หนังสือยินยอมให้เด็กเดินทาง: เมื่อไรที่คุณต้องมีและต้องระบุอะไรบ้าง
Travel Document Vault
ประเด็นสำคัญ
- ข้อกำหนดแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศ หนังสือที่ใช้ได้กับจุดหมายหนึ่งอาจไม่ได้รับการยอมรับในอีกที่หนึ่ง
- แคนาดาแนะนำอย่างยิ่งให้โนตารีเป็นพยานในการลงนาม
- หนังสือโดยทั่วไปจะระบุชื่อเต็มของเด็ก วันเกิด หมายเลขพาสปอร์ต วันเดินทางที่แน่นอน จุดหมายปลายทาง และข้อมูลติดต่อของพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทาง
- การถูกปฏิเสธที่พบบ่อยเกิดจากข้อมูลไม่ครบถ้วน ไม่มีการรับรองโนตารี หรือลายเซ็นล้าสมัย
- พกสำเนาที่พิมพ์เป็นเอกสารหลัก และเก็บสำเนาสำรองดิจิทัลที่เข้ารหัสไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน

สารบัญ
หนังสือยินยอมมีหน้าที่เดียวที่เคาน์เตอร์เช็คอิน คือแสดงว่าผู้ใหญ่ที่เดินทางกับเด็กได้รับความยินยอมจากพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้เดินทางด้วย ส่วนใหญ่ผ่านโดยไม่มีคำถาม
กรณีที่ทำให้ล่าช้าแทบไม่เคยพลาดเพราะเนื้อหา แต่พลาดที่รายละเอียดเล็กน้อย ซึ่งมักเป็นเลขหนังสือเดินทางที่เปลี่ยนไปตอนต่ออายุครั้งล่าสุดของเด็ก
สถานการณ์แบบนี้ และอีกหลายพันกรณีที่คล้ายกัน เกิดขึ้นเพราะหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางเป็นหนึ่งในเอกสารการเดินทางที่คนเข้าใจผิดมากที่สุด กฎเกณฑ์แตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศ และหนังสือที่ใช้ได้ดีในทริปหนึ่งอาจใช้ไม่ได้ที่ด่านชายแดนในทริปถัดไป การรู้แน่ชัดว่าเมื่อไรจำเป็นต้องมีหนังสือ ต้องระบุอะไรบ้าง และจะรักษาให้มีผลใช้งานอย่างไร ช่วยป้องกันเหตุผลที่พบบ่อยที่สุดที่ทำให้ครอบครัวถูกกักตัวที่ด่านชายแดน
ใครที่ต้องมีหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางจริงๆ
ขึ้นอยู่กับประเทศที่เกี่ยวข้อง ไม่มีมาตรฐานสากล ซึ่งเป็นเหตุผลที่หลายครอบครัวไม่ทันตั้งตัว
อาจต้องมีหนังสือยินยอมในสถานการณ์เหล่านี้:
- เด็กเดินทางกับพ่อหรือแม่เพียงคนเดียว เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองต้องการเห็นหลักฐานว่าพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทางไม่คัดค้านการเดินทางครั้งนี้
- เด็กเดินทางโดยไม่มีพ่อแม่ หนังสือให้สิทธิ์ปู่ย่าตายาย ป้า น้า อา หรือผู้ปกครองคนอื่นเดินทางไปกับเด็ก บางประเทศขอความยินยอมจากพ่อแม่ทั้งสองคนในกรณีนี้
- เด็กเดินทางกับพ่อหรือแม่ที่มีนามสกุลต่างจากเด็ก สิ่งนี้ทำให้เกิดข้อสงสัยที่ด่านชายแดนบางแห่ง โดยเฉพาะกับเด็กเล็ก
- เด็กที่ถูกรับเลี้ยงหรืออยู่ในสถานสงเคราะห์ อาจต้องใช้เอกสารสิทธิ์การปกครองและความยินยอมเพิ่มเติมนอกเหนือจากหนังสือยินยอม
ข้อควรระวังสำคัญ: กฎเกณฑ์แตกต่างกันอย่างมาก แคนาดาไม่ได้กำหนดตามกฎหมายให้ต้องมีหนังสือยินยอม แต่รัฐบาลแคนาดาแนะนำอย่างยิ่งให้มี และระบุว่า "การไม่สามารถแสดงหนังสือเมื่อถูกร้องขออาจส่งผลให้เกิดความล่าช้าหรือถูกปฏิเสธการเข้าหรือออกจากประเทศ" สถานทูตแอฟริกาใต้ระบุว่า โดยทั่วไปเด็กต่างชาติที่ได้รับยกเว้นวีซ่าและเดินทางกับผู้ใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง บางประเทศใช้ข้อกำหนดนี้เฉพาะกับเด็กที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนดเท่านั้น ไม่มีมาตรฐานสากล
