การต่ออายุพาสปอร์ต

เปลี่ยนชื่อในพาสปอร์ตหลังแต่งงาน ควรยื่นตอนไหน (สหราชอาณาจักร)

Travel Document Vault

อ่าน 6 นาที

ประเด็นสำคัญ

  • แต่งงานอย่างเดียวไม่ได้เปลี่ยนอะไร คุณต้องทำพาสปอร์ตใหม่ก็ต่อเมื่อเริ่มใช้ชื่ออื่นเท่านั้น
  • ชื่อในพาสปอร์ตต้องตรงกับชื่อในการจอง พาสปอร์ตจึงต้องตามชื่อที่คุณใช้เดินทาง
  • หลังพิธี ให้ส่งทะเบียนสมรสหรือใบจดทะเบียนคู่ชีวิตไปพร้อมกับใบสมัคร
  • การยื่นก่อนพิธีจะได้พาสปอร์ตที่ลงวันที่ล่วงหน้า เล่มเดิมจะถูกยกเลิก และอาจทำให้เรื่องวีซ่ายุ่งยากขึ้น
  • หากฮันนีมูนอยู่ใกล้วันแต่งงาน เราแนะนำให้เดินทางด้วยชื่อปัจจุบัน แล้วค่อยยื่นขอเมื่อกลับถึงบ้าน
ภาพสเก็ตช์สีน้ำของครอบครัวสามคนมองจากด้านหลัง ยืนอยู่ริมหน้าต่างสนามบินในแสงยามเช้า ผู้ใหญ่คนหนึ่งถือพาสปอร์ตสีทอง
สารบัญ

การแต่งงานไม่ได้เปลี่ยนอะไรในพาสปอร์ตอังกฤษด้วยตัวมันเอง แนวทางสำหรับเจ้าหน้าที่ว่าด้วยการเปลี่ยนชื่อของ HM Passport Office ระบุว่าไม่มีฐานทางกฎหมายใดที่ทำให้ใครต้องเปลี่ยนชื่อเพียงเพราะแต่งงาน พาสปอร์ตจึงต้องเปลี่ยนก็ต่อเมื่อชื่อที่คุณใช้เปลี่ยน เหลือเพียงว่าจะเปลี่ยนตอนไหน และเรื่องจังหวะเวลาสำคัญกว่าเรื่องเอกสารเสียอีก

บทความนี้ครอบคลุมเฉพาะพาสปอร์ตอังกฤษ สำนักงานพาสปอร์ตของประเทศอื่นมีกฎของตัวเอง และหลักการที่ว่าพาสปอร์ตต้องตามชื่อที่คุณใช้เดินทางคือส่วนที่น่าจะใช้ร่วมกันได้มากที่สุด

แต่งงานอย่างเดียวไม่ได้แปลว่าต้องทำพาสปอร์ตใหม่

หน้าว่าด้วยการเปลี่ยนรายละเอียดในพาสปอร์ตของ GOV.UK จัดให้การแต่งงานหรือการจดทะเบียนคู่ชีวิตโดยยังใช้ชื่อเดิมอยู่ในกลุ่มการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ต้องทำพาสปอร์ตใหม่เลย แนวทางของ HMPO ระบุทางเลือกที่พบบ่อยไว้ ได้แก่ ใช้นามสกุลเดิมต่อ ใช้นามสกุลของคู่ ใช้นามสกุลคู่ (double-barrelled) หรือใช้ส่วนหนึ่งของนามสกุลคู่ และมีเพียงสามทางหลังเท่านั้นที่กระทบพาสปอร์ตของคุณ

หน้าเดียวกันของ GOV.UK ระบุว่าเมื่อคุณเปลี่ยนชื่อ คุณจะต้องมีพาสปอร์ตใหม่เพื่อเดินทางไปต่างประเทศหรือยืนยันตัวตน เหตุผลมีกฎง่ายๆ อยู่ข้อเดียว คือชื่อในพาสปอร์ตต้องตรงกับชื่อที่คุณใช้ตอนจองเดินทาง หลายคนใช้ชื่อเดิมเดินทางต่อไปอีกหลายเดือนหลังงานแต่ง และไม่มีปัญหาอะไร ตราบเท่าที่ชื่อบนตั๋วตรงกับชื่อในพาสปอร์ต

