci. Conserva la risposta insieme al volo pertinente.

Stati Uniti, Regno Unito e Canada hanno regole diverse sulla doppia cittadinanza

Stati Uniti

Il Dipartimento di Stato statunitense indica che i cittadini statunitensi con doppia cittadinanza devono entrare e uscire dagli Stati Uniti con il passaporto statunitense. Il requisito vale anche per i bambini con cittadinanza statunitense. Un cittadino statunitense non può usare l’altra cittadinanza per ottenere al suo posto l’ESTA, l’autorizzazione elettronica di viaggio degli Stati Uniti.

Regno Unito

Le indicazioni di GOV.UK sulla doppia cittadinanza indirizzano generalmente i cittadini britannici con doppia cittadinanza verso un passaporto britannico o irlandese valido, oppure un certificato che attesta il diritto di residenza («certificate of entitlement»), per recarsi nel Regno Unito. I cittadini britannici e irlandesi con doppia cittadinanza non possono ottenere un’autorizzazione elettronica di viaggio britannica (ETA).

Una compagnia aerea può accettare un passaporto britannico scaduto rilasciato nel 1989 o successivamente, insieme a un passaporto valido di una nazionalità ammessa all’ETA. I dati personali devono coincidere e spetta alla compagnia decidere se accettare i documenti. GOV.UK descrive anche un’alternativa per alcune persone diventate britanniche dopo essersi stabilite nel Paese attraverso l’EU Settlement Scheme. Questa possibilità richiede di verificare il proprio status di immigrazione e di aggiornare l’account di immigrazione online se il passaporto o la carta d’identità sono cambiati.

Canada

Le indicazioni del Canada richiedono generalmente ai canadesi con doppia cittadinanza un passaporto canadese valido per i voli diretti in Canada o in transito nel Paese. I cittadini canadesi-statunitensi possono usare un passaporto statunitense o canadese valido, nel rispetto dei requisiti d’ingresso. Se viaggi solo con il passaporto statunitense, ti serve anche un documento che dimostri la cittadinanza canadese. L’autorizzazione speciale prevede condizioni di ammissibilità separate.

Questi esempi mostrano perché due famiglie sullo stesso volo potrebbero aver bisogno di documenti diversi. Per altre nazionalità o rotte, parti dalle indicazioni del governo competente sulla doppia cittadinanza e sull’ingresso nel Paese.

Chiedi alla compagnia come registrare andata e ritorno

British Airways spiega che le informazioni anticipate sui passeggeri possono comprendere nome, nazionalità, numero di passaporto, data di scadenza e Paese di rilascio. I dati raccolti vengono trasmessi alle autorità governative competenti. L’elenco descrive alcune o tutte le informazioni che un passeggero potrebbe dover fornire.

Se il modulo contiene un solo campo per il documento e non sai cosa inserire, chiedi al vettore informazioni sul tuo itinerario specifico. Spiega le due cittadinanze e quali documenti intendi presentare, includendo il ritorno affinché la risposta non riguardi soltanto il primo volo.

Potresti scrivere: «Ho passaporti di questi due Paesi e viaggerò su questa rotta. Quali dati dei documenti vi servono per ogni tratta e come devo fornire il secondo passaporto?». Conserva la risposta con l’itinerario e usa la procedura di correzione del vettore se occorre modificare qualcosa.

Evita di inserire un numero approssimativo o di scegliere una nazionalità soltanto per proseguire nel modulo. Confronta le informazioni inviate con la pagina dei dati effettiva, poi controlla quelle salvate. La nostra guida all’ETA britannica spiega questa autorizzazione separata, collegata al passaporto.

Travel Document Vault permette di salvare le schede dei documenti e le relative scadenze, con una scheda separata per ogni passaporto. Scarica su App Store e Google Play.

Tre controlli per viaggiare con due passaporti: indicazioni dei Paesi, dati per la compagnia e lista familiare
Tieni insieme i requisiti ufficiali, le istruzioni del vettore e gli appunti della famiglia per ogni viaggio.

Prepara un piano dei documenti per ogni familiare

Prepara la scelta dei passaporti persona per persona, verificando quali cittadinanze possiede effettivamente ogni bambino e se i suoi documenti sono pronti per la rotta. Se la cittadinanza è incerta, fai risolvere la questione dall’autorità competente prima di completare il piano.

Usa il foglio qui sotto come traccia per i tuoi appunti. Registra decisioni che hai verificato; non stabilisce quale passaporto autorizzi una persona a viaggiare.

Viaggiatore e trattaDocumenti da preparareControlli da completare
Adulto: andataPaesi di rilascio ed etichette dei documentiIndicazioni governative e istruzioni della compagnia
Adulto: ritornoDocumenti necessari per tornare a casaDati del passeggero salvati per questa tratta
Bambino: andataI suoi documenti per questa rottaQuestioni di cittadinanza e requisiti dell’andata
Bambino: ritornoI suoi documenti per tornare a casaRequisiti del ritorno e dati del passeggero

Aggiungi una riga per un altro bambino o per una coincidenza diversa invece di stipare informazioni nel margine. Lascia visibili le domande senza risposta e annota chi ha controllato ogni riga, così un altro adulto potrà proseguire la preparazione senza ripetere tutto.

Conserva la scelta dei passaporti insieme agli altri documenti della famiglia. Se viaggia un solo genitore, la nostra guida alla lettera di consenso per il viaggio di un minore aiuta a valutare questa questione distinta. Per un sistema di archiviazione più ampio, consulta la gestione dei passaporti familiari.