ควรตรวจสอบข้อกำหนดโดยตรงกับหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของประเทศปลายทางที่แน่นอนก่อนเดินทางเสมอ ใช้ IATA Travel Centre เพื่อตรวจสอบข้อกำหนดการเข้าประเทศ หรือติดต่อสถานทูตของประเทศปลายทาง หากไม่แน่ใจ การมีหนังสือไว้ดีกว่าทางเลือกอื่น นั่นคือการถูกกักตัวที่เคาน์เตอร์เช็กอินหรือที่ด่านชายแดน
สิ่งที่หนังสือต้องระบุเพื่อให้เป็นที่ยอมรับ
หนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางไม่ใช่บันทึกทั่วไป แต่เป็นเอกสารทางการ มักต้องผ่านการรับรองโนตารี และโดยทั่วไปจะมีข้อมูลเฉพาะ หนังสือส่วนใหญ่ระบุ:
- ชื่อเต็มและวันเกิดของเด็ก ตรงตามที่พิมพ์ในพาสปอร์ตทุกประการ
- หมายเลขพาสปอร์ตของเด็ก
- วันเดินทางที่วางแผนไว้ (วันออกเดินทางและวันคาดว่าจะกลับ)
- จุดหมายปลายทาง โดยระบุชื่อทุกประเทศที่เด็กจะไปเยือน
- ชื่อและความสัมพันธ์ ของผู้ใหญ่ที่ร่วมเดินทาง
- ข้อมูลติดต่อของพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทาง: ชื่อเต็ม หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล
- คำแถลงความยินยอมที่ชัดเจน ("ข้าพเจ้า/เราขออนุญาตให้…") ลงนามโดยพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทาง
- ลายเซ็นของพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทาง พร้อมวันที่
- การรับรองโนตารีหรือการรับรองความถูกต้อง หากประเทศปลายทางกำหนดไว้
เขียนหนังสือด้วยภาษาที่เป็นทางการ หลีกเลี่ยงวลีคลุมเครืออย่าง "ลูกของฉันสามารถเดินทางได้ทุกเมื่อ" เจ้าหน้าที่ชายแดนต้องเห็นว่าพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทางให้ความยินยอมอย่างชัดเจนสำหรับทริปนี้โดยเฉพาะ ในวันที่กำหนดนี้ ไปยังสถานที่เหล่านี้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจเขียนว่า "ข้าพเจ้า [ชื่อเต็ม] ขออนุญาตให้บุตรของข้าพเจ้า [ชื่อเต็มของเด็ก] หมายเลขพาสปอร์ต [หมายเลข] เดินทางไปยัง [จุดหมายปลายทาง] โดยออกเดินทางวันที่ [วันที่] และเดินทางกลับวันที่ [วันที่] พร้อมกับ [ชื่อและความสัมพันธ์ของผู้ใหญ่ที่ร่วมเดินทาง]"
เจ้าหน้าที่ชายแดนหรือสายการบินอาจต้องการติดต่อพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมายเลขนั้นถูกต้อง มีบุคคลที่ระบุชื่อไว้เป็นผู้รับสาย และบุคคลนั้นสามารถยืนยันการอนุญาตได้ในระหว่างการโทร หากคุณไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะมีคนรับสายในช่วงเวลาทำการของด่านชายแดน ให้ระบุหมายเลขติดต่อสำรองและบันทึกไว้ในหนังสือ
Travel Document Vault เก็บสำเนาหนังสือยินยอม พาสปอร์ต และวีซ่าแบบเข้ารหัสไว้บนอุปกรณ์ของคุณ เพิ่มโปรไฟล์แยกให้สมาชิกครอบครัวแต่ละคนได้ด้วย Pro บันทึกข้อมูลติดต่อของพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทางไว้ในหมายเหตุของเอกสาร เพื่อค้นหาได้พร้อมกับหนังสือยินยอมในแอป ดาวน์โหลดที่ App Store และ Google Play