เมื่อสองชื่อไม่ตรงกัน ปัญหามักโผล่ที่เคาน์เตอร์เช็กอินมากกว่าที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง เราเขียนเรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อชื่อบนตั๋วไม่ตรงกับชื่อในพาสปอร์ตไว้ในอีกบทความหนึ่งแล้ว

หลังพิธี ทะเบียนสมรสทำหน้าที่แทนทุกอย่าง

การยื่นหลังแต่งงานเป็นทางที่ง่ายกว่า หน้าว่าด้วยการสมรสและการจดทะเบียนคู่ชีวิตของ GOV.UK ให้ส่งทะเบียนสมรสหรือใบจดทะเบียนคู่ชีวิตเมื่อยื่นขอพาสปอร์ตในชื่อใหม่ และระบุว่ากรณีนี้รวมถึงนามสกุลคู่ด้วย ให้กรอกและเซ็นใบสมัครด้วยชื่อที่ต้องการให้พิมพ์ลงในพาสปอร์ต ไม่ใช่ชื่อเดิมที่จะเปลี่ยน

HMPO นิยามนามสกุลคู่ว่าเป็นนามสกุลที่มีอยู่แล้วสองนามสกุลต่อกันด้วยช่องว่างหรือเครื่องหมายขีดกลาง หากเอาสองนามสกุลมาเขียนติดกันเป็นคำเดียวจะไม่อยู่ในนิยามนี้ ดังนั้นถ้าคุณวางแผนจะทำแบบนั้น ให้อ่านแนวทางสำหรับเจ้าหน้าที่ก่อนส่งอะไรไป

พาสปอร์ตเล่มใหม่ต่างจากเล่มเดิมมากกว่าแค่ชื่อ เลขที่จะไม่เหมือนเล่มเก่า และ GOV.UK ระบุว่าอายุที่เหลือของพาสปอร์ตเล่มเก่าจะไม่ถูกนับรวมเข้ากับเล่มใหม่ หากพาสปอร์ตปัจจุบันของคุณยังเหลืออีกหลายปี นั่นคือสิ่งที่ต้องยอมเสียไปจากการเปลี่ยนตอนนี้แทนที่จะรอต่ออายุรอบหน้า

เรื่องวีซ่าต้องดูให้ละเอียดขึ้น GOV.UK เตือนว่าวีซ่าที่ยังไม่หมดอายุในพาสปอร์ตเล่มเก่าอาจใช้ไม่ได้อีกหากคุณเปลี่ยนชื่อ และแนะนำให้สอบถามสถานทูตหรือสถานกงสุลที่ออกวีซ่า สำหรับการต่ออายุตามปกติ หน้าว่าด้วยการต่ออายุระบุว่าคุณส่งพาสปอร์ตเล่มเก่าที่มีวีซ่าติดอยู่ไปได้ รับคืนมา แล้วใช้วีซ่าโดยพกพาสปอร์ตทั้งสองเล่ม ส่วนวิธีนี้ยังใช้ได้หรือไม่หลังเปลี่ยนชื่อ เป็นเรื่องที่ประเทศผู้ออกวีซ่าตัดสิน จึงควรถามก่อน

มาตรฐานการให้บริการของ HMPO ระบุว่าโดยปกติคุณจะได้รับพาสปอร์ตภายใน 3 สัปดาห์ และอาจนานกว่านั้นหากต้องขอข้อมูลเพิ่มหรือสัมภาษณ์ เราเล่าว่ายังมีอะไรอีกที่ทำให้การยื่นขอช้าลงไว้ในการต่ออายุพาสปอร์ตใช้เวลานานแค่ไหน คำแนะนำของ GOV.UK คืออย่าเพิ่งจองเดินทางจนกว่าจะมีพาสปอร์ตเล่มใหม่อยู่ในมือ

เมื่อพาสปอร์ตเล่มใหม่มาถึง มันจะมีเลขที่และวันหมดอายุของตัวเอง Travel Document Vault เก็บเอกสารของคุณไว้ในโทรศัพท์พร้อมการแจ้งเตือนก่อนหมดอายุ จึงเพิ่มพาสปอร์ตเล่มใหม่และวันหมดอายุเข้าไปได้ทันทีที่ได้รับ ดาวน์โหลดได้บน App Store และ Google Play