Un esempio Regno Unito–Stati Uniti mostra perché servono righe separate per andata e ritorno

Considera un adulto con passaporti britannico e statunitense validi che vola dal Regno Unito agli Stati Uniti e ritorno. Il suo foglio può partire dalle voci seguenti e aggiungere le istruzioni specifiche del vettore. L’esempio presuppone cittadinanza confermata e documenti validi; non risolve le circostanze di altre persone.

TrattaControlli governativi da annotareDomanda al vettore
Dal Regno Unito agli Stati UnitiPassaporto statunitense per entrare negli Stati Uniti. Conferma separatamente gli eventuali requisiti di uscita.Quali dati devo registrare per questo volo?
Dagli Stati Uniti al Regno UnitoPassaporto statunitense per uscire dagli Stati Uniti. Generalmente, passaporto britannico per arrivare nel Regno Unito; considera le alternative britanniche pubblicate, quando pertinenti.Come fornisco i documenti necessari per partenza e arrivo?

Poiché il requisito del Dipartimento di Stato riguarda sia l’uscita sia l’ingresso negli Stati Uniti, questo adulto ha bisogno del passaporto statunitense in entrambe le tratte, anche quando usa quello britannico per arrivare nel Regno Unito.

Prepara righe separate di andata e ritorno per il bambino. Lascia vuoti i campi dei documenti finché non li hai controllati, anche se la risposta prevista sembra identica a quella di un genitore. Dedica una riga in più a una coincidenza e chiedi informazioni anche su quella parte dell’itinerario.

Scarica il piano familiare dei passaporti da compilare con la tua rotta. Il foglio di calcolo ha colonne separate per etichette dei documenti, indicazioni ufficiali, istruzioni del vettore e azioni ancora da svolgere, con righe di andata e ritorno per due adulti e un bambino.

Puoi aprire il CSV in un’app per fogli di calcolo o copiare le intestazioni su carta. Aggiungi o rinomina i viaggiatori in base al gruppo. Registra la risposta ricevuta, non soltanto «compagnia contattata», così un altro adulto potrà vedere cosa resta da fare. Mantieni privato il foglio compilato perché potrebbe contenere informazioni personali sul viaggio.

Per un’ultima rilettura, consegna il piano di un viaggiatore all’altro adulto e chiedigli di seguirlo dall’uscita di casa fino al ritorno. Riesce a identificare i passaporti da portare e a spiegare quale istruzione segue ogni appunto? Una domanda senza risposta resta nella colonna delle azioni finché non l’hai risolta.

Conserva schede separate per i due passaporti

Etichetta le copie con il nome della persona e il Paese di rilascio, poi registra la scadenza per quel preciso documento. Tieni distinguibili le note degli itinerari, affinché il piano di un vecchio viaggio non diventi il punto di partenza per una rotta diversa.

Può bastare una semplice lista su carta o un foglio di calcolo privato; Travel Document Vault è un’altra possibilità per salvare le schede dei documenti e le scadenze. Controlla i dati sugli originali e distingui gli appunti di preparazione dall’autorizzazione ufficiale a viaggiare.

Prima di fare le valigie, rileggi il piano a ritroso dall’ultimo volo. Cerca le domande irrisolte sul rientro, poi controlla l’andata e i documenti di ciascuno. Tieni i passaporti fisici a portata di mano durante il viaggio, conservando le copie come documentazione di supporto. Dai all’altro adulto le stesse etichette dei documenti per trovare entrambi i passaporti senza aprire tutte le cartelle.

Salva la scheda e la scadenza di ogni passaporto in Travel Document Vault.

Domande frequenti

Posso usare passaporti diversi per l’andata e il ritorno?

Il piano deve rispettare le regole di ciascun Paese e le istruzioni del vettore per ogni tratta. Controlla andata e ritorno separatamente e chiedi al vettore come registrare i documenti.

Un cittadino statunitense con doppia cittadinanza può recarsi negli Stati Uniti con ESTA?

Il Dipartimento di Stato indica che i cittadini statunitensi con doppia cittadinanza devono usare un passaporto statunitense per entrare e uscire dagli Stati Uniti. Non possono ottenere un ESTA usando al suo posto l’altra cittadinanza.

E se il mio passaporto britannico è scaduto?

GOV.UK descrive una possibilità soggetta all’accettazione del vettore: un passaporto britannico scaduto rilasciato nel 1989 o successivamente, insieme a un passaporto valido di una nazionalità ammessa all’ETA, con dati personali coincidenti. Conferma le condizioni e l’accettazione del vettore prima di fare affidamento su questa possibilità.

I bambini hanno bisogno di un piano dei passaporti separato?

Controlla individualmente le cittadinanze, i documenti e la rotta di ogni bambino. Per i bambini con cittadinanza statunitense, il requisito del Dipartimento di Stato di usare il passaporto statunitense vale anche quando un genitore ha un’altra cittadinanza.

E se i nomi sui miei passaporti sono diversi?

Prima di viaggiare, chiedi alla compagnia e alle autorità competenti quali prove e dati di prenotazione richiedono. Non dare per scontato che una differenza di nome sia accettabile e non cercare di risolverla inserendo dati del passeggero inesatti.

Avvertenza: Questa guida offre informazioni generali, non consulenza legale o in materia di immigrazione. I requisiti dipendono da nazionalità, rotta e circostanze e possono cambiare. Conferma i tuoi documenti con le autorità competenti e il vettore prima di viaggiare. L’autore e l’editore non si assumono responsabilità per decisioni prese sulla base di questo contenuto.

Includi entrambi i passaporti nel tuo piano

Conserva insieme le schede dei documenti e le scadenze, accanto alla tua preparazione del viaggio.