กฎเรื่องการรับรองโนตารีแตกต่างกันไปตามประเทศปลายทาง
เมื่อมีการขอหรือแนะนำให้มีพยานรับรองหนังสือ โดยทั่วไปหมายความว่าโนตารีหรือทนายความจะลงนามและประทับตรา ยืนยันว่าพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทางลงนามต่อหน้าพวกเขา
แนวทางเรื่องการรับรองเอกสารของบางประเทศ:
- แคนาดา หนังสือยินยอมไม่ได้บังคับตามกฎหมาย แต่รัฐบาลแคนาดาแนะนำอย่างยิ่งให้มี และแนะนำให้โนตารีเป็นพยานในการลงนาม เจ้าหน้าที่ชายแดนและสายการบินอาจขอดูเมื่อเข้าหรือออกประเทศ
- แอฟริกาใต้ สถานทูตแอฟริกาใต้ระบุว่า โดยทั่วไปเด็กต่างชาติที่ได้รับยกเว้นวีซ่าและเดินทางกับผู้ใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง การแถลงข้อมูลของกระทรวงมหาดไทย
- ออสเตรเลีย สอบถามสายการบินเรื่องหนังสือยินยอมสำหรับเด็กที่ไม่ได้เดินทางกับพ่อแม่ครบทั้งสองคน
- สหราชอาณาจักร GOV.UK ระบุว่า โดยทั่วไปต้องได้รับอนุญาตจากทุกคนที่มีอำนาจปกครองบุตรหรือจากศาลก่อนพาเด็กเดินทางออกนอกสหราชอาณาจักร โดยปกติหนังสือยินยอมก็เพียงพอเป็นหลักฐานการอนุญาต แต่มีข้อยกเว้น
- สหรัฐอเมริกา USAGov ระบุว่าอาจต้องมีหนังสือยินยอมเมื่อเด็กเดินทางตามลำพังหรือกับพ่อ แม่ หรือผู้ปกครองตามกฎหมายเพียงคนเดียว
ค่าธรรมเนียมโนตารีแตกต่างกันไปตามประเทศและตามโนตารีแต่ละราย รวมถึงขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการนัดหมายเร่งด่วนแค่ไหน ควรสอบถามค่าใช้จ่ายและระยะเวลาที่ต้องจองล่วงหน้า โดยเฉพาะในช่วงปิดเทอม ควรยืนยันข้อกำหนดของประเทศปลายทางก่อนเสมอ กฎของประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าจำเป็นต้องรับรองโนตารีหรือไม่ ไม่ใช่กฎของประเทศบ้านเกิดคุณ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่ทำให้หนังสือถูกปฏิเสธ
แม้แต่ครอบครัวที่เตรียมตัวมาอย่างดีก็ยังทำผิดพลาดที่นำไปสู่การถูกปฏิเสธที่ด่านชายแดน ที่พบบ่อยที่สุดคือ:
- หมายเลขติดต่อที่ไม่มีใครรับสาย เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองหรือสายการบินอาจต้องการติดต่อพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทาง จึงควรให้หมายเลขที่มีคนรับสาย
- วันเดินทางที่คลุมเครือ วลีอย่าง "ฤดูร้อน 2026" กว้างเกินไป ควรใช้วันออกเดินทางและวันกลับที่แน่นอน
- ไม่มีลายเซ็นของพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทาง หนังสือที่ลงนามโดยพ่อหรือแม่ที่ร่วมเดินทางเพียงคนเดียวไร้ประโยชน์ พ่อแม่ทั้งสองคน (หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย) ต้องลงนามหากทั้งคู่มีสิทธิ์ปกครองบุตรตามกฎหมาย
- ไม่มีการรับรองโนตารีเมื่อจำเป็น หากมีการขอหนังสือที่มีพยานรับรอง ฉบับที่ไม่มีพยานรับรองอาจถูกปฏิเสธ
- ลายเซ็นล้าสมัย เราแนะนำให้พกหนังสือที่เพิ่งลงนาม
- หมายเลขพาสปอร์ตหรือชื่อเด็กผิด แม้แต่ความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยก็ทำให้เกิดข้อสงสัยและความล่าช้า
- รายชื่อจุดหมายปลายทางไม่ครบถ้วน หากหนังสือระบุว่า "ยุโรป" แต่ไม่ระบุชื่อประเทศเฉพาะเจาะจง อาจถูกปฏิเสธได้