ก่อนพิธี คุณจะได้พาสปอร์ตที่ลงวันที่ล่วงหน้า

คุณขอพาสปอร์ตในชื่อใหม่ได้ล่วงหน้าไม่เกิน 3 เดือนก่อนพิธี แทนที่จะส่งทะเบียนสมรส คุณส่งแบบฟอร์ม ‘passports for newly weds and civil partners’ (แบบฟอร์มพาสปอร์ตสำหรับคู่สมรสใหม่และคู่ชีวิต) ที่ลงนามโดยผู้ประกอบพิธีทางศาสนาหรือนายทะเบียนที่จะประกอบพิธีของคุณ

พาสปอร์ตที่ได้กลับมาจะลงวันที่ล่วงหน้า GOV.UK ระบุตรงๆ ว่าคุณใช้พาสปอร์ตเล่มใหม่ก่อนพิธีไม่ได้ และพาสปอร์ตเล่มเดิมจะถูกยกเลิก เมื่ออ่านสองข้อนี้ควบคู่กัน ผลในทางปฏิบัติก็ชัดเจน คือตั้งแต่ส่งใบสมัครจนถึงวันแต่งงาน จะไม่มีพาสปอร์ตที่ใช้เดินทางได้

แผนภาพสองเส้นทางสู่พาสปอร์ตอังกฤษในนามสกุลหลังแต่งงาน ยื่นก่อนวันแต่งงาน: ล่วงหน้าไม่เกิน 3 เดือน แบบฟอร์มลงนามโดยผู้ประกอบพิธีหรือนายทะเบียน พาสปอร์ตเล่มเดิมถูกยกเลิก พาสปอร์ตเล่มใหม่ใช้ไม่ได้จนถึงวันแต่งงาน ยื่นหลังวันแต่งงาน: ส่งทะเบียนสมรสของคุณ ปกติภายใน 3 สัปดาห์ เลขพาสปอร์ตเล่มใหม่ จองตั๋วด้วยชื่อในพาสปอร์ต
ทางไหนก็ได้ ทางที่เหมาะกับคุณขึ้นอยู่กับว่าคุณจะเดินทางครั้งต่อไปเมื่อไร

ยังมีอีกจุดหนึ่งเรื่องวีซ่า GOV.UK ระบุว่าบางประเทศไม่ออกวีซ่าให้พาสปอร์ตที่ลงวันที่ล่วงหน้า และแนะนำให้สอบถามสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้น หากฮันนีมูนของคุณต้องขอวีซ่าล่วงหน้า ให้ถามคำถามนี้ก่อนยื่น ไม่ใช่หลังพาสปอร์ตมาถึง

ถ้าฮันนีมูนอยู่ใกล้วันแต่งงาน เราแนะนำให้ใช้ชื่อปัจจุบันไปก่อน

ความเห็นของเรา ถ้าฮันนีมูนตามหลังงานแต่งภายในไม่กี่สัปดาห์ ให้จองด้วยชื่อในพาสปอร์ตเล่มปัจจุบัน เดินทางด้วยเล่มนั้น แล้วค่อยยื่นขอชื่อใหม่เมื่อกลับถึงบ้าน การแต่งงานไม่ได้ทำให้พาสปอร์ตเล่มปัจจุบันใช้ไม่ได้ และการจองด้วยชื่อปัจจุบันก็ตรงกับพาสปอร์ตอยู่แล้ว

ลำดับแบบนี้ทำให้คุณไม่ต้องอยู่โดยไม่มีพาสปอร์ตที่ใช้ได้ในช่วงก่อนงานแต่ง และข้ามทั้งเอกสารที่ลงวันที่ล่วงหน้ากับคำถามเรื่องวีซ่าที่ตามมาด้วย ยังหลีกเลี่ยงกับดักที่ GOV.UK เตือนไว้ด้วย คือการจองในชื่อใหม่สำหรับพาสปอร์ตที่ยังไม่มีอยู่จริงและจะไม่มีเลขเดียวกับเล่มเก่า

การยื่นเร็วก็ยังเหมาะกับบางคู่ ถ้าทริปอยู่อีกหลายเดือนข้างหน้า ไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า และคุณอยากให้ชื่อใหม่อยู่ในเล่ม เส้นทางพาสปอร์ตลงวันที่ล่วงหน้าก็พาคุณไปถึงตรงนั้นได้ เพียงแต่ให้จองเมื่อพาสปอร์ตอยู่ในมือแล้ว