- ไม่มีคำแถลงอนุญาตที่ชัดเจน หนังสือต้องระบุอย่างชัดเจนว่าพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทางยินยอมให้เดินทางครั้งนี้
ข้อกำหนดมีตั้งแต่เพียงแนะนำไปจนถึงบังคับใช้อย่างเข้มงวด
| ประเทศ | ข้อกำหนด | การรับรองโนตารี | แหล่งข้อมูลทางการ |
|---|---|---|---|
| แคนาดา | แนะนำอย่างยิ่ง (ไม่บังคับตามกฎหมาย) | แนะนำ (โนตารี) | travel.gc.ca |
| แอฟริกาใต้ | โดยทั่วไปเด็กต่างชาติที่ได้รับยกเว้นวีซ่าและเดินทางกับผู้ใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง | สอบถามว่าใครต้องเป็นพยานในการลงนามสำหรับรูปแบบการเดินทางของบุตร | สถานทูตแอฟริกาใต้: บริการกงสุล |
| ออสเตรเลีย | สอบถามสายการบินเรื่องหนังสือยินยอม | ตรวจสอบคำแนะนำล่าสุด | คำแนะนำจากรัฐบาลออสเตรเลีย |
| สหราชอาณาจักร | โดยทั่วไปต้องได้รับอนุญาตจากทุกคนที่มีอำนาจปกครองบุตรหรือจากศาลเพื่อเดินทางออกนอกสหราชอาณาจักร โดยปกติหนังสือยินยอมก็เพียงพอ แต่มีข้อยกเว้น | ตรวจสอบคำแนะนำล่าสุด | GOV.UK |
| สหรัฐอเมริกา | USAGov ระบุว่าอาจต้องมีหนังสือยินยอมเมื่อเด็กเดินทางตามลำพังหรือกับพ่อ แม่ หรือผู้ปกครองตามกฎหมายเพียงคนเดียว | สอบถามเรื่องพยานในการลงนาม | USAGov: เอกสารสำหรับเด็กที่เดินทางระหว่างประเทศ |
| สหภาพยุโรป | แตกต่างกันไปตามประเทศ | สอบถามว่าใครต้องลงนามและเป็นพยานในหนังสือยินยอม | Your Europe: เอกสารสำหรับผู้เยาว์ที่เดินทางในสหภาพยุโรป |
| นิวซีแลนด์ | คำแนะนำสำหรับการเดินทางออกจากนิวซีแลนด์: อาจต้องมีหนังสือยินยอมเมื่อเดินทางโดยไม่มีพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคน | คำแนะนำสำหรับการเดินทางออกจากนิวซีแลนด์: โดยทั่วไปพ่อแม่ลงนามและมีเจ้าหน้าที่รัฐเป็นพยาน | SafeTravel (รัฐบาลนิวซีแลนด์) |
ให้ถือว่าข้อมูลส่วนนี้เป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย กฎเกณฑ์เปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง และหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของประเทศปลายทางเองคือแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุด บล็อกท่องเที่ยวและหน้าเว็บสายการบินมีประโยชน์สำหรับบริบท แต่อาจตามหลังข้อกำหนดล่าสุด
พกต้นฉบับ และเก็บสำเนาสำรองดิจิทัลด้วย
เมื่อลงนามและรับรองโนตารีแล้ว ความท้าทายถัดไปคือการรักษาให้ปลอดภัยและเข้าถึงได้ระหว่างเดินทาง เก็บไว้สามฉบับ:
- หนังสือต้นฉบับที่ลงนามแล้ว พกไว้ในกระเป๋าใส่พาสปอร์ตหรือแฟ้มเอกสารการเดินทาง
- สำเนากระดาษสำรอง เก็บแยกไว้ในกรณีที่ต้นฉบับสูญหาย
- สำเนาสำรองดิจิทัลที่เข้ารหัส เพื่อให้คุณพิมพ์ใหม่ได้หากฉบับกระดาษสูญหายหรือเสียหาย
รัฐบาลแคนาดาระบุว่าหนังสือต้นฉบับที่ลงนามแล้วดีที่สุด และเจ้าหน้าที่อาจไม่รับสำเนาถ่ายเอกสารหรือฉบับดิจิทัล จึงควรพกต้นฉบับที่เป็นกระดาษและเก็บสำเนาดิจิทัลไว้สำรอง
หากคุณจัดระเบียบเอกสารการเดินทางของครอบครัวไว้ที่ศูนย์กลางด้วย หนังสือยินยอมจะอยู่รวมกับพาสปอร์ต วีซ่า และบันทึกการฉีดวัคซีน พร้อมสำหรับทริปใดก็ตาม
ไล่ดูรายการนี้ก่อนออกเดินทาง
ในช่วงวันก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบรายการนี้:
- ตรวจสอบข้อกำหนดกับหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของแต่ละประเทศปลายทาง
- ยืนยันว่าชื่อทั้งหมด (รวมถึงชื่อกลาง) หมายเลขพาสปอร์ต และวันที่ตรงกันในทุกเอกสาร
- ตรวจสอบว่าลายเซ็นที่จำเป็นทั้งหมดครบถ้วน มีวันที่ และตรงกับพ่อหรือแม่ที่ระบุชื่อไว้
- หากรับรองโนตารีแล้ว ตรวจสอบว่าตราประทับ ตราสัญลักษณ์ ลายเซ็น และวันที่ชัดเจน
- ยืนยันว่าหมายเลขติดต่อของพ่อหรือแม่ที่ไม่ได้ร่วมเดินทางถูกต้อง และบุคคลนั้นจะติดต่อได้ระหว่างที่คุณเดินทาง
- พกสำเนาที่พิมพ์ในซองป้องกันไว้ในแฟ้มเอกสารการเดินทาง
- เก็บสำเนาสแกนที่เข้ารหัสไว้เป็นสำเนาสำรองดิจิทัล
- หากพาสปอร์ตของบุตรได้รับการต่ออายุก่อนเดินทาง ให้ขอหนังสือฉบับใหม่ที่ระบุหมายเลขพาสปอร์ตใหม่
ให้ไล่ดูรายการนี้ก่อนออกจากบ้าน ไม่ใช่ที่เคาน์เตอร์เช็กอิน เพราะเลขหนังสือเดินทางที่เปลี่ยนไปคือรายละเอียดที่ครอบครัวพลาดบ่อยที่สุด
ก่อนจะเชื่อตามบทความนี้: นี่คือบล็อก ไม่ใช่แหล่งข้อมูลทางการ กฎและรายละเอียดเปลี่ยนแปลงได้ และสถานการณ์ของคุณอาจต่างออกไป เราตรวจสอบสิ่งที่เผยแพร่ แต่ก็ยังอาจผิดพลาดหรือล้าสมัยได้ หากเรื่องใดในนี้สำคัญต่อแผนของคุณ โปรดยืนยันกับหน่วยงานที่รับผิดชอบก่อนลงมือ
แหล่งข้อมูลทางการ
คำถามที่พบบ่อย
ฉันต้องมีหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางหรือไม่
ขึ้นอยู่กับจุดหมายปลายทาง ข้อกำหนดแตกต่างกันในแต่ละประเทศ อาจต้องมีหนังสือยินยอมเมื่อเด็กเดินทางกับพ่อหรือแม่เพียงคนเดียว โดยไม่มีพ่อแม่ หรือกับผู้ปกครอง
หนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางต้องผ่านการรับรองโนตารีหรือไม่
ขึ้นอยู่กับจุดหมายปลายทาง แคนาดาแนะนำอย่างยิ่งให้มีการรับรองโนตารี แต่กฎหมายแคนาดาไม่ได้กำหนดให้ต้องมีหนังสือยินยอม สถานทูตแอฟริกาใต้ระบุว่า โดยทั่วไปเด็กต่างชาติที่ได้รับยกเว้นวีซ่าและเดินทางกับผู้ใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง
จะเกิดอะไรขึ้นหากหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางถูกปฏิเสธที่ด่านชายแดน
เจ้าหน้าที่ชายแดนอาจปฏิเสธการเข้าเมืองหรือไม่อนุญาตให้เด็กเดินทาง เหตุผลการถูกปฏิเสธที่พบบ่อยได้แก่ ข้อมูลไม่ครบถ้วน ไม่มีการรับรองโนตารี ลายเซ็นล้าสมัย หมายเลขพาสปอร์ตผิด หรือข้อมูลติดต่อที่ไม่สามารถยืนยันได้ทางโทรศัพท์
หนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางมีอายุใช้งานนานเท่าไร
ไม่มีอายุใช้งานเดียวที่ใช้ได้ทุกประเทศ คำแนะนำของแคนาดาไม่ได้กำหนดไว้ เราแนะนำให้พกหนังสือที่เพิ่งลงนามในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา และตรวจสอบกฎของประเทศปลายทาง หากต่ออายุพาสปอร์ตของเด็ก ให้ทำหนังสือใหม่ เพราะฉบับเดิมจะระบุหมายเลขพาสปอร์ตเก่า
สามารถเก็บหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางในรูปแบบดิจิทัลได้หรือไม่
อย่าพึ่งสำเนาดิจิทัลเพียงอย่างเดียว ตัวอย่างเช่น แคนาดาระบุว่าหนังสือต้นฉบับที่ลงนามแล้วดีที่สุด และเจ้าหน้าที่อาจไม่รับฉบับดิจิทัล ควรพกต้นฉบับที่เป็นกระดาษและเก็บสำเนาสำรองดิจิทัลที่ปลอดภัยไว้ในโทรศัพท์