หากนามสกุลของคุณจะต่างจากลูกหลังงานแต่ง เรื่องนี้พบได้ทั่วไปที่ด่านและมักอธิบายได้ไม่ยาก คู่มือเรื่องการเดินทางกับเด็กโดยไม่มีพ่อแม่ทั้งคู่ของเราบอกว่าควรพกอะไรไปบ้าง

คำถามที่พบบ่อย

แต่งงานแล้วต้องเปลี่ยนพาสปอร์ตไหม

ไม่ต้อง GOV.UK ระบุว่าหากคุณแต่งงานหรือจดทะเบียนคู่ชีวิตแล้วยังใช้ชื่อเดิม ไม่จำเป็นต้องทำพาสปอร์ตใหม่ คุณต้องทำก็ต่อเมื่อเปลี่ยนชื่อที่ใช้เท่านั้น เพราะชื่อในพาสปอร์ตต้องตรงกับชื่อในการจองเดินทาง

หลังงานแต่งต้องส่งอะไรให้ HMPO

กรอกและเซ็นใบสมัครพาสปอร์ตด้วยชื่อที่ต้องการให้พิมพ์ลงในเล่ม แล้วส่งทะเบียนสมรสหรือใบจดทะเบียนคู่ชีวิตไปพร้อมกัน GOV.UK ระบุว่ากรณีนี้รวมถึงนามสกุลคู่ด้วย

ขอพาสปอร์ตในนามสกุลหลังแต่งงานก่อนวันแต่งได้ไหม

ได้ ล่วงหน้าไม่เกิน 3 เดือนก่อนพิธี โดยใช้แบบฟอร์ม ‘passports for newly weds and civil partners’ ที่ลงนามโดยผู้ประกอบพิธีทางศาสนาหรือนายทะเบียนที่จะประกอบพิธี พาสปอร์ตเล่มใหม่จะลงวันที่ล่วงหน้า จึงใช้ก่อนพิธีไม่ได้ พาสปอร์ตเล่มเดิมจะถูกยกเลิก และบางประเทศไม่ออกวีซ่าให้พาสปอร์ตที่ลงวันที่ล่วงหน้า

พาสปอร์ตในชื่อใหม่ใช้เวลานานแค่ไหน

HM Passport Office ระบุว่าโดยปกติคุณจะได้รับพาสปอร์ตภายใน 3 สัปดาห์ และอาจนานกว่านั้นหากต้องขอข้อมูลเพิ่มหรือสัมภาษณ์ GOV.UK ยังแนะนำว่าอย่าเพิ่งจองเดินทางจนกว่าจะมีพาสปอร์ตที่ใช้ได้ เพราะเล่มใหม่มีเลขที่ต่างจากเล่มเดิม

วีซ่าในพาสปอร์ตเล่มเก่าจะเป็นอย่างไร

GOV.UK ระบุว่าวีซ่าที่ยังไม่หมดอายุในพาสปอร์ตเล่มเก่าอาจใช้ไม่ได้อีกหากคุณเปลี่ยนชื่อ จึงควรสอบถามสถานทูตหรือสถานกงสุลที่ออกวีซ่าก่อนยื่นขอ อายุที่เหลือของพาสปอร์ตเล่มเก่าก็จะไม่ถูกนับรวมเข้ากับเล่มใหม่เช่นกัน

ข้อควรทราบ: บทความนี้ครอบคลุมเฉพาะขั้นตอนพาสปอร์ตของสหราชอาณาจักร สำนักงานพาสปอร์ตของประเทศอื่นมีกฎของตัวเองเรื่องการเปลี่ยนชื่อหลังแต่งงาน ควรสอบถามกับหน่วยงานรัฐบาลของคุณเอง ระยะเวลาดำเนินการและข้อกำหนดการเข้าเมืองเปลี่ยนแปลงบ่อยและแตกต่างกันตามสถานการณ์ ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดบน GOV.UK ก่อนยื่นขอหรือจองเดินทางเสมอ ผู้เขียนและผู้เผยแพร่ไม่รับผิดชอบต่อการตัดสินใจใดๆ ที่อ้างอิงจากเนื้อหานี้

ชื่อใหม่ วันหมดอายุใหม่

เก็บพาสปอร์ตเล่มใหม่ไว้ในโทรศัพท์ พร้อมการแจ้งเตือนก่อนหมดอายุ